不讀〈記承天夜遊〉,靈魂會乾涸?帶孩子讀這3篇蘇軾文章,讓他們智慧大噴發!(1)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
別再眷戀〈記承天夜遊〉,在蘇軾的《東坡志林》中,還有更多思辨性及智慧能量更勝於它的文章;與其被動地等出版社選進課本才去讀,不如主動出擊,自行發掘。以下試選3篇文章介紹給各位。
其一,〈石普見奴為祟〉,此文點出了一個心理學的現象。這個現象,在網路世界如果不加以留意、約束,可能會造成動搖國本的劇變哦!
raw-image

最近,部分出版社為因應新課綱,相繼割捨國文課本裡的〈記承天夜遊〉。消息一出,有國文老師痛批,學生不讀蘇軾「靈魂會乾涸」、「平生不讀蘇東坡,號稱學霸又如何」。

說實在的,選自《東坡志林》的〈記承天夜遊〉雖然是國文課本裡的長青樹,但真的有非讀不可的理由嗎?

當年我在讀國中的時候,國文老師要求我們要把所有的文言文課本背起來,所以〈記承天夜遊〉我至今還可以背個七成。不過,上大學後,我在課餘涉獵了大量的蘇軾作品,這才發現〈記承天夜遊〉根本不能算是蘇軾作品裡的經典,充其量只是他信手記錄下來的雜感與一點牢騷。因此,選〈記承天夜遊〉,就好像後人要選村上春樹的作品,竟不挑他著作裡的文章,卻挑他在臉書上的打卡貼文一樣滑稽。

當然,為了顧及國中的正常教學時數,不宜挑篇幅過長的課文,這一點可以理解。然而,在整本《東坡志林》中,我認為除了〈記承天夜遊〉之外,還有好幾篇思辨性及智慧能量更勝於〈記承天夜遊〉的文章,如果收錄進課本的話,說不定可以逃過被刪的命運。

以下任舉三篇文章,加以語譯,並解說其中薀藏的教學價值。


石普見奴為祟

石普為北宋名將,立有戰功,相傳他殘酷嗜殺。《東坡志林》中有一則關於石普的記載:

石普好殺人,以殺為娛,未嘗知暫悔也。醉中縛一奴,使其指使投之汴河,指使哀而縱之。既醒而悔,指使畏其暴,不敢以實告。居久之,普病,見奴為祟,自以必死。指使呼奴示之,祟不復出,普亦愈。
語譯
石普喜好殺人,甚至以殺人作為娛樂,從來沒有後悔過。他曾經在酒醉時命人捆綁一名僕人,並派手下將他投進汴河,但手下由於憐憫他,私自將他放了。石普醒了之後相當懊悔,而手下畏懼他的暴虐,不敢把私放的事告訴他。過了一段時間,石普生了一場重病,竟見到僕人的鬼魂出沒,他知道僕人是來報仇的,這次死定了。手下知道後,把僕人找來讓他親眼看看,石普從此不再見到鬼魂,也馬上康復了。

這看似一個「偽」因果報應的故事,事實上,對於現代人來說,卻是非常具有啟發性的故事。

心理學當中,有一個稱之為確認偏誤(Comfirmation bias)的現象。簡單來說,人們會不自覺地尋找能夠支持自己成見的資訊或記憶,更進一步強化自己的成見,而選擇性忽略不支持成見的資訊或記憶。比方說:假設你心裡已認定「現在的年輕人都是屁孩」,你會對於聽聞到的各種年輕人脫序行徑特別留意,再次確認自己的認定,「對嘛,我就說現代的年輕人都是沒用的屁孩!」不過,也許在你身邊,有更多認真務實、奮發向上的年輕人,因為不符合你的成見,卻被你給忽視--這,就是確認偏誤。

回到石普。他一開始就認定僕人已溺死,所以日後生了病,然後看到離奇的現象,都將它們解釋為僕人回來索命。此時,不管旁人怎麼跟他說明,他一概不可能相信,唯有活生生的僕人站在他面前,才終於打破他的確認偏誤。

raw-image

數位化的時代,人們陷於確認偏誤的情況更勝於以往。現在,只要拿起手機一打開,龐大的資訊量如海嘯一般席捲而來,看似選擇性多,但其實使用者仍舊會依據他們預設的觀點來篩選想接收什麼資訊,並將自己封閉在和自己觀點、價值觀相近的頻道內。再加上社群媒體精準的運算機制,會把使用者想看的內容不斷投放在他眼前,更加鞏固他原先的看法,視為理所當然。

在這樣的作用之下,相左的意見也許原本還有調和的可能,但各自的支持者把自己鎖在同溫層,互相取暖,自行斷絕其他資訊來源,使得兩造越走越極端,矛盾、衝突也越演越烈。當今美國社會的政治兩極化現象,已經成為足以動搖國本的重大問題,台灣的政治兩極化也許不及美國嚴重,但也相差不多。這幾年,藍、綠支持者壁壘分明且相互攻訐,甚至搞到朋友失和、家庭分裂;傷害完身邊的親友之後,再回到虛擬的群組內邀功,在同志的吹捧中持續強化成見(偏見),最終陷入確認偏誤的流沙中無法自拔。

幸虧石普的手下把這名僕人帶到他面前,以真實戳破妄想,但在網路世界,可沒有足夠的機制避免使用者掉進同溫層所製造的確認偏誤陷阱。至此,〈石普見奴為祟〉的任務已告一段落,接下來,該為學生上一堂公民課,培養求真、傾聽與包容的公民素養。

~待續~

延伸閱讀

raw-image


  • 魯爾夫.杜伯里:《思考的藝術:52 個非受迫性思考錯誤》
  • 博客來連結:https://is.gd/h00Jjy




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
張居隱-avatar-img
2020/07/09
看到〈記承天夜遊〉,還以為是到新北土城的承天禪寺夜遊,拚當地觀光的概念XD 而說到古文教育,本人則是認為<增加古文?不如教精確表達>: https://vocus.cc/@ginchang/5f0665b0fd89780001ff9155
Shyv Jane-avatar-img
2020/06/29
國中國文教材,出版商為討好老師,大都選淺顯短小的文言文。考試卷上的文言文反而較精采。還好後來會考有考作文,也不考任何版本的課文,否則孩子語文能力會更慘。 只要看臉書留言就可知思考薄弱!
鴻雁-avatar-img
發文者
2020/06/30
是啊,出版商就快把持教育了……
麗談-avatar-img
2020/06/29
十分贊同您的觀點
鴻雁-avatar-img
發文者
2020/06/29
感謝您的鼓勵!
avatar-img
鴻雁的沙龍
29.2K會員
643內容數
本名洪俊彥。我從不無照駕駛,卻是體制外的小小無照教師,從小學作文到大學寫作--能教就教,不能教就學,學不會就動手寫,寫到有心得再教…… 喜歡書寫飲食經驗、鬼怪短篇、雜感趣聞、叭啦叭啦……等題材。透過我的作品,你將會走訪教育現場、命案現場以及菜市場。歡迎參觀選讀!
鴻雁的沙龍的其他內容
2025/04/28
孩子,你是那種討厭寫作文,每次考試只拿一、二級分的人嗎?距離會考不到一個月,相信你已經放棄作文。但我告訴你:千萬不要輕言放棄,因為我接下來要教你幾招容易上手的速成方法,雖然不可能幫你考到五、六級分,但只要你花一點時間用心學習,考到三級分,甚至四級分,是有可能的!
Thumbnail
2025/04/28
孩子,你是那種討厭寫作文,每次考試只拿一、二級分的人嗎?距離會考不到一個月,相信你已經放棄作文。但我告訴你:千萬不要輕言放棄,因為我接下來要教你幾招容易上手的速成方法,雖然不可能幫你考到五、六級分,但只要你花一點時間用心學習,考到三級分,甚至四級分,是有可能的!
Thumbnail
2025/04/01
關於今年的兩個會考作文預試考題〈癌末少女的選擇〉及〈這不只是……,更是……〉,我的建議是:和孩子好好談談這兩個題目中的三個核心主旨--「成長」、「時代」與「生死」。藉由成人的視角和經驗,不僅可能觸發孩子的靈感,他們也會看得更深、更廣。雖然同樣的題目,不可能再次出現,但這三個核心主旨,絕對會一再出現!
Thumbnail
2025/04/01
關於今年的兩個會考作文預試考題〈癌末少女的選擇〉及〈這不只是……,更是……〉,我的建議是:和孩子好好談談這兩個題目中的三個核心主旨--「成長」、「時代」與「生死」。藉由成人的視角和經驗,不僅可能觸發孩子的靈感,他們也會看得更深、更廣。雖然同樣的題目,不可能再次出現,但這三個核心主旨,絕對會一再出現!
Thumbnail
2025/03/27
強烈建議剛剛接觸作文的初學者,先熟悉「PREP法」,了解敘述的基本邏輯後,若有需要,再學起承轉合。因為,「PREP法」是光看字面也可以理解的概念,且符合溝通的邏輯,只要想像自己在跟某一個對象閒聊,文章架構便成形了!
Thumbnail
2025/03/27
強烈建議剛剛接觸作文的初學者,先熟悉「PREP法」,了解敘述的基本邏輯後,若有需要,再學起承轉合。因為,「PREP法」是光看字面也可以理解的概念,且符合溝通的邏輯,只要想像自己在跟某一個對象閒聊,文章架構便成形了!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
在設計文言文教材時,我時常從古代筆記小說中挑選出故事性高的鬼怪故事。然而,不是每個學生對鬼怪故事的接受度都那麼高,膽子小的學生可能會心生畏懼,留下陰影。因此,為了兼顧多數學生的喜好以及少數學生的感受,我重新調整鬼怪方面的教材,找了一些讀了之後不會感到可怕,反而會覺得可笑可悲或可歌可泣的靈異故事……
Thumbnail
在設計文言文教材時,我時常從古代筆記小說中挑選出故事性高的鬼怪故事。然而,不是每個學生對鬼怪故事的接受度都那麼高,膽子小的學生可能會心生畏懼,留下陰影。因此,為了兼顧多數學生的喜好以及少數學生的感受,我重新調整鬼怪方面的教材,找了一些讀了之後不會感到可怕,反而會覺得可笑可悲或可歌可泣的靈異故事……
Thumbnail
以蘇軾的作品〈定風波.莫聽穿林打葉聲〉為故事背景的二次創作。
Thumbnail
以蘇軾的作品〈定風波.莫聽穿林打葉聲〉為故事背景的二次創作。
Thumbnail
以蘇軾的作品〈定風波.莫聽穿林打葉聲〉為故事背景的二次創作。
Thumbnail
以蘇軾的作品〈定風波.莫聽穿林打葉聲〉為故事背景的二次創作。
Thumbnail
  這集由Rory Hsieh、雪兒與思琴共同完成   老頭子下馬朝著蘇陽隱走過來,看見自己的寶貝兒子被咬死,按捺住驚訝的情緒,氣沖沖的大叫:「喂!看看你們幹的好事,竟然殺了我兒子!我要去告你們可惡的蘇家!」   他吞了吞口水,靈機一動,開口道:「這哪是你兒子啊?你看錯了吧?」
Thumbnail
  這集由Rory Hsieh、雪兒與思琴共同完成   老頭子下馬朝著蘇陽隱走過來,看見自己的寶貝兒子被咬死,按捺住驚訝的情緒,氣沖沖的大叫:「喂!看看你們幹的好事,竟然殺了我兒子!我要去告你們可惡的蘇家!」   他吞了吞口水,靈機一動,開口道:「這哪是你兒子啊?你看錯了吧?」
Thumbnail
  蘇家出現了更多屍體?!而且,好巧不巧,都是石家的人......
Thumbnail
  蘇家出現了更多屍體?!而且,好巧不巧,都是石家的人......
Thumbnail
亂談水滸傳 最近受施百俊老師看得起,錄了幾期播客(Podcast)節目。名字叫BJ只會讀書。 這裡放我上節目錢提醒自己寫的手稿
Thumbnail
亂談水滸傳 最近受施百俊老師看得起,錄了幾期播客(Podcast)節目。名字叫BJ只會讀書。 這裡放我上節目錢提醒自己寫的手稿
Thumbnail
  幾年前,仍拼著老命帶一群不諳世事的鬼靈精們語文課程時,那段小時光,總是過得特別迅捷,也特別的快樂。   我最喜歡的就是惹惱那群自以為是的小鬼,他們也總愛惹我這個自以為是的老癡。不是老師,就是老癡。是個老是癡迷紅樓夢,左一句黛玉、右一句顰顰的老癡。   他們不會懂什麼叫做品茗。更何況是文章字句裡面
Thumbnail
  幾年前,仍拼著老命帶一群不諳世事的鬼靈精們語文課程時,那段小時光,總是過得特別迅捷,也特別的快樂。   我最喜歡的就是惹惱那群自以為是的小鬼,他們也總愛惹我這個自以為是的老癡。不是老師,就是老癡。是個老是癡迷紅樓夢,左一句黛玉、右一句顰顰的老癡。   他們不會懂什麼叫做品茗。更何況是文章字句裡面
Thumbnail
別再眷戀〈記承天夜遊〉,在蘇軾的《東坡志林》中,還有更多思辨性及智慧能量更勝於它的文章;與其被動地等出版社選進課本才去讀,不如主動出擊,自行發掘。以下試選3篇文章介紹給各位。 其一,〈石普見奴為祟〉,此文點出了一個心理學的現象。這個現象,在網路世界如果不加以留意、約束,可能會造成動搖國本的劇變哦!
Thumbnail
別再眷戀〈記承天夜遊〉,在蘇軾的《東坡志林》中,還有更多思辨性及智慧能量更勝於它的文章;與其被動地等出版社選進課本才去讀,不如主動出擊,自行發掘。以下試選3篇文章介紹給各位。 其一,〈石普見奴為祟〉,此文點出了一個心理學的現象。這個現象,在網路世界如果不加以留意、約束,可能會造成動搖國本的劇變哦!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News