愛台灣卻為了中國用語吵架:支語警察,與討厭支語警察的人們

閱讀時間約 2 分鐘
隨著中國影視娛樂業崛起,有許多中國用語漸漸出現在台灣日常生活中--舉凡「視頻」取代了「影片」、「質量」與「品質」混用,加上兩岸資訊戰的角力--尤其受「香港反送中運動」、「武漢肺炎」的影響,台灣人對於中國政治環境的印象可謂跌落谷底,這反應在台灣年輕人對國家認同上。
根據《天下雜誌》2020年的調查,20至29歲年輕人超過八成認為自己是「台灣人」;過半數認為台灣應當「獨立」。
表1/取自天下雜誌
表2/取自天下雜誌
而兩岸政治環境的緊張加上中國娛樂產業的大量輸出,開始有台灣網友擔心,「中國詞語取代台灣語彙」的現象將成為某種形式的「文化入侵」。
為了避免這樣的「文化入侵」,有一部分網友會提醒自己「避免」使用中國用語,或開始指出中國用語的不精確,比如施典志的這一篇〈為什麼不該在台灣用「視頻」一詞?〉就說明了以「視頻」取代「影片」的用法並不恰當。
不過,或許正因為對「文化入侵」的擔憂,網路上開始出現所謂的「支語警察」--也就是一群「以強烈口吻指正別人用了中國語彙」的網友。
筆者認為,「支語警察」的出現,體現了台灣人對於中國文化入侵的忌憚。
當然,討厭支語警察的人會說,語言本就是一種「交流」,就像台灣除了中國用語,也有非常多來自日文、英文的詞彙,但台灣也沒有就此變成日本或英國的一部分,要求大家完全不用中國用語,純粹是「矯枉過正」,並且干涉他人言論自由,成了另一種「審查機制」。
依筆者淺見,無論是網路上的「支語警察」或「反對支語警察」的人,其實大部分都屬於「台派」,他們都認同台灣本土價值,只是兩方對於語言問題上有著不同想法罷了。
支語警察之所以討人厭,除了「管太寬」之外,還有「態度」上的問題。擅自到他人版面上指正他人的用語,甚至滑坡到直呼他人「被中國洗腦」,絕不算友好的態度當然會激起他人不滿。
「為什麼同屬台派,只是因為用了中國用語,就讓支語警察打上『被中國洗腦』的標籤?」
支語警察得先承認,當前的網路世界促進了娛樂產業的蓬勃發展,一昧的希望台灣人完全去除中國的影響(或是不受中國影響),顯然是難以達成的目標。政治傾向是光譜般的存在,我們得先找出相同趨向的「隊友」,才能夠加強「己方戰力」。
若真的想避免使用中國語彙,那麼也應該是自己要求自己,而不是強硬的要求他人照著自己的想法去做。
作為中國長期以來的統戰對象,台灣人不應該將可能的隊友推開,應當盡可能拉攏對台灣本土擁有「相近」認同感的人,在自由民主的國家,自主的團結才是上策。
為什麼會看到廣告
7會員
15內容數
為了寫出自己喜歡的BL作品,為了與有緣的讀者相遇,為了逼已經成為大人的自己莫忘初心,所以創建了這裡。目標是成為燉肉大文豪!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
天涯草的沙龍 的其他內容
總統候選人韓國瑜的妻子李佳芬,在「屏東婦女志工後援會」成立大會上,充滿憂愁的說: 「為什麼小學六年級,教我的孩子如何要了解性高潮?......我不知道為什麼有一些部分的校園,會出現這麼混亂的教育?小學三年級的孩子,老師教他如何肛交。」
明天(11/24)就是2018年九合一選舉日,除了市長、議員、里長......之外,最受矚目的,還有十項公民投票案。其中又以近來廣告大播送、宣傳單鋪天蓋地的「愛家三公投」最為人所知。
指考放榜,一名考上台大醫科的雄女生接受訪問,新聞媒體卻將焦點放在她「與雄中男友交往故而功課進步」上頭。而相關報導以及PTT底下的留言,充斥著「遲早被學長追走」、「到時候變成學長的形狀」之類的性羞辱言論。 除了「關網友什麼事」之外,我們真正要追問的,是這個情境形成的原因。
姚文智企圖用貓咪拉近與年輕人的距離,然而抱貓手法不當惹惱眾多貓奴,沒想到後來姚文智臉書居然還推出「貓咪週記」消費死去的貓咪,引來愛貓人的撻伐。 但是姚文智幕僚真的知道自己哪裡操作錯誤嗎?
總統候選人韓國瑜的妻子李佳芬,在「屏東婦女志工後援會」成立大會上,充滿憂愁的說: 「為什麼小學六年級,教我的孩子如何要了解性高潮?......我不知道為什麼有一些部分的校園,會出現這麼混亂的教育?小學三年級的孩子,老師教他如何肛交。」
明天(11/24)就是2018年九合一選舉日,除了市長、議員、里長......之外,最受矚目的,還有十項公民投票案。其中又以近來廣告大播送、宣傳單鋪天蓋地的「愛家三公投」最為人所知。
指考放榜,一名考上台大醫科的雄女生接受訪問,新聞媒體卻將焦點放在她「與雄中男友交往故而功課進步」上頭。而相關報導以及PTT底下的留言,充斥著「遲早被學長追走」、「到時候變成學長的形狀」之類的性羞辱言論。 除了「關網友什麼事」之外,我們真正要追問的,是這個情境形成的原因。
姚文智企圖用貓咪拉近與年輕人的距離,然而抱貓手法不當惹惱眾多貓奴,沒想到後來姚文智臉書居然還推出「貓咪週記」消費死去的貓咪,引來愛貓人的撻伐。 但是姚文智幕僚真的知道自己哪裡操作錯誤嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
「中華民國模式」的內戰形式為什麼可以從老蔣總統一直維持到現在?為什麼中共幾十年來可以睜一隻眼閉一隻眼看著台灣經濟起飛、看著台灣邁向民主化、看著台灣和其他國家建立非官方關係?為什麼中共不早日完成統一大業?還是說,這樣的內戰形式,對中共來說其實是有利的?
台灣憲法學會理事長公法學者許慶雄教授多年來持續傳授「宣布獨立」之基本概念: 一、宣布獨立必須持續、分秒不可間斷。 二、當國際社會出現否認或反對的說法,必須立即提出反駁並抗議之。 三、不可對外自我否認是國家。
Thumbnail
台灣或中國社會不乏對社會有關懷的人,但更多是對這個社會冷眼旁觀的人,《鏡子森林》與其說是探討了記者這項職業,更涉及到社會價值本身的叩問:當你能夠定義出你想要的記者,你才知道你想要怎麼樣的社會。
Thumbnail
是說隨著貿易戰的爆發,美中關係在近期急轉直下,很多國際情勢觀察家都不約而同的提到,美國社會對於中國問題的大辯論似乎已經告一段落。簡單來說,就是過去美國社會如何看待中國,一直存在著很大的歧見。有許多人認為中國將會是美國未來的頭號對手,但也有另一派的學者主張,中國會逐步改變並成為美國的未來戰略夥伴。
Thumbnail
承上篇,這一篇要談的是空降,主要是因為,這次漢光兵推後,筆者在課堂上聽到有小朋友說,中國空降幾萬人就贏了,這種真的不知道該回應什麼的話。故此篇以空降作戰為主,同樣不涉及總統逃亡海外或是投降等前提,純以空降作戰的主客觀困難論。這篇略長,請讀者見諒。
Thumbnail
前兩篇講的偏技術性問題,亦有網友提出些建議,戰爭並非總是單純的。這點筆者認同,所以這裡要提的是另一個面向。筆者在網路上十幾年,許多武器與技術因素影響的戰略問題,早就被討論爛了,但顯然不是每個人都知道,也就是從技術延伸的戰略性問題。這篇字數略多,請讀者見諒。
Thumbnail
在談論這類問題前,定義要很清楚,筆者這裡只討論使用武力的狀況,而且指的是中國必須要以陸軍佔領台灣作為勝利目標。換言之,請讀者不要拿中國用萬船封鎖逼降、台灣人民被嚇到直接投降這種根本不知道怎麼討論的東西。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
「中華民國模式」的內戰形式為什麼可以從老蔣總統一直維持到現在?為什麼中共幾十年來可以睜一隻眼閉一隻眼看著台灣經濟起飛、看著台灣邁向民主化、看著台灣和其他國家建立非官方關係?為什麼中共不早日完成統一大業?還是說,這樣的內戰形式,對中共來說其實是有利的?
台灣憲法學會理事長公法學者許慶雄教授多年來持續傳授「宣布獨立」之基本概念: 一、宣布獨立必須持續、分秒不可間斷。 二、當國際社會出現否認或反對的說法,必須立即提出反駁並抗議之。 三、不可對外自我否認是國家。
Thumbnail
台灣或中國社會不乏對社會有關懷的人,但更多是對這個社會冷眼旁觀的人,《鏡子森林》與其說是探討了記者這項職業,更涉及到社會價值本身的叩問:當你能夠定義出你想要的記者,你才知道你想要怎麼樣的社會。
Thumbnail
是說隨著貿易戰的爆發,美中關係在近期急轉直下,很多國際情勢觀察家都不約而同的提到,美國社會對於中國問題的大辯論似乎已經告一段落。簡單來說,就是過去美國社會如何看待中國,一直存在著很大的歧見。有許多人認為中國將會是美國未來的頭號對手,但也有另一派的學者主張,中國會逐步改變並成為美國的未來戰略夥伴。
Thumbnail
承上篇,這一篇要談的是空降,主要是因為,這次漢光兵推後,筆者在課堂上聽到有小朋友說,中國空降幾萬人就贏了,這種真的不知道該回應什麼的話。故此篇以空降作戰為主,同樣不涉及總統逃亡海外或是投降等前提,純以空降作戰的主客觀困難論。這篇略長,請讀者見諒。
Thumbnail
前兩篇講的偏技術性問題,亦有網友提出些建議,戰爭並非總是單純的。這點筆者認同,所以這裡要提的是另一個面向。筆者在網路上十幾年,許多武器與技術因素影響的戰略問題,早就被討論爛了,但顯然不是每個人都知道,也就是從技術延伸的戰略性問題。這篇字數略多,請讀者見諒。
Thumbnail
在談論這類問題前,定義要很清楚,筆者這裡只討論使用武力的狀況,而且指的是中國必須要以陸軍佔領台灣作為勝利目標。換言之,請讀者不要拿中國用萬船封鎖逼降、台灣人民被嚇到直接投降這種根本不知道怎麼討論的東西。