一個世情，兩樣情
2020/10/25 閩語小品文
各方言對詞彙的運用有所差異，乃是語言自然分化的結果！
潮州話： 世情，偏向褒義，通情達理的意思！
閩南話：世情，偏向貶義，有世情冷暖的意思！∼∼ 看破；∼∼ 事；
閩南話：世情，偏向貶義，有世情冷暖的意思！∼∼ 看破；∼∼ 事；
潮州話例句：這個人過世情！（這個人通情達理）
台日典也有紀錄「世情」，跟中文一樣比較偏貶義詞。 它記錄一句文言例句：
世情看冷暖，人面逐高低 (tiok8 ko te)。
（諺語）比喻世態炎涼，人情勢利，攀貴而疏貧。
- 《初刻拍案驚奇．卷一五》：「世情看冷暖，人面逐高低。見你這般時勢，那個朋友肯將銀子與你結會？」
- 《儒林外史．第五五回》：「世情看冷暖，人面逐高低。……而今我這般光景，走到他們家去，他就不嫌我，我自己也覺得可厭。」
《萌典》：世情
世間的種種情態。
《文選·陶淵明·辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口詩》：「詩書敦宿好，林園無世情。」
《初刻拍案驚奇·卷二九》：「人也原是這個人，親也原是這些親，世情冷暖，至于如此！」
si3-tshing5 漳州腔
se3-tshing5 泉州腔
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
今天兩檔個股一個往上一個往下，兩樣情。今天一樣來追蹤我們的個股。內容無推薦買賣意圖，僅作分析與分享。
繪本透過視覺觸動孩子其他感官的想像，常能引發他們的閱讀興趣，而這樣的樂趣在白希那《月亮雪酪》與2019年凱迪克銀獎《小星的大月餅》中同時存在。
接續上一篇，夢綺羅正在欣賞著1號的髮型，綁辮子的造型也不錯啊!看來你又回心轉意了?夢綺羅沒有回答盧劍的問題，只是一直看著1號，似乎很滿意。
大神!透漏點天機吧!盧劍不放棄，繼續追問。
我為何會來?你還不明白嗎?這要問問你自己!夢綺羅轉過頭來正視
接續上一篇，這一天是週六，也是某款電玩強作發售的日子。盧劍和阿多約好要去電玩專賣店一起試玩這款遊戲。比起看網紅直播，盧劍認為自己要親自去玩玩看才知道好不好玩。如果玩起來不優，那就是廣告打太大，浮誇了，不值得浪費錢買。
為什麼要這麼麻煩?直接買回來玩，不好玩再賣掉不
盧劍是一位大學生，自己一人在學校附近租屋生活著。這一天到了入睡時間，盧劍一如往常準備入睡。感覺剛閉上眼睛沒多久，一個白色的空間在他眼前展開。
雖說他是開著小夜燈睡覺，但這也太亮了，好像有人把燈打開了這麼亮。更奇怪的是，自己明明是閉著眼睛，為何能夠看得到東西?而且
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
今天兩檔個股一個往上一個往下，兩樣情。今天一樣來追蹤我們的個股。內容無推薦買賣意圖，僅作分析與分享。
繪本透過視覺觸動孩子其他感官的想像，常能引發他們的閱讀興趣，而這樣的樂趣在白希那《月亮雪酪》與2019年凱迪克銀獎《小星的大月餅》中同時存在。
接續上一篇，夢綺羅正在欣賞著1號的髮型，綁辮子的造型也不錯啊!看來你又回心轉意了?夢綺羅沒有回答盧劍的問題，只是一直看著1號，似乎很滿意。
大神!透漏點天機吧!盧劍不放棄，繼續追問。
我為何會來?你還不明白嗎?這要問問你自己!夢綺羅轉過頭來正視
接續上一篇，這一天是週六，也是某款電玩強作發售的日子。盧劍和阿多約好要去電玩專賣店一起試玩這款遊戲。比起看網紅直播，盧劍認為自己要親自去玩玩看才知道好不好玩。如果玩起來不優，那就是廣告打太大，浮誇了，不值得浪費錢買。
為什麼要這麼麻煩?直接買回來玩，不好玩再賣掉不
盧劍是一位大學生，自己一人在學校附近租屋生活著。這一天到了入睡時間，盧劍一如往常準備入睡。感覺剛閉上眼睛沒多久，一個白色的空間在他眼前展開。
雖說他是開著小夜燈睡覺，但這也太亮了，好像有人把燈打開了這麼亮。更奇怪的是，自己明明是閉著眼睛，為何能夠看得到東西?而且