
閩語小品文系列20
姨仔，有三種叫法（根據蕭平治老師）台語文：
1. î-á, 某(妻)ê小妹。 如果是稱呼爸爸的姐妹是阿姨 a2-i5，也就是是中文阿姨的意思。
2. î--ā是某ê阿姊，或是稱呼朋友親情ê姨仔。(雙dash 線是代表輕聲)
3.ī--ā， 我本身的語感i7是第二聲，有時是叫 i

文化生活

創作

觀點

<div class="draft-block"><iframe title="https://www.youtube.com/watch?v=N7ib2oAuUIY&amp;feature=share&amp;fbclid=IwAR1fC7QqJe-zoNsfUkkhFeETWmH7dEXIRhdUvU66crAjpD-JA9TtqzCFz6A" class="video-screen" src="https://www.youtube.com/embed/N7ib2oAuUIY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div>
<div class="draft-block draft--p left">閩語小品文系列20</div>
<div class="draft-block draft--p left">姨仔，有三種叫法（根據蕭平治老師）台語文：</div>
<div class="draft-block draft--p left">1.<span style="font-weight: bold; "> î-á, </span>某(妻)ê小妹。 如果是稱呼爸爸的姐妹是阿姨 a2-i5，也就是是中文阿姨的意思。<br>2.<span style="font-weight: bold; "> î--ā</span>是某ê阿姊，或是稱呼朋友親情ê姨仔。(雙dash 線是代表輕聲)<br>3<span style="font-weight: bold; ">.ī--ā</span>， 我本身的語感i7是第二聲，有時是叫 i2#-io7. 是中文媽媽的意思！這種說法有兩個緣由，</div>
<ol>
  <li class="draft-block draft--li">古典說法，古人庶出的子女稱呼自己的生母不能稱母親，而是稱姨娘！就是 i7--a7</li>
  <li class="draft-block draft--li"> 世俗說法，古人為了避忌，改運，有時稱父為叔，母為姨！<br>這首歌裡的ī--ā就是稱自己的母親！</li>
</ol>

<p><br></p>
<p>閩語小品文系列20</p>
<p>姨仔，有三種叫法（根據蕭平治老師）台語文：</p>
<p>1.<strong> î-á, </strong>某(妻)ê小妹。 如果是稱呼爸爸的姐妹是阿姨 a2-i5，也就是是中文阿姨的意思。<br>
2.<strong> î--ā</strong>是某ê阿姊，或是稱呼朋友親情ê姨仔。(雙dash 線是代表輕聲)<br>
3<strong>.ī--ā</strong>， 我本身的語感i7是第二聲，有時是叫 i2#-io7. 是中文媽媽的意思！這種說法有兩個緣由，</p>
<ol>
  <li>古典說法，古人庶出的子女稱呼自己的生母不能稱母親，而是稱姨娘！就是 i7--a7</li>
  <li>&nbsp;世俗說法，古人為了避忌，改運，有時稱父為叔，母為姨！<br>
這首歌裡的ī--ā就是稱自己的母親！</li>
</ol>

姨仔，有三種叫法（根據蕭平治老師）台語文：

1. î-á, 某(妻)ê小妹。 如果是稱呼爸爸的姐妹是阿姨 a2-i5，也就是是中文阿姨的意思。
2. î--ā是某ê阿姊，或是稱呼朋友親情ê姨仔。(雙dash 線是代表輕聲)
3.ī--ā， 我本身的語感i7是第二聲，有時是叫 i2#-io7. 是中文媽媽的意思！這種說法有兩個緣由，

古典說法，古人庶出的子女稱呼自己的生母不能稱母親，而是稱姨娘！就是 i7--a7

 世俗說法，古人為了避忌，改運，有時稱父為叔，母為姨！
這首歌裡的ī--ā就是稱自己的母親！

姨仔

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

