方格精選
從哪裡出發？「を」or「から」？
閱讀時間約 1 分鐘
課本上說，「を」表示出發點，比如出教室寫成「教室を出ます」。
課本又說，「から」表示起點，比如列車將在2號月台發車寫成「2番線から列車が発車します」。
可是，出發點跟起點不是一樣的嗎？要怎麼區別呢？
「から」的焦點在移動，「を」的焦點在離開。
彼は教室から廊下に出ました。（他從教室出去到走廊）
彼は毎日8時に家を出ます。（他每天8點離開家）
第一個句子想表達的是，從教室出去，移動走廊這個新的地點；而第二個句子想表達的則是，離開住家這個位置。
「から→移動」和「を→離開」這樣的說法只是基本概念，還可以細分為以下用法。
彼は教室から廊下に出ました。（他從教室出去到走廊）
彼は毎日8時に家を出ます。（他每天8點離開家）
第一個句子想表達的是，從教室出去，移動走廊這個新的地點；而第二個句子想表達的則是，離開住家這個位置。
「から→移動」和「を→離開」這樣的說法只是基本概念，還可以細分為以下用法。
仔細比較上面幾個不同的句子，是不是還是可以感受到「から」的焦點放在從某個起點移動至他處，而「を」則著重在從某個出發點離開呢？學好助詞的訣竅，就在牢記基本概念，延伸多元想像。
為什麼會看到廣告
230會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
往事是一條長長的隧道，就像每一天下課後，通往補習班的那一條路，當夕陽西下，放學的鐘聲響起，君一個人背著沈重的書包，抓著手中的零錢，匆匆的吃完路邊隨手買的晚餐，踏進課後的補習班裡。
在家沒住多久，便又踏上實習的路程，搭上了前往南都的火車，那是比家鄉更熱情的地方。
爸爸早在前一晚就說，他明天會很忙，沒辦法在火車站送我，即使這是他上班的地方，我一如既往的跟他說，沒關係我自己可以。
今天媽媽送我到車站，發覺今天是國高中生的休業式，難怪車站人滿為患，也不知是怎麼設計的，這個新車站大
猶如在課室和老師點點名般，叫一聲「到！」。就算遲到，也總比沒有到的好。
在課室渡過的日子，偶爾是渾渾噩噩的，就是過過日子。不過總有些日子，會有一些新的突破或新的嘗試，帶來了一陣陣的微風。
「到！」是對自己的承諾、也是對自己存在的吶喊。希望在這不長也不短的日子中，能呼應自己的存在，去作
有個機會幫忙代課、幸好最終決定送完小姐之後直接進校
赫然發現過去最遠都只有放生小孩到操場
原來中年級孩子的教室真的-很遠-，還在超操場另一邊
難怪他們忘記作業就常常"一去不回"
為什麼這棟特別遠？？
越過操場要再爬上5樓、結果我爬到4樓就轉進去，想說找不到空教室why??
一早、就有
蒼天了無生氣，星光閃閃來照明，就送走了漫漫長夜。我靜靜閉著眼，所有的感覺都變遲鈍了，彷彿直退回歸屬之地，急速的時間，我就坐在一間平凡的教室內上課，母親跟親戚匆忙地走出門外，要準備搭公車，她們身穿同款樣式的外套，非常好認，我緊緊跟了上去，剎那想到，心越是一成不變，越能尋逐方向。
搭上巴士，車門差點夾
我前往火車站。
到了車站，
上了月台，
想著那一邊才是正確的方向，
但實際上也許沒有思考。
我等著火車來，似乎快到上學時間。
因為種種路障，上學只能坐火車，而火車到校只需要一分鐘。
我送小男孩上火車，他獨自坐上火車。
我在窗口叮囑他一些事。
我問他是否知道在那裡
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
补习老师
小学六年，他每天都要晚上回家，别人在学校时开心的讨论放学后要去哪，而对他而言学校的放学不过是要在坐另一班车。一年级到三年级，凌晨六点醒来，补习到十二点，被载去学校读到六点，七点被载回家。三年级到六年级，凌晨五点醒来，上学到一点，去补习补到七点半，八点
SJPan日語練功房 第 29 課 「3番線はどこへ行きますか」-- 單語介紹、加強練習「行きます、来ます、帰ります」、參考解答 --
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
往事是一條長長的隧道，就像每一天下課後，通往補習班的那一條路，當夕陽西下，放學的鐘聲響起，君一個人背著沈重的書包，抓著手中的零錢，匆匆的吃完路邊隨手買的晚餐，踏進課後的補習班裡。
在家沒住多久，便又踏上實習的路程，搭上了前往南都的火車，那是比家鄉更熱情的地方。
爸爸早在前一晚就說，他明天會很忙，沒辦法在火車站送我，即使這是他上班的地方，我一如既往的跟他說，沒關係我自己可以。
今天媽媽送我到車站，發覺今天是國高中生的休業式，難怪車站人滿為患，也不知是怎麼設計的，這個新車站大
猶如在課室和老師點點名般，叫一聲「到！」。就算遲到，也總比沒有到的好。
在課室渡過的日子，偶爾是渾渾噩噩的，就是過過日子。不過總有些日子，會有一些新的突破或新的嘗試，帶來了一陣陣的微風。
「到！」是對自己的承諾、也是對自己存在的吶喊。希望在這不長也不短的日子中，能呼應自己的存在，去作
有個機會幫忙代課、幸好最終決定送完小姐之後直接進校
赫然發現過去最遠都只有放生小孩到操場
原來中年級孩子的教室真的-很遠-，還在超操場另一邊
難怪他們忘記作業就常常"一去不回"
為什麼這棟特別遠？？
越過操場要再爬上5樓、結果我爬到4樓就轉進去，想說找不到空教室why??
一早、就有
蒼天了無生氣，星光閃閃來照明，就送走了漫漫長夜。我靜靜閉著眼，所有的感覺都變遲鈍了，彷彿直退回歸屬之地，急速的時間，我就坐在一間平凡的教室內上課，母親跟親戚匆忙地走出門外，要準備搭公車，她們身穿同款樣式的外套，非常好認，我緊緊跟了上去，剎那想到，心越是一成不變，越能尋逐方向。
搭上巴士，車門差點夾
我前往火車站。
到了車站，
上了月台，
想著那一邊才是正確的方向，
但實際上也許沒有思考。
我等著火車來，似乎快到上學時間。
因為種種路障，上學只能坐火車，而火車到校只需要一分鐘。
我送小男孩上火車，他獨自坐上火車。
我在窗口叮囑他一些事。
我問他是否知道在那裡
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
补习老师
小学六年，他每天都要晚上回家，别人在学校时开心的讨论放学后要去哪，而对他而言学校的放学不过是要在坐另一班车。一年级到三年级，凌晨六点醒来，补习到十二点，被载去学校读到六点，七点被载回家。三年级到六年级，凌晨五点醒来，上学到一点，去补习补到七点半，八点
SJPan日語練功房 第 29 課 「3番線はどこへ行きますか」-- 單語介紹、加強練習「行きます、来ます、帰ります」、參考解答 --