起點還是終點？「から」or「に」？
課本上說，「から」表示起點，比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。
課本又說，「に」表示歸著點，比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。
到底，是要離開還是靠近啊？
*「歸著點」是日文文法名詞的直譯，可解釋為抵達或回歸。
視點決定離開或靠近。
從字面上來看，「私の家は学校から遠い」解釋為「從學校算起」的距離是遠的，所以用「から」；而「私の家は学校に近い」則是「抵達學校的距離」是近的，所以用「に」。
不過，「離學校近」也可以寫成「学校から近い」。這時候可解釋為從學校開始計算，距離是近的，起點的計算不同，也就是視點不同。一是說明抵達學校的距離，用「に」，視點在家門口；一是說明從學校出發計算到家的距離，用「から」，視點在校門口。
但是，表達「距離遠」卻不用「に」，因為當我們在表達「遠」這個概念的時候，在心情上總是會將焦點放在目的地上，覺得這個地點跟自己的關係很遙遠，不易靠近，因此使用「從（から）目的地起算的距離」。
視點決定離開或靠近。
從字面上來看，「私の家は学校から遠い」解釋為「從學校算起」的距離是遠的，所以用「から」；而「私の家は学校に近い」則是「抵達學校的距離」是近的，所以用「に」。
不過，「離學校近」也可以寫成「学校から近い」。這時候可解釋為從學校開始計算，距離是近的，起點的計算不同，也就是視點不同。一是說明抵達學校的距離，用「に」，視點在家門口；一是說明從學校出發計算到家的距離，用「から」，視點在校門口。
但是，表達「距離遠」卻不用「に」，因為當我們在表達「遠」這個概念的時候，在心情上總是會將焦點放在目的地上，覺得這個地點跟自己的關係很遙遠，不易靠近，因此使用「從（から）目的地起算的距離」。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
232會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
引導孩子瞭解道路交通法的基本原則和規定，同時培養他們對空間距離的認知。透過觀察物品的遠近來練習「來/去」，訓練孩子的空間感知和方向感。
「一路小心，前往你想前往的地方。」
父母師長的責任，就是培養你們擁有，能夠離開我們的能力。
這是高中三年國文課，羊咩的最後一課。
最後一課，我們學著在起飛前，和老巢說再見。
本文介紹了在家中和外出時，如何透過與人、地點和物品的距離來引導孩子練習使用「這」和「那」的語句，並介紹了幼兒語言課程設計，以及透過交通地圖描述路徑和功能的課程，以培養孩子的地理空間意識和對城市各種地點功能的認識，最後介紹了DIY彈珠迷宮活動，以增進孩子對空間距離的理解和認知。
那片潮濕的湛藍與灰，為什麼想逃？為什麼留下？
和你流淌，聽海浪靜靜呼吸的早上，我沒看到答案！
只知道手捧咖啡，孩子的滑板車滑過濱海視線，
平凡生活因著消失看似不凡，藍天與海因為原點有著不同的眼界。
第一次找房在高中
到了高三學校宿舍就沒辦法再住成，因為要留給新生住，
我們學校是個非常偏僻的地方，前面有後龍溪後面有田園四周什麼都沒有，
所以在高中的時候就要開始就要開始找房子了,
我記得我第一臨時住地方，是補習班宿舍，但只住了一個禮拜我就受不了離開了，
那環境真的太糟糕了，因為是
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
引導孩子瞭解道路交通法的基本原則和規定，同時培養他們對空間距離的認知。透過觀察物品的遠近來練習「來/去」，訓練孩子的空間感知和方向感。
「一路小心，前往你想前往的地方。」
父母師長的責任，就是培養你們擁有，能夠離開我們的能力。
這是高中三年國文課，羊咩的最後一課。
最後一課，我們學著在起飛前，和老巢說再見。
本文介紹了在家中和外出時，如何透過與人、地點和物品的距離來引導孩子練習使用「這」和「那」的語句，並介紹了幼兒語言課程設計，以及透過交通地圖描述路徑和功能的課程，以培養孩子的地理空間意識和對城市各種地點功能的認識，最後介紹了DIY彈珠迷宮活動，以增進孩子對空間距離的理解和認知。
那片潮濕的湛藍與灰，為什麼想逃？為什麼留下？
和你流淌，聽海浪靜靜呼吸的早上，我沒看到答案！
只知道手捧咖啡，孩子的滑板車滑過濱海視線，
平凡生活因著消失看似不凡，藍天與海因為原點有著不同的眼界。
第一次找房在高中
到了高三學校宿舍就沒辦法再住成，因為要留給新生住，
我們學校是個非常偏僻的地方，前面有後龍溪後面有田園四周什麼都沒有，
所以在高中的時候就要開始就要開始找房子了,
我記得我第一臨時住地方，是補習班宿舍，但只住了一個禮拜我就受不了離開了，
那環境真的太糟糕了，因為是
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。