EP35 - 上班族一天只花八小時嗎？（ 日文翻譯 / Youtuber - 賴奕守 ）
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
賴奕守是一位自由接案的日文翻譯和 Youtuber，同時疫情的衝擊下，平時也承接日文家教，剛考到翻譯法律相關的證書，五專就讀日文系的他，因緣際會下被邀請去日本做翻譯的任務，便開始了他的翻譯生涯。
做翻譯的工作，通常他是做口譯的服務，會隨著案件到現場執行，時常需要飛到日本工作。他透露，很多文化上的差異用詞，讓他在翻譯的時候必須要根據情況，分辨什麼詞才能正確轉換客戶的語言，傳達正確的意思。
他的 YouTube 頻道—— 客家與外省，原本剛開始與一位夥伴開始以好玩的心態開始，開始拍影片，後來以選舉為議題做了一個評論影片，反而開始受到廠商注意，後來遇到疫情影響，於是投入更多時間在製作影片上，放更多心思經營頻道。
日文系畢業的他，在畢業後順利以學校所學謀生，過著自己滿意的生活，他也呼癲大家，在學時期選擇科系時，一定要以自己有興趣的科系為第一考量，如果沒有的話可以不必硬著頭皮念一個自己不喜歡的科系混畢業，不如趕快踏入社會工作，提早累積一些工作經驗。
脫離上班族的他，談論到工作時間，他也提醒到其實除了勞基法規定一天八小時的工時以外，其實還有許多的隱藏時間成本在耗費，舉凡起床後到公司的準備時間與早餐，中午吃飯時間不算在工時內，下班後的通勤塞車時間，回家後的晚餐與洗澡等等，再扣除睡眠，真正能夠自由運用的時間所剩無幾。
賴奕守
客家與外省
不停 Bu Tin 自由接案生活 Podcast
🎧免費在官方網站搭配文章收聽
🎧免費在 Apple Podcast收聽：
🎧免費在 Spotify 收聽：
🎧免費在 Google Podcast 收聽：
追蹤及按讚獲取更多自由接案及活動資訊！
👉🏻不停 Bu Tin Instagram:
👉🏻不停 Bu Tin Facebook:
👉🏻不停 Bu Tin Website:
追蹤主持人呂罰看更多紐約與台灣的生活分享！
💁🏻呂罰 Instagram:
💁🏻呂罰 Facebook:
💁🏻呂罰 Website:
立即免費收聽完整版 Podcast / 文章閱讀
歡迎收聽不停，我是呂罰，我是一名在台灣與紐約自由接案的視覺設計師，不停這個podcast 邀請各種自由工作者來分享他們的經驗，在medium/matters/方格子閱讀每集文章，所有相關資訊在網址列輸入butin.co就能找到不停的官方網站。
別忘記到Facebook 和 Instagram 搜尋butin.co 按讚留言及分享給身邊的朋友，追蹤第一手自由接案生活的資訊喔！我們下週日晚上11:00見。
如果你有任何視覺設計上的需求，歡迎搜尋呂罰來聯繫我。
願意以行動支持這個節目嗎？
如果你喜歡我的內容，請你幫我免費點擊讚賞鍵點到滿，我將得到一些收入。
為什麼會看到廣告
27會員
54內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「一直到三十五歲左右才覺醒，覺得肚子裡太空了。」
退伍後聽取進入華視訓練中心上配音班，從事配音員工作超過十五年，進入職場十餘年深覺自己有所不足，而在35歲之際毅然決然地出國進修，前往美國重讀大學、一探國外影視文化產業的樣貌，返台後又拿了傳播管理碩士，前前後後加總起來，重返校園花了至少八年的時間。
大家好！我是賴，日文名字是ヒロ，這裡記錄許多我與日文的邂逅，請多多指教。
これからよろしくお願いします。
本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人！
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始，做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份，日報週報月報季報年報，無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長，在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級，也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
這篇文章討論了從找不到工作到成為自由工作者和內容行銷公司老闆的職涯歷程。 文章內容包括自由工作者的挑戰、穩定現金流的方法、開發客戶的有效途徑，以及接案的利與弊。歡迎訂閱、追蹤專題、打賞或留言分享討論！
作者劉揚銘是四十世代男子。商業雜誌編輯出身，發現自己熱愛工作，只是不想上班，上班七年後辭職。至今自由工作已邁入第九年，努力在賺錢與創作之間找到平衡，希望多點休息少點疲累。喜歡記錄自己如何度過每一天，定期回顧找新方向。目標是陶藝家河井寬次郎的名言「工作即生活，生活即工作」，持續研究各種不上班的生活方式
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
前兩天我不務正業的利用上班時間接了一天其他的外務，上週我接到「雷光夏」的訊息，大意是有新的作品要進去錄音室進行錄音，會去的樂手老師比較多，所以想找我一起去幫忙。
由於現在已經不是拍片生活而是業務性質的工作，每天的工作內容也單純很多，不太會有過去常遇到的臨時意外插曲需要處理，時間幾乎可以自由掌控⋯⋯
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「一直到三十五歲左右才覺醒，覺得肚子裡太空了。」
退伍後聽取進入華視訓練中心上配音班，從事配音員工作超過十五年，進入職場十餘年深覺自己有所不足，而在35歲之際毅然決然地出國進修，前往美國重讀大學、一探國外影視文化產業的樣貌，返台後又拿了傳播管理碩士，前前後後加總起來，重返校園花了至少八年的時間。
大家好！我是賴，日文名字是ヒロ，這裡記錄許多我與日文的邂逅，請多多指教。
これからよろしくお願いします。
本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人！
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始，做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份，日報週報月報季報年報，無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長，在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級，也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
這篇文章討論了從找不到工作到成為自由工作者和內容行銷公司老闆的職涯歷程。 文章內容包括自由工作者的挑戰、穩定現金流的方法、開發客戶的有效途徑，以及接案的利與弊。歡迎訂閱、追蹤專題、打賞或留言分享討論！
作者劉揚銘是四十世代男子。商業雜誌編輯出身，發現自己熱愛工作，只是不想上班，上班七年後辭職。至今自由工作已邁入第九年，努力在賺錢與創作之間找到平衡，希望多點休息少點疲累。喜歡記錄自己如何度過每一天，定期回顧找新方向。目標是陶藝家河井寬次郎的名言「工作即生活，生活即工作」，持續研究各種不上班的生活方式
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
前兩天我不務正業的利用上班時間接了一天其他的外務，上週我接到「雷光夏」的訊息，大意是有新的作品要進去錄音室進行錄音，會去的樂手老師比較多，所以想找我一起去幫忙。
由於現在已經不是拍片生活而是業務性質的工作，每天的工作內容也單純很多，不太會有過去常遇到的臨時意外插曲需要處理，時間幾乎可以自由掌控⋯⋯
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。