今天是1111 光棍節，也是大陸的「瞎拼」日，這個「瞎拼」中譯英文的shopping實在太傳神了！ 從農業社會進入工商業社會，一個很大的區別，在於人們對於物質的需求，過於「浪費」！ 於是商品的銷售，就有了推銷的心理戰術，先把商品抬價，塑造「高端」形象，然後找「藉口」打折，有的打到三折還不虧本，要嘛不是利潤奇高，就是浮誇價格！ 人們見到價格「大崩盤」哪有不見獵心喜的，衝進去購買，結果，買的一堆不常用，不適用的物品，是不是另一種的浪費啊！ 今天來探討台語的「浪費」一詞！
常用詞是「討債 tho2-che3」! 照字面，是沒有浪費的意思，要轉幾個彎，才能勉強兜到邊，那麼這個詞的語源是什麼呢？
「tho2-che3」 討債。 第二義，浪費糟蹋。《台日典》釋義：
無駄なことをする（做無用工）。もったい（勿体）ないことをする（過份鋪張）。 贅沢で乱費する（奢侈浪費）
《台日典》記錄： cheh-thoah 他的日語譯文跟 tho2-che3 一模一樣！
もったい（勿体）ないことをする。無駄にする。乱費。
奇摩知識有人問中文的「一寸光陰，一寸金，寸金難買寸光陰。」如何用台語說，有一個人回答：【一分錢一分貨，一分時間毋討債(債挩)】 【討ㄊㄜ1債ㄗㄝ3/債ㄗㄝˋ2挩ㄊㄨㄚ˙4】浪費。 他的「討債」後面刮號「 債挩」， 就是「 cheh-thoah」!
《台日典》的擬字，「撮汰」，並不達意！ 把它換做「獺祭」的倒詞，「祭獺」，就既達意又文雅了！
中文的「糟蹋」，台語的「討債」，語源來自「獺祭」一詞！(本自蘇子建著《鄉詩俚諺採風情》）
「獺祭」有三義，字典明記有兩義
- 陳列供品祭祀。
- 比喻羅列故實，堆砌成文。 （李商隱賦詩，多用典故，故後人講為文喜用典故推砌，謂之「獺祭魚」，簡稱「獺祭」！譬如：
