《ミラーさん》
閱讀時間約 1 分鐘
考完期中考之後，良心發現，不然來還一下欠了好一陣子的書評債。
看書名就知道是本全日文的小說，可以說是自從我發奮(ㄈㄥ)開始好(ㄉㄚˇ)好(ㄏㄨㄣˋ )學日文開始之後，首次挑戰日文小說。
打從amazon.co.jp下訂開始，覺得自己的日文有了長足的進展，可以開始斑馬到日本(日文)商品這樣，覺得得意之外，孔方兄又跟我更不要好了些，荷包也日漸消瘦，一個為伊消得人憔悴的節奏。
先說怎麼會挑這本書，他標榜是みんなの日本語初級系列小說，所以程度設定在讀完《大家的日本語》初級兩本(小藍<初級I>及小綠<初級II>)，所以我就在進入二下之前買了他，寒假在家假裝認真看了一下。
說實話，如果我的複習沒有漏太多的話，我必須說，這本小說還是超過《大家的日本語》初級的程度，還有許多句型並不熟悉。但反過來說，要用這麼破的日文寫小說，也有很大的難度就是了。
大抵而言，小說的劇情與《大家的日本語》密切相關，所以在課本上學到的，像我這麼喜新厭舊的個性，就可以從看小說的過程中，有一點點複習的效果，而當你有點不太懂他表達的意思和文法時，如果學得時候沒有太混，也可以從課本上翻到句型跟文法，藉機好好複習一下這樣。
所以，倘若是日文程度介於N5-N4之間，想要試試看自己的程度，原先學日文的教材又剛好是《大家的日本語》的話，那可以考慮讀點小說，克服一點看都懂、問了又都不懂的矛盾。
然後也可以從小說中另外觀察到日本的文化，以及怎麼會有人跟課本認真，而且到可以出小說的地步。推薦給想嘗試讀日文小說又不想要完全看沒有的朋友
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
ミラーさん
“大家的日本語“這套日語學習書，在台灣可說是耳熟能詳的，只有對日語學習有興趣的朋友，不管是自學或是上課，基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。
去年因為對日語又開始有興趣研究，所以也會找一些教材學習書來看，偶然發現這套老字號日語學習教材，近年竟然又出了新書，而且是以大家的日本語裏頭
月島桃，為花而生，又或是，生而為花？
以「藝術家」來表現終極的精神世界─面對自我的孤獨、對愛的渴望與恐懼，分裂與合一。
石原聰美飾演一名家世背景顯赫的花道家─月島桃，片頭帶有「鏡像」涵意，和第一集桃充滿反差的模樣，好奇想知道她發生了什麼事。
整本《Love Story》可以說是ディミトリ視角的クロード攻略本，雖然沒有高潮迭起的出生入死，但是不可言說的秘密、不經意洩出的想望，全都透過ディミトリ的質疑、クロード的玩笑，完整地表現出來。
《大叔的愛 》是2018年朝日電視台自製的原創迷你劇集，講述一個業績不好的房仲春田創一意外迎來人生的桃花運－被自己的上司黑澤武藏部長和新同事告白的故事。
看似荒誕的同志搞笑喜劇，事實上反映了日本社會傳統價值觀的偏見，對於同志、姊弟戀、中年失婚、青梅竹馬、辦公室戀情，給出了挑戰與答案。
好，我上當了。
乾胡桃的白話小說，明明都讀懂，卻解釋不了我的疑問。我認真讀了第2遍。
沒錯！腦子裡有網上「內容簡介」的提醒，形容這本書是：每個人看完「肯定想閱讀第二遍」的奇蹟傑作，我真沒往心上放。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
ミラーさん
“大家的日本語“這套日語學習書，在台灣可說是耳熟能詳的，只有對日語學習有興趣的朋友，不管是自學或是上課，基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。
去年因為對日語又開始有興趣研究，所以也會找一些教材學習書來看，偶然發現這套老字號日語學習教材，近年竟然又出了新書，而且是以大家的日本語裏頭
月島桃，為花而生，又或是，生而為花？
以「藝術家」來表現終極的精神世界─面對自我的孤獨、對愛的渴望與恐懼，分裂與合一。
石原聰美飾演一名家世背景顯赫的花道家─月島桃，片頭帶有「鏡像」涵意，和第一集桃充滿反差的模樣，好奇想知道她發生了什麼事。
整本《Love Story》可以說是ディミトリ視角的クロード攻略本，雖然沒有高潮迭起的出生入死，但是不可言說的秘密、不經意洩出的想望，全都透過ディミトリ的質疑、クロード的玩笑，完整地表現出來。
《大叔的愛 》是2018年朝日電視台自製的原創迷你劇集，講述一個業績不好的房仲春田創一意外迎來人生的桃花運－被自己的上司黑澤武藏部長和新同事告白的故事。
看似荒誕的同志搞笑喜劇，事實上反映了日本社會傳統價值觀的偏見，對於同志、姊弟戀、中年失婚、青梅竹馬、辦公室戀情，給出了挑戰與答案。
好，我上當了。
乾胡桃的白話小說，明明都讀懂，卻解釋不了我的疑問。我認真讀了第2遍。
沒錯！腦子裡有網上「內容簡介」的提醒，形容這本書是：每個人看完「肯定想閱讀第二遍」的奇蹟傑作，我真沒往心上放。