付費限定
間關車之舝兮，思孌季女逝兮。
《詩經·小雅· 車舝 》
- 間關車之舝兮，思孌季女逝兮。
- 匪飢匪渴，德音來括，雖無好友，式燕且喜。
- 依彼平林，有集維鷮，辰彼碩女，令德來教。
- 式燕且譽，好爾無射。
- 雖無旨酒，式飲庶幾，雖無佳餚，式食庶幾。
- 雖無德與女，式歌且舞。
- 陟彼高岡，析其柞薪，析其柞薪，其葉湑兮。
- 鮮我覯爾，我心寫兮。
- 高山仰止，景行行止，四牡騑騑，六轡如琴。
- 覯爾新昏，以慰我心。
古字因為字少，普及率低，常有假借字，說白一點，就現代的觀點，就是寫錯別字！此篇的假借字有：
形假：
音假：
- 鮮sian：善sian3。
- 射ia7：厭ia3。
- 燕ian3：醼 ian3, 同宴ian3
有人用押韻的七字聯翻譯，很有意思，稍稍修改如下：
- 車舝轉動間關響，少女出嫁做新娘。（kinn-kuainn響）
- 不是飢來不是渴，就盼美人結鴛鴦。
- 雖無眾多好朋友，一起宴飲喜洋洋。
- 平地樹林多茂密，長尾野雞樹上棲。
- 漂亮姑娘及時嫁，帶來美德好教益。
- 一起宴飲齊祝頌，永遠愛你不厭棄。
- 雖然酒味不太好，希望喝得別太少。
- 雖然桌上沒佳餚，希望大家要吃飽。
- 雖無美德相配你，請來唱歌把舞跳。
- 登上那座高山腰，劈下柞樹當柴燒。
- 劈下柞樹當柴燒，樹上枝繁葉又茂。
- 今日相遇多美好，了卻相思樂陶陶。
- 高山抬頭看得清，沿著大道向前跑。
- 四匹馬兒跑不停，六條韁繩和如琴。
- 三生因緣天注定，滿心歡喜此婚姻。
間關
《集傳》：“間關，設舝聲也。舝，車軸頭鐵也。” 戴震《毛鄭詩考證》：“車行則轂端鐵與舝相切，有聲間關然。”
這兩個字，可以當狀聲詞，「車行聲」，如本詩，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1938 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《論語。微子》
楚狂接輿歌而過孔子”曰”：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
前言
為什麼我們知道”楚狂接輿歌而過孔子”是經過他的車呢？因為他歌完之後，＂孔子下＂，孔子從車上下來了，如果沒有車駕何必下車
主題：依照下列主題尋找心中最符合該主題元素的1～3首情詩，中英皆可，並標示該作品作者及創作年份。
。暗戀：
詩經 《周南．漢廣》西周～春秋
南有喬木，不可休思； 漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思； 江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚； 之子于歸，言秣其馬。
漢之
失大子，失大子，將軍抽車！
遺佳子，遺佳子，馬出奇襲！
心慌了，心慌了，將帥失衛！
殘局中，殘局中，勝負未定！
這句話中的「遺佳人，遺佳人」應該是「移佳人，移佳人」的錯字，應該意思是指移動佳人（即將），然後「兵出巧手」是指出兵的招法巧妙。
整句話的意思可能是在象棋中，將軍運用巧妙的策略，移
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
詩中描寫了一個妻子盼望丈夫歸來的景象。全詩語言樸實無華，感情真摯動人，是中國古代“閨怨詩”中的名作。“裙帶解”和“蟢子飛”巧妙地表現出女主人公內心的不安和焦躁。詩的後兩句，則是女主人公內心矛盾和不安的直接抒發。女主人公雖然
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
子曰：『關雎，樂而不淫，哀而不傷』（八佾第三）。
《關雎》是《詩經》的首篇，是一首表達青年男女相思之情的詩篇。開頭寫到，『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』。關關，鳥叫聲；雎鳩，一種水鳥，魚鷹。
孔子說：『《關睢》這首詩，快樂而不放縱，憂愁而
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《論語。微子》
楚狂接輿歌而過孔子”曰”：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
前言
為什麼我們知道”楚狂接輿歌而過孔子”是經過他的車呢？因為他歌完之後，＂孔子下＂，孔子從車上下來了，如果沒有車駕何必下車
主題：依照下列主題尋找心中最符合該主題元素的1～3首情詩，中英皆可，並標示該作品作者及創作年份。
。暗戀：
詩經 《周南．漢廣》西周～春秋
南有喬木，不可休思； 漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思； 江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚； 之子于歸，言秣其馬。
漢之
失大子，失大子，將軍抽車！
遺佳子，遺佳子，馬出奇襲！
心慌了，心慌了，將帥失衛！
殘局中，殘局中，勝負未定！
這句話中的「遺佳人，遺佳人」應該是「移佳人，移佳人」的錯字，應該意思是指移動佳人（即將），然後「兵出巧手」是指出兵的招法巧妙。
整句話的意思可能是在象棋中，將軍運用巧妙的策略，移
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
詩中描寫了一個妻子盼望丈夫歸來的景象。全詩語言樸實無華，感情真摯動人，是中國古代“閨怨詩”中的名作。“裙帶解”和“蟢子飛”巧妙地表現出女主人公內心的不安和焦躁。詩的後兩句，則是女主人公內心矛盾和不安的直接抒發。女主人公雖然
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
子曰：『關雎，樂而不淫，哀而不傷』（八佾第三）。
《關雎》是《詩經》的首篇，是一首表達青年男女相思之情的詩篇。開頭寫到，『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』。關關，鳥叫聲；雎鳩，一種水鳥，魚鷹。
孔子說：『《關睢》這首詩，快樂而不放縱，憂愁而