付費限定
用英日文形容別人「慷慨大方、有氣度」的兩種講法
閱讀時間約 4 分鐘
你知道英文的「大心🧡」跟中文不一樣，竟然可以形容很慷慨嗎？你知道日文的「大肚子」跟中文也有異曲同工之妙嗎？看看今天介紹的「慷慨、氣度」在英日文裡有什麼有趣的表達。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1800 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.2K會員
901內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
相信當父母的一定都知道風靡兒童界的巧連智巧虎大神！來自日本Benesse公司，旗下其中一個品牌就是巧虎（しまじろう）， 在日本可以訂閱英日文版巧虎教材，在台灣只能訂閱中英文版巧虎教材。據說在日本訂閱的英日文版的教材品質比台灣訂閱的中英文版的教材還要好，想說除了英文以外，讓孩子從小開始接觸日文好像不錯
在日文中，表達無法放下A4檔案夾時，通常會使用自動詞的否定形來表達，而不是使用可能形的否定形，因為問題出在物品上，而非人的能力。
【慢活京都】4用日文跟京都深交
文／Jane ｜2023.10.17
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=863172
每次去京都市國際交流會館上課前，只要掏出二百元日幣在服務台買一張上課券，非常方便。有一位和我年紀相仿的女士早
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式
中文的「香」字很方便
花香 果香 咖啡香...等都可以套用
但是日本因為細膩的文化 對香味有很多種說法
在介紹各種香味之前 先複習一下基礎概念
「かおり」＆「におい」這兩個字都指氣味
但是「かおり」只用在香氣
而「におい」則香臭都可以使用
另外「におい」也可以用在比較中性的氣味(不特別香或臭
剛才上網深入找資料，才知道懲罰的特性，是減少行為。
像是有自閉症者容易搶走他人的物品情況，就有必要改善。
具體說明
見到自閉症者的正懲罰，是以負面性質為主。
在自閉症者搶走他人物品，務必提出負面性質的刺激。
像是，在自閉症者有感官敏銳，就可以藉由〝正懲罰〞進行機會感官減敏。
簡單說，不但可以減少搶他
結束了為期十天的國民外交，
當不成情侶，
就把她變成兄弟。
身為職業級背包客的她，
第一次遇上身為耍廢客的我，
說生平頭一次旅行搭這麼多趟Uber和小黃。
她想省錢，
我說別擔心，
Uber的錢我來出，
我不想努力，
不，
我不想走路了。
這幾天我們大概也吵了兩三次，
為了不傷及奶茶聯盟的和諧(她是
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
相信當父母的一定都知道風靡兒童界的巧連智巧虎大神！來自日本Benesse公司，旗下其中一個品牌就是巧虎（しまじろう）， 在日本可以訂閱英日文版巧虎教材，在台灣只能訂閱中英文版巧虎教材。據說在日本訂閱的英日文版的教材品質比台灣訂閱的中英文版的教材還要好，想說除了英文以外，讓孩子從小開始接觸日文好像不錯
在日文中，表達無法放下A4檔案夾時，通常會使用自動詞的否定形來表達，而不是使用可能形的否定形，因為問題出在物品上，而非人的能力。
【慢活京都】4用日文跟京都深交
文／Jane ｜2023.10.17
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=863172
每次去京都市國際交流會館上課前，只要掏出二百元日幣在服務台買一張上課券，非常方便。有一位和我年紀相仿的女士早
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式
中文的「香」字很方便
花香 果香 咖啡香...等都可以套用
但是日本因為細膩的文化 對香味有很多種說法
在介紹各種香味之前 先複習一下基礎概念
「かおり」＆「におい」這兩個字都指氣味
但是「かおり」只用在香氣
而「におい」則香臭都可以使用
另外「におい」也可以用在比較中性的氣味(不特別香或臭
剛才上網深入找資料，才知道懲罰的特性，是減少行為。
像是有自閉症者容易搶走他人的物品情況，就有必要改善。
具體說明
見到自閉症者的正懲罰，是以負面性質為主。
在自閉症者搶走他人物品，務必提出負面性質的刺激。
像是，在自閉症者有感官敏銳，就可以藉由〝正懲罰〞進行機會感官減敏。
簡單說，不但可以減少搶他
結束了為期十天的國民外交，
當不成情侶，
就把她變成兄弟。
身為職業級背包客的她，
第一次遇上身為耍廢客的我，
說生平頭一次旅行搭這麼多趟Uber和小黃。
她想省錢，
我說別擔心，
Uber的錢我來出，
我不想努力，
不，
我不想走路了。
這幾天我們大概也吵了兩三次，
為了不傷及奶茶聯盟的和諧(她是