通常看到「很有快感的享受」會先想到課本教的「enjoy」，或套用很老套且很少人在用的日文漢字「享受する(きょうじゅする)」。但你曉得為何美國人會說「被飛踢」、日本人會說「很麻痺」來形容自己很享受嗎？
付費限定
「很有快感」怎麼用英日文講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1439 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
32.4K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
有時候自己在上課的過程中，
就可以知道這節課上得好不好？
如果課堂氣氛融洽甚至有點小 hi ！
通常是因為有出現幽默或有趣的內容，
全班同學們在學習知識之餘，還能一起歡笑同樂！
這是最完美的境界！
但這需要天時、地利、人和啊~~~
為什麼有時候可以做到？
有時候不能做到？
有時候自己在上課的過程中，
就可以知道這節課上得好不好？
如果課堂氣氛融洽甚至有點小 hi ！
通常是因為有出現幽默或有趣的內容，
全班同學們在學習知識之餘，還能一起歡笑同樂！
這是最完美的境界！
但這需要天時、地利、人和啊~~~
為什麼有時候可以做到？
有時候不能做到？
今天是一個小小的里程碑。
過去幾年雖然國外東跑西跑，曬得黑，但體重也是節節高升，原因無他，就因為我是個貪戀甜食的老少女。
一家賣豆製品的台灣人，每周三固定會從北邊開車到我們居住的城市來賣豆漿、豆腐、豆花等，怪的是，也賣奶茶。
You are waht you eat！
所言不假。
今天是一個小小的里程碑。
過去幾年雖然國外東跑西跑，曬得黑，但體重也是節節高升，原因無他，就因為我是個貪戀甜食的老少女。
一家賣豆製品的台灣人，每周三固定會從北邊開車到我們居住的城市來賣豆漿、豆腐、豆花等，怪的是，也賣奶茶。
You are waht you eat！
所言不假。
本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語，解釋其用法和意思，以及另一地方對應的用語。
(六)抽水/吃豆腐；(七)踹共/出嚟；(八)曲線/反串；(九)8+9/MK仔；(十)架兩/撐頭
本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語，解釋其用法和意思，以及另一地方對應的用語。
(六)抽水/吃豆腐；(七)踹共/出嚟；(八)曲線/反串；(九)8+9/MK仔；(十)架兩/撐頭
最近常追撞連環車禍的單字：感覺會永遠說不好的「敬う（うやまう）」，常常跟「謝る（あやまる）」與「羨ましい（うらやましい）」混作一團。
最近常追撞連環車禍的單字：感覺會永遠說不好的「敬う（うやまう）」，常常跟「謝る（あやまる）」與「羨ましい（うらやましい）」混作一團。
你注意過美國人和日本人打架的時候會說哪些話來挑釁對方嗎？「你是要跟我幹架嗎？」、「吃我一記昇龍拳」、「接招吧」，這些話很頻繁出現在電影和遊戲對白中，你知道怎麼說嗎？
你注意過美國人和日本人打架的時候會說哪些話來挑釁對方嗎？「你是要跟我幹架嗎？」、「吃我一記昇龍拳」、「接招吧」，這些話很頻繁出現在電影和遊戲對白中，你知道怎麼說嗎？
我知道你一定會先想到可以講「make me feel」，但許多中文使用者頂多只能想到這個，就詞窮沒其他梗了。你知道英文還可以用strike(打擊)和come這兩個字來表達別人給你的感受嗎？學會用這兩個字，讓外國人對你的英文更刮目相看。
我知道你一定會先想到可以講「make me feel」，但許多中文使用者頂多只能想到這個，就詞窮沒其他梗了。你知道英文還可以用strike(打擊)和come這兩個字來表達別人給你的感受嗎？學會用這兩個字，讓外國人對你的英文更刮目相看。
通常看到「很有快感的享受」會先想到課本教的「enjoy」，或套用很老套且很少人在用的日文漢字「享受する(きょうじゅする)」。但你曉得為何美國人會說「被飛踢」、日本人會說「很麻痺」來形容自己很享受嗎？
通常看到「很有快感的享受」會先想到課本教的「enjoy」，或套用很老套且很少人在用的日文漢字「享受する(きょうじゅする)」。但你曉得為何美國人會說「被飛踢」、日本人會說「很麻痺」來形容自己很享受嗎？