方格精選
變成色狼的中國男性是高度經濟成長下的犧牲者嗎？
更新於 2020/11/21閱讀時間約 5 分鐘
中國色狼增加數緊追日本，社會問題日益嚴峻
原文發佈日期：2020.11.9
原文作者：花園 祐
授權翻譯：波波先生
原文作者：花園 祐
授權翻譯：波波先生
（花園 祐：駐上海新聞工作者）
距今約10年前，中國媒體報導了上海地鐵的色狼新聞。在當時的中國，性騷擾案件算是相當稀有，各家平面新聞媒體彷彿發現奇珍異獸般大肆報導，廣泛引起社會議論。
當時筆者的同事，震驚於此性騷擾案件，感嘆「經濟發展的同時，中國的社會好像也生病了」（對此，筆者忍不住在內心吐槽「這樣說來，相較中國不知道有多少變態色狼的日本社會，大概已經病入膏肓了吧？」）。
然而時過境遷，現在的中國，性騷擾案件不斷增加，犯罪行為迫近人們的日常生活。但對此，關於性騷擾犯罪的法律卻遲遲無法完善，罰則也非常輕，警察與地鐵公司都為防止性騷擾的對策傷透腦筋。
這次筆者對追隨日本腳步的中國性騷擾犯罪情形，來為大家做介紹。
性騷擾犯罪逐漸迫近生活
今年（2020年）8月，中國銀行保險監督管理會的44歲男性處長，在北京地鐵對女性進行性騷擾行為而遭到逮捕。
北京地鐵當時針對夏天到來而增加的地鐵性騷擾事件，正實施特別警戒。被捕的男性因為在車廂鬼鬼祟祟的可疑態度，被便服警察盯上，直接在進行犯罪行為當下遭到逮捕。之後根據相關規定，媒體報導該名男性遭到拘留10天的處罰。
這次的性騷擾案件，由於被捕男性的社會地位較高，引起許多媒體關注。若非這次的犯人因為高社經地位所帶來的新聞價值，中國媒體一般不太會報導類似事件。而在中國，色狼已經成為「迫近人們生活的犯罪行為」。
實際上，根據2017年中國青年報的調查，在受訪中國女性當中約有53.5%表示「過去曾經有遭遇過地鐵性騷擾的經驗」。
順帶一提，法律諮詢支援服務公司的KAKEKOMU（東京・道玄坂）在今年8月發表的日本性騷擾犯罪調查結果顯示，過去受到過騷擾的日本女性比率為64%。從數字上來看，日本尚在領先地位，但也可以看到中國的被害者比率已經漸漸接近日本的水準。
而中國與日本最大的不同，在於被騷擾之後的反應。調查顯示日本女性選擇「忍氣吞聲」的比率佔69.8%，中國女性做出同樣選擇的卻只有6%。
在中國，被騷擾之後的反應當中「大聲喊叫」、「拍下證據打110報警」、「馬上逃走」等佔大部分，結果顯示出中國女性的「戰鬥力」相較來說是比較高的。
地鐵迅速祭出對策
面對持續增加的性騷擾犯罪行為，中國的警察與地鐵公司也不能作壁上觀。
北京市在今年6月，由北京婦女聯合會製作防狼宣傳海報，張貼於主要交通樞紐系統。海報宣導「不做沈默的羔羊，不做冷漠的看客」，希望市民們協助撲滅性騷擾犯罪行為。
而上海也在今年4月，由上海鐵路運輸檢察院針對57個地鐵站發放防治性騷擾手冊，於車站內也加強宣導。手冊中還附上漫畫，說明何種行為是性騷擾、被騷擾時應該做出什麼反應、犯罪者具體將會受到什麼刑罰等，都有詳細解說。
受到輿論影響罰責從嚴
然而輿論卻指出，現今的中國，對於性騷擾犯罪行為的相關法規尚未完備。
中國對性騷擾的犯罪行為，一般根據「中華人民共和國治安管理處罰條例」中對性騷擾的相關規定，並適用各地方政府所制定的條例來進行行政處分。但是相關規定並未具體界定何種行為將被認定為性騷擾。
而對處分規定中「處以5日以下拘留或併科500元人民幣（約7800日幣）以下罰款，情節嚴重者得處以5日以上10日以下拘留，並處500元人民幣以下罰款」的內容，有許多聲音表示對此犯罪行為的處罰內容過輕（文章開頭的性騷擾案件就是依照此內容做出處分）。
日本國內多數地方政府對性騷擾的犯罪行為，規定條例為「處以6個月以下有期徒刑或易科50萬日幣以下罰金」。
在輿論希望罰責從嚴的壓力下，中國近年來對性騷擾行為也開始加重處罰。
北京市在2017年，對在地鐵站犯下性騷擾行為的男性，認為其不適用過去的性騷擾罪，而適用強制猥褻罪，並判處1年3個月的有期徒刑。同案雖未有毆打被害女性等直接暴力，卻因為過去有同樣騷擾行為而遭到逮捕的前科，認定犯人違反女性意願強制進行猥褻行為。
上海市也在2019年，對同樣在地鐵車廂內犯下性騷擾行為的男性，做出上海市第一起適用強制猥褻罪的判決，並處以6個月以下的有期徒刑。此案當中，遭到騷擾的女性為未成年，而犯人對試圖逃跑的女性不斷追逐是本案的判決重點。
色狼增加令人意外的原因
關於上述罰責從嚴的判決，從中國媒體的報導來看，反映出民眾期待性騷擾犯罪能夠得到遏止。但是從性犯罪的特殊性，並比較原本罰責就較重的日本的現狀來看，罰責從嚴的效果與抑制犯罪發生是否相關連，事實上存在疑慮。
然而究竟為什麼中國的性騷擾事件增加了呢？
針對這一點，筆者中國的友人表示：「可能跟以前比起來，很難交到女朋友吧？」，對此筆者也懷著另一重心思深表同感。
應該說是經濟成長的負面影響嗎？中國女性對交往對象的條件，特別是薪資收入的基準，與過去相比非常明顯的高出許多，結果導致與日本相同，沒有女友的成年男性增加。這個傾向，不得不說與色狼的增加不無關連。
反過來說，如果能夠推動男女的交往，是否就是防止性騷擾犯罪最有效的策略也說不定（雖然執行的可能性極低）。
現今，防治性騷擾行為的對策成為中日共通的課題，為了撲滅色狼這種卑劣的犯罪行為，中日必須要結合雙方的知識經驗來共同打擊的時代已經到來。
原文網址：https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/62773，正式授權翻譯 有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
“都是月亮的錯，她靠地球太近了，讓人都瘋了”
——莎士比亞，奧賽羅
“It is the very error of the Moon;
She comes more nearer the earth than she was
『遇到語嫣之前，因為多多是第一個寶寶，完全沒當媽媽爸爸的經驗，剛出月子中心回到家，不懂寶寶為何一直情緒失控哭鬧不停，跟身邊的媽媽朋友求助，大家似乎也說這是氣質問題，只能認命自己生了一個高需求寶寶。』
新手媽媽Sweeny第一次跟我通話時，就不斷強調兩個月大的女兒多多是個高需求寶寶，情緒很容易失控.
致謝 微批 Paratext 刊登本文
https://www.facebook.com/1574405419529773/posts/2278192242484417/?d=n
「原來不曾被抓被關過，不知道世界上還有這樣的地方。至今也不知道這個『中國的關塔那摩』是個什麼地方，我不關心他在哪
一九八一年底，一個名叫蘇珊的女子被發現陳屍於自己的寓所，死因是服用過量的止痛劑可卡因而中毒。令人困惑的是，這名女子在九個月前才動過變性手術，在此之前，「她」一直是個男人，名叫瓦特．坎儂。
「她」的故事充滿了悲劇性，要瞭解這種悲劇性，需從「他」的故事——也就是瓦特的過去說起。
交換過靈魂，男生在女體內，女生在男體內，聲音動作表情都得變，光看眼神一點都不唐突耶！怎麼看起來玄彬和河智苑眼神好像喔！好嚇人的讓人驚喜。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
“都是月亮的錯，她靠地球太近了，讓人都瘋了”
——莎士比亞，奧賽羅
“It is the very error of the Moon;
She comes more nearer the earth than she was
『遇到語嫣之前，因為多多是第一個寶寶，完全沒當媽媽爸爸的經驗，剛出月子中心回到家，不懂寶寶為何一直情緒失控哭鬧不停，跟身邊的媽媽朋友求助，大家似乎也說這是氣質問題，只能認命自己生了一個高需求寶寶。』
新手媽媽Sweeny第一次跟我通話時，就不斷強調兩個月大的女兒多多是個高需求寶寶，情緒很容易失控.
致謝 微批 Paratext 刊登本文
https://www.facebook.com/1574405419529773/posts/2278192242484417/?d=n
「原來不曾被抓被關過，不知道世界上還有這樣的地方。至今也不知道這個『中國的關塔那摩』是個什麼地方，我不關心他在哪
一九八一年底，一個名叫蘇珊的女子被發現陳屍於自己的寓所，死因是服用過量的止痛劑可卡因而中毒。令人困惑的是，這名女子在九個月前才動過變性手術，在此之前，「她」一直是個男人，名叫瓦特．坎儂。
「她」的故事充滿了悲劇性，要瞭解這種悲劇性，需從「他」的故事——也就是瓦特的過去說起。
交換過靈魂，男生在女體內，女生在男體內，聲音動作表情都得變，光看眼神一點都不唐突耶！怎麼看起來玄彬和河智苑眼神好像喔！好嚇人的讓人驚喜。