三年無改於父之道
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
子曰：「父在觀其志，父沒觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。」
【論語‧學而11】
這則《論語》，打從「新文化運動」以來，可能是最受人質疑和詬病的。
為什麼要三年無改於父之道呢？三年之後是否就可以改呢？什麼叫做「父之道」呢？父親生前所做的一切都是對的嗎？如果父親做過壞事、做過不道德的事，難道兒子要三年都不能改嗎？就魯迅所說的，「三年無改於父之道」，造成中華民族一代不如一代。楊伯峻的《論語譯註》更指「父之道」的「道」是指合理的部分。這麼一來，北大的李寧就質疑：「我們要改的，難道不是爸爸的『不合理部分』，反而是他的『合理部分』嗎？」
當代著名學者南懷瑾的見解：「『父在觀其志』這話，是說當父母在面前的時候，要言行一致。就是父母不在面前，背着父母的時候，乃至於父母死了，都要言行一致……於三年之內，無改於父之道……這就是孝子。」
如果像南懷瑾這樣的解釋，筆者實在看不出孔子這句話的微言大義。
為什麼孔子這句平常話會被後人如此的誤解的呢？
原來，始作俑者是南宋大儒朱熹。他在《四書集註》的解說：「父在，子不得自專，而志則可知。父沒，然後其行可見。故觀此足以知其人之善惡，然又必能三年無改於父之道，乃見其孝；不然，則所行雖善，亦不得為孝矣。」
朱熹說：「父親在世時，做兒子的不得自專，凡事都由父親說了算…」。如此的註解，豈不是把專制的黑紗披在孔子的身上嗎？難怪魯迅說「禮教吃人」、殷海光評宋儒說「餓死事小，失節事大」！朱熹硬把自己的臆想套在孔子這句平常話，這豈不是變成了《論語》註朱熹嗎？
那麼，究竟孔子這句平常話作怎樣解釋呢？
首先，筆者要釐清「觀其志」、「觀其行」的「其」是指示哪一個，是指兒子的志、兒子的行呢？還是指父親的志、父親的行？
其次，這裡的「三年」是個什麼的概念？
再者，這裡的「無改」能不能另有解釋？
最後，這裡的「父之道」有什麼內涵？
自朱熹的註釋以來，「觀其志」、「觀其行」的「其」一直都指觀察兒子的志、兒子的行；這麼一來，就有「父親在世時，做兒子的不得自專，就只能觀察兒子的心志」這樣的曲解。當然，如果孔子這句話，大前題是在評核兒子的話，那自然是指觀察兒子的志、兒子的行。但，孔子這句話，大前題並沒有設定是在評核兒子；故此，筆者就平平白白地按這句話的主語——父，作為「其」的指示代名詞了，也就是說「父親在世時，要好好地觀察父親的志（意向、抱負、理想、原則、價值觀等），看看有沒有值得追隨的。要是父親不在世的話，作子女的也要好好地反思父親生前的行誼，看看有沒有值得學習的。」
至於「三年無改於父之道」的三年，許多前輩學者一直都指服喪那三年；如此的解說，「三年」就是三年，不多不少。但，三年過後，是否就可以改呢？故此，筆者認為這裡說的三年，其實是指終身，也就是「終身無改於父之道」。
接著，「無改」能不能另有解釋？所謂世事如雲，轉眼成空，能不變不改嗎？再者，要「無改」，這豈不是變成教條？筆者認為這裡的「無改」，就是不要忘記的意思。不忘記父親生前的言行、不忘記父親生前的抱負、意向、理想、價值觀等等，這不就是「慎終追遠」的「追遠」嗎？
最後，什麼叫作「父之道」？要是父親是做生意的，可以看看他的營商之道；要是父親是當官的，可以看看他的為政之道；要是父親是教學的，可以看看他的為師之道；要是父親是一個普通的工人，可以看看他的敬業之道。父親在世多年，無論在交友方面、群居方面、處世方面、做人方面……等等，總有些值得子女的學習、欣賞的。要是說父親沒有什麼值得學習、沒有什麼值得欣賞的話，那麼，齊家之道呢？父慈之道呢？總有一點點兒值得肯定的吧。
筆者的先父已經仙遊三十多年了，他生前兩袖清風，一事無成，說句不肖的話，我年輕的時候，是有點看不起他的。可是，在他出殯的哪天，整個大禮堂都疊滿花牌輓聯，當中還有幾個不同社團的代表致意的，甚至有幾個不太認識的老人家在哭祭。即使去世多年，每當掃墓時，總有些附近山墳的後人，在先父墳前燒香。這說明什麼？先父生前的行誼肯定得到不少人的認同與感戴的，這「父之道」，就值得我欣賞與敬佩了。
好了，把整句話的字詞都疏通了，這則《論語》的意譯：
「父親健在時，要好好地觀察父親的志（意向、抱負、理想、原則、價值觀等），看看有沒有值得追隨的。要是父親不在世的話，也要好好地反思父親生前的行誼，看看有沒有值得學習的。要是能體會到值得欣賞與敬佩的地方（父之道），那就終身不要忘記，能這樣做的，可以說是盡了孝道了。」
本文純屬個人的臆度，是否有違孔子的原意，敬祈仁人君子教正。
（寫於二零一四年二月十日）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一位教學組長在工作中遇到的種種困境，包含補考安排、備課規定、簽呈風波、模擬考爭執等，都反映出主管的無理和不合理，讓教學組長感到無奈和挫折。
本文章回顧了臺灣房市的歷史，以及2023年新青安政策下的現況與展望，並分析了全臺房市的供需狀態與主要需求特徵。文章還詳述了達麗建設的業務狀況及未來項目，最後分享了個人在當前市場環境下的投資看法與策略
—電影＿史密斯任務AU
—NIJIEN少量出場
—Shuike
—舊文搬運
向來不容易失手的兩人當然不會因一次意外而被責備，但兩人都是不小的主管了，怎能放任別人接手自己失敗的任務。Shu回到自己的公司，沉默地在電腦前打程式碼，雖然諜報這個技能還是Mysta比較擅長，但自己真得閒不下
—電影＿史密斯夫婦AU
—NIJIEN少量出場
—Shuike
—舊文搬運
「七年是一場婚姻的最大保鮮期，過了婚姻就此穩定但沒過連收場都困難。」Ike倒不這麼覺得，他隨意地翻過那本書，眼神停在封面加粗的字體。
「也許三年就是極限。」
《論語》是記錄孔子言行的經典著作，強調仁愛與同理，並對禮貌與尊重提出重新定義。此外，書中還提倡修齊治平的觀念，以及個人修養的重要性。文章通過介紹書中主要觀點，並結合個人的學習體會，呈現了孔子思想的核心價值。
犯規有兆，所為聖人，心無容量，看穿彼此。
循規有度，行止君子，志在廣大，洞察世情。
不惜犯規，所為獨子，心無家人，看穿心思。
守法有恒，行為正道，志存高遠，共建同心。
如果原生中華有慈父，心中不能沒有能量。如果次生中華有獨子思考，就是缺乏仁慈的父親。如果我說錯了，那就是有人不按人道行事。
這是一封父親寫給兒子的備忘錄，內容包括生活智慧和價值觀念。父親提醒兒子人生無常，要珍惜每一刻，不要過分依賴別人，要獨立自主；感情和成功都是會變化的，要有心理準備；教育是重要的，但也要懂得實際應用。最後，強調家庭的重要性，呼籲大家珍惜親情和家庭和睦。這封信提醒我們珍惜緣份，善待身邊的人。
摘要：
這篇文章描述了一位學習者在台灣吳氏日文的學習經驗。儘管之前在大學學習了三年的日語，但進展緩慢且效果不佳。轉而在吳氏日文僅僅兩天的學習中，他的文法水平驚人地超越了以前三年的積累。文章中，其他學友們也分享了類似的經歷，如急速提升的文法理解和閱讀能力，以及學習日文的熱情與效率的顯著提升。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一位教學組長在工作中遇到的種種困境，包含補考安排、備課規定、簽呈風波、模擬考爭執等，都反映出主管的無理和不合理，讓教學組長感到無奈和挫折。
本文章回顧了臺灣房市的歷史，以及2023年新青安政策下的現況與展望，並分析了全臺房市的供需狀態與主要需求特徵。文章還詳述了達麗建設的業務狀況及未來項目，最後分享了個人在當前市場環境下的投資看法與策略
—電影＿史密斯任務AU
—NIJIEN少量出場
—Shuike
—舊文搬運
向來不容易失手的兩人當然不會因一次意外而被責備，但兩人都是不小的主管了，怎能放任別人接手自己失敗的任務。Shu回到自己的公司，沉默地在電腦前打程式碼，雖然諜報這個技能還是Mysta比較擅長，但自己真得閒不下
—電影＿史密斯夫婦AU
—NIJIEN少量出場
—Shuike
—舊文搬運
「七年是一場婚姻的最大保鮮期，過了婚姻就此穩定但沒過連收場都困難。」Ike倒不這麼覺得，他隨意地翻過那本書，眼神停在封面加粗的字體。
「也許三年就是極限。」
《論語》是記錄孔子言行的經典著作，強調仁愛與同理，並對禮貌與尊重提出重新定義。此外，書中還提倡修齊治平的觀念，以及個人修養的重要性。文章通過介紹書中主要觀點，並結合個人的學習體會，呈現了孔子思想的核心價值。
犯規有兆，所為聖人，心無容量，看穿彼此。
循規有度，行止君子，志在廣大，洞察世情。
不惜犯規，所為獨子，心無家人，看穿心思。
守法有恒，行為正道，志存高遠，共建同心。
如果原生中華有慈父，心中不能沒有能量。如果次生中華有獨子思考，就是缺乏仁慈的父親。如果我說錯了，那就是有人不按人道行事。
這是一封父親寫給兒子的備忘錄，內容包括生活智慧和價值觀念。父親提醒兒子人生無常，要珍惜每一刻，不要過分依賴別人，要獨立自主；感情和成功都是會變化的，要有心理準備；教育是重要的，但也要懂得實際應用。最後，強調家庭的重要性，呼籲大家珍惜親情和家庭和睦。這封信提醒我們珍惜緣份，善待身邊的人。
摘要：
這篇文章描述了一位學習者在台灣吳氏日文的學習經驗。儘管之前在大學學習了三年的日語，但進展緩慢且效果不佳。轉而在吳氏日文僅僅兩天的學習中，他的文法水平驚人地超越了以前三年的積累。文章中，其他學友們也分享了類似的經歷，如急速提升的文法理解和閱讀能力，以及學習日文的熱情與效率的顯著提升。