足球，不用翻譯
閱讀時間約 1 分鐘
作為豪門球隊，球員組成五花八門來自各個國家是很正常的事，但當中場休息時，如果你是總教練，該如何在進去更衣室內的短短十五分鐘內進行溝通呢？
2020年《巴黎人報》以當時巴黎聖日爾曼的陣容，做了這個有趣的漫畫，把每一位球員會的語言給表列出來，發現沒有一個共同的語言可以讓總教練只講一次就能跟所有人溝通。
這下糟了，如果你是總教練Pochettino，你該如何短時間內清楚下達指令，甚至讓大家知道某位球員的問題好能跟球隊溝通呢？聽說 PSG 在球員加入時，會規定讓每一位選手都學習英文，但學習是一回事、聽得懂不懂就又是另一回事了。
老實說從沒想過有這麼棘手，想成為職業選手們得要更加努力了，畢竟連教練的戰術指示都聽不懂了，那又要怎麼上場執行？
為什麼會看到廣告
26會員
50內容數
人類歷史最公平與多元的競技運動在那 105公尺x 68公尺 的場地上不斷反覆激盪， 十一人對十一人的空間佈局，足球這項君子的流氓運動， 規則也就只是把球踢進球門裡這麼簡單， 但他的複雜程度，至今沒有一項運動能及， 我是阿橘徐有辰，用我的觀點來與您分享。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
文: 柚子貍
我從來沒有想過，寵物溝通是要對著狗狗或喵咪的「叫聲」直接去「翻譯」，這實在是一次太有趣的經驗，一位個案來預約，用line傳來兩通語音，我本以為是對方不擅於打字改用語音留下要問的問題，正在頭疼之際，打開一聽，竟是兩通各長達約30秒的狗狗叫吠聲。
天哪，原來不是「人」的留言，而是個案誤以為
人在異地時，我們能夠和陌生人這麼容易談心，特別容易動心，很多時候我們不需要過多的解釋：不論是語言、文化、生長背景...，正因為我們拋棄了那些東西，沒有了偏見得障蔽，我們可以享受當時看到的最純粹的彼此。先愛了，之後再說。可惜的是，大部分的時候我們的順序都是相反。
由大導演蘇菲亞．柯波拉執導並於2003年上映的愛情喜劇電影，描述步上中年危機的大明星與亮麗人妻在人生地不熟的東京譜出一段美麗但錯誤的戀曲。
Lost in Translation是一個怎樣的故事呢？
年輕女孩期待未來會有別於目前生活，而中年男子卻已知太多事情都已無從選擇起。即便兩人同在異國，他們的異國體驗也大不相同。女孩是新奇、探索，縱然多數時候難以對她形成意義；而男子則是順從社會規則、協同製造世俗意義－－那些快速地、消費地、符號地意
無論華語作為唯一國語的支持者，或是多元母語都作為國語的支持者，其實都有同樣的觀念：語言之於民族，是整個民族文化的載體，語言之於個人，則關乎到個人如何形塑自我身分的認同。兩者對語言看法的歧見，僅是出於對自我身分認同的差別。
我喜歡探索遊客較少的景點，最好是連旅遊書也找不到的在地風光，越local的對我越有吸引力，在地人的日常往往是我這類旅人的心之所嚮。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
文: 柚子貍
我從來沒有想過，寵物溝通是要對著狗狗或喵咪的「叫聲」直接去「翻譯」，這實在是一次太有趣的經驗，一位個案來預約，用line傳來兩通語音，我本以為是對方不擅於打字改用語音留下要問的問題，正在頭疼之際，打開一聽，竟是兩通各長達約30秒的狗狗叫吠聲。
天哪，原來不是「人」的留言，而是個案誤以為
人在異地時，我們能夠和陌生人這麼容易談心，特別容易動心，很多時候我們不需要過多的解釋：不論是語言、文化、生長背景...，正因為我們拋棄了那些東西，沒有了偏見得障蔽，我們可以享受當時看到的最純粹的彼此。先愛了，之後再說。可惜的是，大部分的時候我們的順序都是相反。
由大導演蘇菲亞．柯波拉執導並於2003年上映的愛情喜劇電影，描述步上中年危機的大明星與亮麗人妻在人生地不熟的東京譜出一段美麗但錯誤的戀曲。
Lost in Translation是一個怎樣的故事呢？
年輕女孩期待未來會有別於目前生活，而中年男子卻已知太多事情都已無從選擇起。即便兩人同在異國，他們的異國體驗也大不相同。女孩是新奇、探索，縱然多數時候難以對她形成意義；而男子則是順從社會規則、協同製造世俗意義－－那些快速地、消費地、符號地意
無論華語作為唯一國語的支持者，或是多元母語都作為國語的支持者，其實都有同樣的觀念：語言之於民族，是整個民族文化的載體，語言之於個人，則關乎到個人如何形塑自我身分的認同。兩者對語言看法的歧見，僅是出於對自我身分認同的差別。
我喜歡探索遊客較少的景點，最好是連旅遊書也找不到的在地風光，越local的對我越有吸引力，在地人的日常往往是我這類旅人的心之所嚮。