☼ 平凡人的名言-2021年1月7日 ☽​

閱讀時間約 3 分鐘

今天分享的這句,是第23屆手帳大賞的第一名哦!​
短短的、簡簡單單的,但很溫暖又充滿道理。​

⭐️ 今日名言:​

優しさって、体力だよな。​
(所謂的溫柔,其實是體力啊)​

⭐️ 出處:​

東京都 三井恵 会社員​

年始に夕食を食べていた旦那の一言。昨年の師走はお互い忙しくピリピリしていたが、年末年始の休暇でのんびりできたおかげで、お互い優しさを持って接することができたことから。​

(新年期間某天吃晚餐時老公說的一句話。去年年底我們各自忙碌於許多事,每天都情緒緊繃。直到開始放年假,終於得到放鬆,也因此能夠用溫柔的態度和對方相處,於是有了這句感想)​

人に優しくするためには、まず自分が健康で元気でいることが大事だと考えさせられた。​

(這句話讓我不由得深思,為了能夠溫柔地對待他人,首先自己必須要是健康而有精神的,這很重要)​

📝 單字文法小補充:​

📍 年末年始(ねんまつねんし):年底至隔年年初,這段期間為日本的新年假期。​

📍 師走(しわす):一年中最後的一個月份。​

📍 ピリピリする:(1) 辣辣痛痛;(2) 神經緊繃。​

📍 接(せっ)する:接觸、接應、接待、對待。​

📍 って

「って」在口語中非常常用,有不只一種用法。​
在這裡的用法等於書面用語的「とは」,功能為引出話題,後面接著對這個話題提出評論或想法,例如:​

「3密」とは何ですか?=「3密」ってなに?​(「3密」是什麼?)​

結婚って、自分の意志で家族を作り直すということだと思う。​(我覺得所謂「結婚」,就是以自己的意志去重新建立一個家庭)​

📍 ~させられる(使役受身)​

文章中出現的「考えさせられる」是個很實用的詞!中文常翻譯成「發人深省」、「讓人不禁/忍不住/不由得思考...」,例如:​

考えさせられる小説。(發人深省的小說)​

色々なことを本気で考えさせられるドキュメンタリー。(讓人不由得開始認真思考許多事情的紀錄片)​

一起順便複習一下表示「被迫」之意的「使役受身」的變化方式吧 ↓↓↓​

▶ 一類動詞:

い → あ+される​
例:買わされる(被迫要買)、言わされる(被迫要說)、待たされる(被迫要等)​*「話す」比較特別,不會改成「話さされる」,而會改成「話させられる」。​

▶ 二類動詞:​

-ます+させられる​
例:食べさせられる(被迫要吃)、忘れさせられる(被迫忘記)、見させられる(被迫要看)​

▶ 三類動詞:​

例:する → させられる(被迫要做)、来(く)る → 来(こ)させられる(被迫要來)

為什麼會看到廣告
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
親愛的大家,新年快樂!🎊​ 去年一整年持續分享了每月精選的日文諺語,今年也想繼續跟大家一起透過這美好的語言吸收美好的智慧。​但這次,我們學學「平凡人的名言」!
親愛的大家,新年快樂!🎊​ 去年一整年持續分享了每月精選的日文諺語,今年也想繼續跟大家一起透過這美好的語言吸收美好的智慧。​但這次,我們學學「平凡人的名言」!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
投資理財對剛入門的新手常充滿期待感,但在這混亂的投資時代,投顧老師的招式層出不窮。這篇文章以足球隊的陣型作為資產配置的比喻,透過門將、後衛、中鋒、前鋒等位置的介紹,說明瞭資產配置的重要性,並建議通過平常心來練就自己的劇本,從而避免未來承擔許多不必要的風險。
Thumbnail
《小人物日常 Another Daily Life》是一個由Ruby和Keiran所共同打造的Podcast節目,分享生活瑣事和特別的人生經歷。現已出到第五集,有各種有趣的主題和朋友間的閒聊。快來追蹤我們的Apple Podcast和Spotify!歡迎五星好評並分享你的想法喔!快來追蹤IG和FB!
在英語學習的旅途上,擁有良師益友,直接為疑難雜症對症下藥也是在短時間內提升英語實力的關鍵技巧之一,以下將分享我使用線上英文家教平臺(我是用Amazing talker)兩年來的使用心得。線上英文家教怎麼挑?
Thumbnail
「老闆,因為生涯規劃,我年後要離職」 這應該是很多人最近的計畫,或是已經說出口的話 我也是,而這句話,跟老闆來來回回討論了一年半,我終於真的要離職了 即使這是自己的規劃,仍在時間快到時,著實充滿著焦慮和不安 剛好最近在閱讀的「僧人心態」有討論到「恐懼」這個主題 我決定要記錄這段可能三五年後
Thumbnail
在2023年話題影集<異能>中,眾多角色刻畫深植人心,年輕世代的主角群張喜秀(高允貞飾演)、金奉晢(李正河飾演),一個憨的討喜、一個倔的青春,粉紅泡泡從不間斷;父母輩的金斗植(趙寅成飾演)、李美賢(韓孝周飾演)更是帥氣及美麗的組合,主角光環在他們身上像是天經地義。但比起那些天生神力的俊美英雄,那些不
Thumbnail
要時常意識到自己的平凡,同時不要忘記了自己的特別。
Thumbnail
《春心萌動的老屋緣廊》 BL Metamorphosis, 2022 書店打工的小麗(蘆田愛菜飾)有一個無法與朋友分享的秘密——他是一個BL作品愛好者。小麗是一個非常害羞安靜的國中生,在學校裡不起眼,功課不突出、不會打扮、父母離異、也沒有交心的朋友,沒有被排擠卻也找不到安身立命的位置。在一次偶然情形
能力x熱情 (付出行動) x 思維方式 (決定選擇) 人生的結果是行動的顯化,無論擁有多優秀的能力,都需要持續不斷磨練精進,而能主導我們一生結果的是:思維方式,假若思考方式是負面,人生也會是負面的,所以,要有良好品德、明確自身目標、碰到困難積極解決,那麼,成功是必然的。
Thumbnail
在歐迦納參議員的請求下,歐比王找回光劍,前去尋找被綁架的莉亞公主。在救回莉亞公主後,歐比王發現這個小鬼頭伶牙俐齒、心思靈敏,與昔日的好友兼夥伴佩咪·艾米達拉(也就是莉亞公主的生母)簡直如出一轍,歐比王一邊讚嘆往日回憶的美好,一邊對未來有了希望。
Thumbnail
【刺激1995】講的不只是安迪逃獄、重獲自由,更是獄內犯人的救贖,因為人們恨瞭解到,人生除了無意義的反覆日常,還可以有更多不同的可能。我們生命「可以不只是這樣」!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
投資理財對剛入門的新手常充滿期待感,但在這混亂的投資時代,投顧老師的招式層出不窮。這篇文章以足球隊的陣型作為資產配置的比喻,透過門將、後衛、中鋒、前鋒等位置的介紹,說明瞭資產配置的重要性,並建議通過平常心來練就自己的劇本,從而避免未來承擔許多不必要的風險。
Thumbnail
《小人物日常 Another Daily Life》是一個由Ruby和Keiran所共同打造的Podcast節目,分享生活瑣事和特別的人生經歷。現已出到第五集,有各種有趣的主題和朋友間的閒聊。快來追蹤我們的Apple Podcast和Spotify!歡迎五星好評並分享你的想法喔!快來追蹤IG和FB!
在英語學習的旅途上,擁有良師益友,直接為疑難雜症對症下藥也是在短時間內提升英語實力的關鍵技巧之一,以下將分享我使用線上英文家教平臺(我是用Amazing talker)兩年來的使用心得。線上英文家教怎麼挑?
Thumbnail
「老闆,因為生涯規劃,我年後要離職」 這應該是很多人最近的計畫,或是已經說出口的話 我也是,而這句話,跟老闆來來回回討論了一年半,我終於真的要離職了 即使這是自己的規劃,仍在時間快到時,著實充滿著焦慮和不安 剛好最近在閱讀的「僧人心態」有討論到「恐懼」這個主題 我決定要記錄這段可能三五年後
Thumbnail
在2023年話題影集<異能>中,眾多角色刻畫深植人心,年輕世代的主角群張喜秀(高允貞飾演)、金奉晢(李正河飾演),一個憨的討喜、一個倔的青春,粉紅泡泡從不間斷;父母輩的金斗植(趙寅成飾演)、李美賢(韓孝周飾演)更是帥氣及美麗的組合,主角光環在他們身上像是天經地義。但比起那些天生神力的俊美英雄,那些不
Thumbnail
要時常意識到自己的平凡,同時不要忘記了自己的特別。
Thumbnail
《春心萌動的老屋緣廊》 BL Metamorphosis, 2022 書店打工的小麗(蘆田愛菜飾)有一個無法與朋友分享的秘密——他是一個BL作品愛好者。小麗是一個非常害羞安靜的國中生,在學校裡不起眼,功課不突出、不會打扮、父母離異、也沒有交心的朋友,沒有被排擠卻也找不到安身立命的位置。在一次偶然情形
能力x熱情 (付出行動) x 思維方式 (決定選擇) 人生的結果是行動的顯化,無論擁有多優秀的能力,都需要持續不斷磨練精進,而能主導我們一生結果的是:思維方式,假若思考方式是負面,人生也會是負面的,所以,要有良好品德、明確自身目標、碰到困難積極解決,那麼,成功是必然的。
Thumbnail
在歐迦納參議員的請求下,歐比王找回光劍,前去尋找被綁架的莉亞公主。在救回莉亞公主後,歐比王發現這個小鬼頭伶牙俐齒、心思靈敏,與昔日的好友兼夥伴佩咪·艾米達拉(也就是莉亞公主的生母)簡直如出一轍,歐比王一邊讚嘆往日回憶的美好,一邊對未來有了希望。
Thumbnail
【刺激1995】講的不只是安迪逃獄、重獲自由,更是獄內犯人的救贖,因為人們恨瞭解到,人生除了無意義的反覆日常,還可以有更多不同的可能。我們生命「可以不只是這樣」!