我是來外帶內用的

閱讀時間約 1 分鐘
『我是來外帶內用的!』
在美食街等候取餐時 聽到站在櫃檯前的婦人這樣大聲說
在她抵達的2分鐘前 才看見一名店員

匆匆忙忙對著廚房喊「來電的○○餐點改裝內用餐具」
不久婦人出現了
結帳人員和她反覆確認是要外帶還是內用?
只見她面露慍色的回答「我就打電話來說了要外帶內用啊」
這時剛才去改單的店員趕緊過來緩頰說:「小姐是要內用」
婦人於是付了錢進店裡找了位置坐下

這讓我想起之前在飲料店聽到的對話
客人說:
「我要冰的○○飲,不要加冰塊」
店員回答:
「因為天氣炎熱,我們的○○飲會加少許碎冰確保品質」
客人聽完勃然大怒,立刻對店員說:
「我不要冰塊!我要冰的但不要加冰」
店員急忙解釋:
「我們的○○飲雖然是冷藏存放,不過最近天氣炎熱,為了確保品質會加少許碎冰,但加入的碎冰量不會影響您的口感」
這句話把客人的怒氣火上加油,再度怒吼:
「我不吃冰塊,我就是要冰的○○飲不要加冰」
由於兩人始終無法達成"共識"
這樣的一來一往就像循環播放一樣不停在耳邊繞圈圈

遇到這種情況 真不知該說是服務業難為
還是應證了過度仰賴科技的時代 人類的口語表達能力確實大幅下降
看來這種難懂的中文以後會越來越常見
或許99%的人在學習表達力之前 應該先學會對訊息的思辨力
19會員
74內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
卯吉的音樂沙龍 的其他內容
圖片來源:圖庫網 站在百貨公司的美食街等餐的時候,看到一位年約30多歲的男子牽著一位滿頭白髮的婦人。從兩人相似的外貌推測應是一對母子。男子的手緊緊握著婦人的手,慢慢地一間間看菜單尋找晚餐的目標。目送兩人的背影既是驚訝又是感動,因為在台灣別說母子,就連母女都很少牽手,暗忖是甚麼動力讓他跨越了那道家人互
圖片來源:日劇月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) 接觸日文多年,見證台灣社會氛圍從日本就是比較好,到其實日本不如你想像。隨著哈日風潮退去,加上觀光留學及赴日工作的機會大增,讓大家看到了更深層一點的日本。網路上一搜尋,就可以輕易找到許多分享日本見聞的文章,其中以爆料類型的內容近年來最容易引起網友關注。
大家說歐巴桑是地表最強生物。 她們很會聊天,超級熱心,在擁擠現場爆發力強, 敢大聲表達意見,殺價不手軟...等等, 她們的行動也往往讓人覺得不可思議。 但你可能很難想像,歐巴桑們這些不可思議的力量, 在100多年的日本曾經掀起了一場讓眾人跌破眼鏡的抗爭風暴。 這是一個關於大正歐巴桑小蝦米對抗大鯨魚
一年多前搭捷運時,站在我前面的一位高中生突然舉起手機迅速按下快門鍵, 原以為他在自拍想不到這張被上傳在社群網路的照片主角, 竟然是同一車廂內距離我們約一公尺的陌生人。 (當時正值下班尖峰時間,就算不想看,他的手機的內容還是會進入我的視線) 到底這個陌生人有甚麼值得拍的地方? 再次轉頭,看見陌生人的背
教日文10年,觀察各式各樣的學生, 有人突飛猛進,有人匍匐前進,有人鴨子划水,有人宛如溺水。 為什麼聽同樣的課,結果卻大不相同? 常聽學生說○○〇比較有天分,所以學得快學得好。 這句話可能只對了一部分。 學習要不要靠天分?要! 因為天分決定你要付出多少時間精力,決定你進步的速度,但它決定不了你的學習
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 想要逃離夜晚的大街  去向依舊不明 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 兜兜轉轉一無所獲 好為難阿 汪汪汪 失ったつもりもないが 何か足りない気分 不覺得自己錯過了甚麼  但總覺得不大滿意 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 莫名地興奮起來
圖片來源:圖庫網 站在百貨公司的美食街等餐的時候,看到一位年約30多歲的男子牽著一位滿頭白髮的婦人。從兩人相似的外貌推測應是一對母子。男子的手緊緊握著婦人的手,慢慢地一間間看菜單尋找晚餐的目標。目送兩人的背影既是驚訝又是感動,因為在台灣別說母子,就連母女都很少牽手,暗忖是甚麼動力讓他跨越了那道家人互
圖片來源:日劇月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) 接觸日文多年,見證台灣社會氛圍從日本就是比較好,到其實日本不如你想像。隨著哈日風潮退去,加上觀光留學及赴日工作的機會大增,讓大家看到了更深層一點的日本。網路上一搜尋,就可以輕易找到許多分享日本見聞的文章,其中以爆料類型的內容近年來最容易引起網友關注。
大家說歐巴桑是地表最強生物。 她們很會聊天,超級熱心,在擁擠現場爆發力強, 敢大聲表達意見,殺價不手軟...等等, 她們的行動也往往讓人覺得不可思議。 但你可能很難想像,歐巴桑們這些不可思議的力量, 在100多年的日本曾經掀起了一場讓眾人跌破眼鏡的抗爭風暴。 這是一個關於大正歐巴桑小蝦米對抗大鯨魚
一年多前搭捷運時,站在我前面的一位高中生突然舉起手機迅速按下快門鍵, 原以為他在自拍想不到這張被上傳在社群網路的照片主角, 竟然是同一車廂內距離我們約一公尺的陌生人。 (當時正值下班尖峰時間,就算不想看,他的手機的內容還是會進入我的視線) 到底這個陌生人有甚麼值得拍的地方? 再次轉頭,看見陌生人的背
教日文10年,觀察各式各樣的學生, 有人突飛猛進,有人匍匐前進,有人鴨子划水,有人宛如溺水。 為什麼聽同樣的課,結果卻大不相同? 常聽學生說○○〇比較有天分,所以學得快學得好。 這句話可能只對了一部分。 學習要不要靠天分?要! 因為天分決定你要付出多少時間精力,決定你進步的速度,但它決定不了你的學習
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 想要逃離夜晚的大街  去向依舊不明 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 兜兜轉轉一無所獲 好為難阿 汪汪汪 失ったつもりもないが 何か足りない気分 不覺得自己錯過了甚麼  但總覺得不大滿意 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 莫名地興奮起來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
機長出發前就知道要去那裡,才能夠準確的到達目地的,老闆知道他的企業方向是什麼,才能夠帶領他的員工為他工作,完成老闆的夢想,一個沒有目標的人,只能為有目標的人工作。目標會讓一個人有方向,有信仰,遇到困難能有勇氣繼續走下去。 最近中國一連串的事件,讓很多人長期投資的心動搖了,在投資這條路上,永遠不是好走
Thumbnail
與其說《我是遺物整理師》是一部跟死亡有關的職場劇,我覺得更像是一部探討關係本質的推理劇,透過天才可魯對遺物的偵查解析,帶我們看一個個,跟我們一樣的平常人,與生命裡與重要的人之間的故事。
Thumbnail
你有没有想过,如果妈妈没有生下你,她会过上什么样的日子吗?你会觉得,她会过得比现在更好吗?无论你的答案是会过得更好,还是不会,那都与你无关。欸?怎么回事?今天就分享看完热门春节电影《你好,李焕英》的观后感,希望你,有所得着。
Thumbnail
面對生活及挑戰,在過程中不免會感到恐慌與畏怯。擔心自己是否與別人不同,與他人失去連結;對失敗感到惶恐,害怕自己沒有價值;面對挑戰,總是用拖延來防衛,常常讓自己後悔。 其實,每個人都是獨一無二,擁有獨特的天賦與能力。或許,你正處於自我懷疑與困境之中,但請相信,你會找到屬於你的地方,散發光芒。
Thumbnail
夏天到了,還在找專屬於你的皮膚良方嗎? 雖然大家都說這個世界上沒有醜女人只有懶女人,可是我真的必須哀號一句:「 當個美麗的女人真辛苦啊 !」 從基礎皮膚保養、多樣美妝技巧到穿衣風格搭配,每天都有好多事情需要煩惱跟學習,最近除了外用保養,口服保養的觀念也日漸盛行,膠原蛋白粉、莓果多酚、穀胱甘肽
Thumbnail
Miller說:「現在在彎中最主要是要保持耐心,而不是靠彎中彌補時間差距,因為米其林後輪比前輪好太多了。所以主要是讓車盡可能平穩的入彎,然後你就能準備大補油門出彎,靠著後輪抓地力以及自身的優勢衝單圈。」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
機長出發前就知道要去那裡,才能夠準確的到達目地的,老闆知道他的企業方向是什麼,才能夠帶領他的員工為他工作,完成老闆的夢想,一個沒有目標的人,只能為有目標的人工作。目標會讓一個人有方向,有信仰,遇到困難能有勇氣繼續走下去。 最近中國一連串的事件,讓很多人長期投資的心動搖了,在投資這條路上,永遠不是好走
Thumbnail
與其說《我是遺物整理師》是一部跟死亡有關的職場劇,我覺得更像是一部探討關係本質的推理劇,透過天才可魯對遺物的偵查解析,帶我們看一個個,跟我們一樣的平常人,與生命裡與重要的人之間的故事。
Thumbnail
你有没有想过,如果妈妈没有生下你,她会过上什么样的日子吗?你会觉得,她会过得比现在更好吗?无论你的答案是会过得更好,还是不会,那都与你无关。欸?怎么回事?今天就分享看完热门春节电影《你好,李焕英》的观后感,希望你,有所得着。
Thumbnail
面對生活及挑戰,在過程中不免會感到恐慌與畏怯。擔心自己是否與別人不同,與他人失去連結;對失敗感到惶恐,害怕自己沒有價值;面對挑戰,總是用拖延來防衛,常常讓自己後悔。 其實,每個人都是獨一無二,擁有獨特的天賦與能力。或許,你正處於自我懷疑與困境之中,但請相信,你會找到屬於你的地方,散發光芒。
Thumbnail
夏天到了,還在找專屬於你的皮膚良方嗎? 雖然大家都說這個世界上沒有醜女人只有懶女人,可是我真的必須哀號一句:「 當個美麗的女人真辛苦啊 !」 從基礎皮膚保養、多樣美妝技巧到穿衣風格搭配,每天都有好多事情需要煩惱跟學習,最近除了外用保養,口服保養的觀念也日漸盛行,膠原蛋白粉、莓果多酚、穀胱甘肽
Thumbnail
Miller說:「現在在彎中最主要是要保持耐心,而不是靠彎中彌補時間差距,因為米其林後輪比前輪好太多了。所以主要是讓車盡可能平穩的入彎,然後你就能準備大補油門出彎,靠著後輪抓地力以及自身的優勢衝單圈。」