我是來外帶內用的

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
『我是來外帶內用的!』
在美食街等候取餐時 聽到站在櫃檯前的婦人這樣大聲說
在她抵達的2分鐘前 才看見一名店員

匆匆忙忙對著廚房喊「來電的○○餐點改裝內用餐具」
不久婦人出現了
結帳人員和她反覆確認是要外帶還是內用?
只見她面露慍色的回答「我就打電話來說了要外帶內用啊」
這時剛才去改單的店員趕緊過來緩頰說:「小姐是要內用」
婦人於是付了錢進店裡找了位置坐下

這讓我想起之前在飲料店聽到的對話
客人說:
「我要冰的○○飲,不要加冰塊」
店員回答:
「因為天氣炎熱,我們的○○飲會加少許碎冰確保品質」
客人聽完勃然大怒,立刻對店員說:
「我不要冰塊!我要冰的但不要加冰」
店員急忙解釋:
「我們的○○飲雖然是冷藏存放,不過最近天氣炎熱,為了確保品質會加少許碎冰,但加入的碎冰量不會影響您的口感」
這句話把客人的怒氣火上加油,再度怒吼:
「我不吃冰塊,我就是要冰的○○飲不要加冰」
由於兩人始終無法達成"共識"
這樣的一來一往就像循環播放一樣不停在耳邊繞圈圈

遇到這種情況 真不知該說是服務業難為
還是應證了過度仰賴科技的時代 人類的口語表達能力確實大幅下降
看來這種難懂的中文以後會越來越常見
或許99%的人在學習表達力之前 應該先學會對訊息的思辨力
avatar-img
24會員
78內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
卯吉的音樂沙龍 的其他內容
圖片來源:圖庫網 站在百貨公司的美食街等餐的時候,看到一位年約30多歲的男子牽著一位滿頭白髮的婦人。從兩人相似的外貌推測應是一對母子。男子的手緊緊握著婦人的手,慢慢地一間間看菜單尋找晚餐的目標。目送兩人的背影既是驚訝又是感動,因為在台灣別說母子,就連母女都很少牽手,暗忖是甚麼動力讓他跨越了那道家人互
圖片來源:日劇月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) 接觸日文多年,見證台灣社會氛圍從日本就是比較好,到其實日本不如你想像。隨著哈日風潮退去,加上觀光留學及赴日工作的機會大增,讓大家看到了更深層一點的日本。網路上一搜尋,就可以輕易找到許多分享日本見聞的文章,其中以爆料類型的內容近年來最容易引起網友關注。
大家說歐巴桑是地表最強生物。 她們很會聊天,超級熱心,在擁擠現場爆發力強, 敢大聲表達意見,殺價不手軟...等等, 她們的行動也往往讓人覺得不可思議。 但你可能很難想像,歐巴桑們這些不可思議的力量, 在100多年的日本曾經掀起了一場讓眾人跌破眼鏡的抗爭風暴。 這是一個關於大正歐巴桑小蝦米對抗大鯨魚
一年多前搭捷運時,站在我前面的一位高中生突然舉起手機迅速按下快門鍵, 原以為他在自拍想不到這張被上傳在社群網路的照片主角, 竟然是同一車廂內距離我們約一公尺的陌生人。 (當時正值下班尖峰時間,就算不想看,他的手機的內容還是會進入我的視線) 到底這個陌生人有甚麼值得拍的地方? 再次轉頭,看見陌生人的背
教日文10年,觀察各式各樣的學生, 有人突飛猛進,有人匍匐前進,有人鴨子划水,有人宛如溺水。 為什麼聽同樣的課,結果卻大不相同? 常聽學生說○○〇比較有天分,所以學得快學得好。 這句話可能只對了一部分。 學習要不要靠天分?要! 因為天分決定你要付出多少時間精力,決定你進步的速度,但它決定不了你的學習
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 想要逃離夜晚的大街  去向依舊不明 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 兜兜轉轉一無所獲 好為難阿 汪汪汪 失ったつもりもないが 何か足りない気分 不覺得自己錯過了甚麼  但總覺得不大滿意 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 莫名地興奮起來
圖片來源:圖庫網 站在百貨公司的美食街等餐的時候,看到一位年約30多歲的男子牽著一位滿頭白髮的婦人。從兩人相似的外貌推測應是一對母子。男子的手緊緊握著婦人的手,慢慢地一間間看菜單尋找晚餐的目標。目送兩人的背影既是驚訝又是感動,因為在台灣別說母子,就連母女都很少牽手,暗忖是甚麼動力讓他跨越了那道家人互
圖片來源:日劇月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) 接觸日文多年,見證台灣社會氛圍從日本就是比較好,到其實日本不如你想像。隨著哈日風潮退去,加上觀光留學及赴日工作的機會大增,讓大家看到了更深層一點的日本。網路上一搜尋,就可以輕易找到許多分享日本見聞的文章,其中以爆料類型的內容近年來最容易引起網友關注。
大家說歐巴桑是地表最強生物。 她們很會聊天,超級熱心,在擁擠現場爆發力強, 敢大聲表達意見,殺價不手軟...等等, 她們的行動也往往讓人覺得不可思議。 但你可能很難想像,歐巴桑們這些不可思議的力量, 在100多年的日本曾經掀起了一場讓眾人跌破眼鏡的抗爭風暴。 這是一個關於大正歐巴桑小蝦米對抗大鯨魚
一年多前搭捷運時,站在我前面的一位高中生突然舉起手機迅速按下快門鍵, 原以為他在自拍想不到這張被上傳在社群網路的照片主角, 竟然是同一車廂內距離我們約一公尺的陌生人。 (當時正值下班尖峰時間,就算不想看,他的手機的內容還是會進入我的視線) 到底這個陌生人有甚麼值得拍的地方? 再次轉頭,看見陌生人的背
教日文10年,觀察各式各樣的學生, 有人突飛猛進,有人匍匐前進,有人鴨子划水,有人宛如溺水。 為什麼聽同樣的課,結果卻大不相同? 常聽學生說○○〇比較有天分,所以學得快學得好。 這句話可能只對了一部分。 學習要不要靠天分?要! 因為天分決定你要付出多少時間精力,決定你進步的速度,但它決定不了你的學習
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 想要逃離夜晚的大街  去向依舊不明 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 兜兜轉轉一無所獲 好為難阿 汪汪汪 失ったつもりもないが 何か足りない気分 不覺得自己錯過了甚麼  但總覺得不大滿意 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 莫名地興奮起來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  剛剛聽廣播訪問了一位來賓,她分享了一個她的故事。她說有一家店生意很好、很多人在排隊。終於輪到她們一行人進入餐廳後,她的朋友覺得很口渴,想跟店家要一杯冰的開水喝。由於店裡實在太多人,店員們忙著送餐沒有理會她們。   這位來賓等的有點不耐煩,但她想要是破口大罵或抱怨只會被當成奧客,後來她決定換個角
Thumbnail
朋友忽然說好久不見想聚餐,我不假思索答應了,順道問了句要吃什麼我來找。 「我想吃點不貴的,省錢,但不要太LOW的。」 找了一些網美餐廳被打槍,忽然她問了另位朋友後,「他想吃饗饗耶,我看了一下也不錯,可以嗎?」 「......那你們想要什麼時候?」 「下禮拜?」 .......去你的下禮拜,
今天在台中中國醫藥學院附近的五義街(十分ox),喝湯⋯ 因為第一次用餐,找不到餐具⋯而翻了旁邊的罐子,有看一下其他人的餐具在哪裡拿取,就被一個客人嗆聲,我也沒做什麼事就被這樣對待,旁邊的客人也沒有其他的反應,如果人與人之間是這樣對待,我相信他的生活中充滿敵意,我沒有做什麼,也不想有任何紛爭,來到這
Thumbnail
勞絲:“經典拿鐵 冰的 中杯” 店員一直沒打完收銀機 我想說是在等我出示電子支付 等我出示了 店員指了指我的環保杯:“杯子?” 勞絲:“對” 然後打了一個呵欠 店員:“大杯!” 勞絲:”中杯”(這裝不下大杯....) 店員:“熱的!” 勞絲:“冰的! 中午12:00多,看起來店員比勞絲還需要來
最近去買便當!! 這間算是我常購買的店家買飯。 可是她跟我說他們要「頂讓」!! 我當下是震驚的且疑惑的。 老闆娘是說,因為她身體以前就有開過刀... 現在身體無法再持續... (畢竟便當店需要準備很多材料) (時間也很長) 說是要休息,一段時間後再來考慮... 說到這...(自
Thumbnail
有一次去了一間早餐店,當時時間很接近中午,走進店裡還有看到一些客人在用餐,我跟阿姨點了餐,阿姨問我內用還是外帶,我說內用,然後就入座了。 一坐下,旁邊有另一個店員過來跟我表示店裡已經打烊,只能外帶,我當下覺得有點不是很舒服,明明一開始阿姨有詢問我要內用還是外帶? 之所以選擇走進早餐店,是因為想坐
弟媳請我們去餐店吃飯。 她說那家店是新吃法有很多東西是要分享, 我們沒吃過,就說好啊哦等, 到了餐店一入座位, 看到眼前有茶杯有鐵盤有鐵碗有刀叉有垃圾筒,都放在桌上...
我住在新竹一個客家小鄉鎮,街上共有三個自助餐店,其中這家生意特別紅火,中午11點就開始有顧客光顧而且要排隊,門口停滿來店的摩托車有時還真沒地方停。我觀察店裡生意好的主要關鍵是菜色符合大眾口味而且便宜,一個主菜(魚或肉類)加兩個青菜也就5~70元左右,在物價飛漲的今天,這樣的價格說明常常要排隊是有原因
Thumbnail
在家附近的麥當勞點餐時,一位活潑可愛的店員用快樂愉悅的語氣和輕鬆愉悅的口吻跟顧客聊天,讓顧客感染到她的快樂。這種與人生活化的互動讓人感覺溫暖,讓作者深思,有時候,我們是不是也可以透過聲音、語調給人一些溫暖跟力量呢?
過客平常要出門上班一定會帶著兩個保溫瓶,其中一個是裝燒好的熱開水,另外一個則是買飲料用的(環保又可折五元)° 今天一如往常提著我的黑色保溫杯走進麻古,快樂的星期五本想買杯仙草凍紅茶拿鐵,哪知道過客一靠近櫃台,女店員就很順口的問我一樣嗎(芝芝金萱雙Q去冰去糖)😂?呃!過客很順的回:是的° 因
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  剛剛聽廣播訪問了一位來賓,她分享了一個她的故事。她說有一家店生意很好、很多人在排隊。終於輪到她們一行人進入餐廳後,她的朋友覺得很口渴,想跟店家要一杯冰的開水喝。由於店裡實在太多人,店員們忙著送餐沒有理會她們。   這位來賓等的有點不耐煩,但她想要是破口大罵或抱怨只會被當成奧客,後來她決定換個角
Thumbnail
朋友忽然說好久不見想聚餐,我不假思索答應了,順道問了句要吃什麼我來找。 「我想吃點不貴的,省錢,但不要太LOW的。」 找了一些網美餐廳被打槍,忽然她問了另位朋友後,「他想吃饗饗耶,我看了一下也不錯,可以嗎?」 「......那你們想要什麼時候?」 「下禮拜?」 .......去你的下禮拜,
今天在台中中國醫藥學院附近的五義街(十分ox),喝湯⋯ 因為第一次用餐,找不到餐具⋯而翻了旁邊的罐子,有看一下其他人的餐具在哪裡拿取,就被一個客人嗆聲,我也沒做什麼事就被這樣對待,旁邊的客人也沒有其他的反應,如果人與人之間是這樣對待,我相信他的生活中充滿敵意,我沒有做什麼,也不想有任何紛爭,來到這
Thumbnail
勞絲:“經典拿鐵 冰的 中杯” 店員一直沒打完收銀機 我想說是在等我出示電子支付 等我出示了 店員指了指我的環保杯:“杯子?” 勞絲:“對” 然後打了一個呵欠 店員:“大杯!” 勞絲:”中杯”(這裝不下大杯....) 店員:“熱的!” 勞絲:“冰的! 中午12:00多,看起來店員比勞絲還需要來
最近去買便當!! 這間算是我常購買的店家買飯。 可是她跟我說他們要「頂讓」!! 我當下是震驚的且疑惑的。 老闆娘是說,因為她身體以前就有開過刀... 現在身體無法再持續... (畢竟便當店需要準備很多材料) (時間也很長) 說是要休息,一段時間後再來考慮... 說到這...(自
Thumbnail
有一次去了一間早餐店,當時時間很接近中午,走進店裡還有看到一些客人在用餐,我跟阿姨點了餐,阿姨問我內用還是外帶,我說內用,然後就入座了。 一坐下,旁邊有另一個店員過來跟我表示店裡已經打烊,只能外帶,我當下覺得有點不是很舒服,明明一開始阿姨有詢問我要內用還是外帶? 之所以選擇走進早餐店,是因為想坐
弟媳請我們去餐店吃飯。 她說那家店是新吃法有很多東西是要分享, 我們沒吃過,就說好啊哦等, 到了餐店一入座位, 看到眼前有茶杯有鐵盤有鐵碗有刀叉有垃圾筒,都放在桌上...
我住在新竹一個客家小鄉鎮,街上共有三個自助餐店,其中這家生意特別紅火,中午11點就開始有顧客光顧而且要排隊,門口停滿來店的摩托車有時還真沒地方停。我觀察店裡生意好的主要關鍵是菜色符合大眾口味而且便宜,一個主菜(魚或肉類)加兩個青菜也就5~70元左右,在物價飛漲的今天,這樣的價格說明常常要排隊是有原因
Thumbnail
在家附近的麥當勞點餐時,一位活潑可愛的店員用快樂愉悅的語氣和輕鬆愉悅的口吻跟顧客聊天,讓顧客感染到她的快樂。這種與人生活化的互動讓人感覺溫暖,讓作者深思,有時候,我們是不是也可以透過聲音、語調給人一些溫暖跟力量呢?
過客平常要出門上班一定會帶著兩個保溫瓶,其中一個是裝燒好的熱開水,另外一個則是買飲料用的(環保又可折五元)° 今天一如往常提著我的黑色保溫杯走進麻古,快樂的星期五本想買杯仙草凍紅茶拿鐵,哪知道過客一靠近櫃台,女店員就很順口的問我一樣嗎(芝芝金萱雙Q去冰去糖)😂?呃!過客很順的回:是的° 因