付費限定文章日本人說的 “安御用” 是在講什麼？
閱讀時間約 3 分鐘
迪士尼與遊戲大廠合製的「王國之心3」有一個動畫橋段，高飛狗(Goofy)對主角小天(ソラ,Sora)說「要去那個世界的話，只要用小天的魔法鑰匙開路就好了對吧！」，這時小天說「お安い御用！」，你猜得到是什麼意思嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1255 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
10.2K會員
855內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
Native Camp Japanese 每月付199美金 跟日本人練日文口說 吃到飽現在註冊有一個月免費試用，用我的推薦連結註冊後，如果有購買我們雙方都會再拿到1899元（相當於再多送一個月）
2024-04-17
「對人類命運來說毫無意義之物」－讀早川忠典《神國日本荒謬的愛國技法》這本書蒐集了日本在二戰時期，許多雜誌、商品廣告、傳單等文宣上的圖片，呈現了大日本帝國在大東亞戰爭前後，是如何利用這些宣傳，對人民進行意識形態的教育、改造、或者應該說－洗腦。作者在序言中提到，這些東西是「無聊東西、就算知道也沒用的東西，以及對人類命運來說毫無意義之物」......(continued)
2024-03-08
韓國最大在野黨領導人，對政府對日本污染水排放的不負責任態度表示關切韓國最大在野黨「共同民主黨」的李在明（Lee Jae-myung）代表25日，對日本24日開始福島核電廠污染水排放的行為，指責日本最終選擇了成為「環境戰犯」的道路，並說尹錫悅 政府將作為「與日本犯罪合作的共犯」而留名歷史。#核、#核廢水
李代表當天在黨內會議上發表演說，「日本即使在福島核電廠事故過
2023-09-26
跟颱風學氣象--6號卡努颱風為什麼使出回馬槍來個U型迴轉，看看日本氣象人員怎麼說這是8月3日傍晚日本每日新聞的報導。
當時日本氣象預報表示6號卡努颱風將會來個回馬槍U型迴轉，其主要原因在於太平洋高氣壓與偏西風。
2023-08-06
我怎麼找日本人主管討論自己的職涯，四大心法讓故事說話一直在日本或是台灣日商公司工作的作者，在前公司獲得的學習資源不只是行銷預算豐沛，還有如何跟日籍主管討論自己職涯規劃。一樣米養百樣人，更不用說主管也是百百種，但究竟「日本人主管」能不能套用台灣觀點，「是我在踹共前很大的不安」作者說。
2023-01-28
日本人說的是哪國英語？英語已經是國際上通用的溝通語言，英語教育在多數國家也是重要科目之一。台灣普遍引進美式英語，香港大概率是英式英語，那麼日本的英語教育是採用哪國英語呢？
2022-09-28
[新北旅遊]發現低碳生活之美：被日本人寫進推理小說，新莊區中正路的文學散步之微旅行
你知道新莊區曾經被日本人寫進推理小說嗎？ 你知道新莊區有位著名的古典詩人在這裡教過書嗎? 你知道有位號稱「大王椰子」的小說家，長期都在書寫新莊嗎？ 關於新莊區中正路文學的一切一切，讓我們用散步的方式，跟著新北市新莊區社區大學腳步，探訪新莊區快要消失的美麗。
新北市新莊區的文學散步之微旅行相關資
2021-09-26
日本LINE遭爆資安漏洞？新聞事件背後那些有說沒說的細節懶人包本月17號，《朝日新聞》獨家報導指出，LINE在中國的相關企業至少有4名中國籍技術人員曾無故入侵日本國內用戶資料庫32次，造成日本政府與民眾的一陣恐慌，擔心LINE的資安管理出現問題⋯⋯
2021-03-31
有張人臉的狗「人面犬」──日本恐怖都市傳說人面犬（じんめんけん），即有著一張人臉的狗，不僅如此，其面孔還是一張中年男子的臉，並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行，最快時速約莫100公里，任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外，還要能跑得比牠快……
2021-02-09