最近學校都停課，為了不讓小孩子在外亂跑，就把他們關在家裡想辦法用玩具和卡通消耗他們的體力。沒想到才去廚房洗一下碗盤，房裡的燈就開始一閃一滅，小孩開始尖叫玩起意義不明的末日戰。如果你要在電話上跟朋友抱怨自己快招架不住孩子的白目，怎麼用英日文講？
付費限定
怎麼用英日文表達「招架不住」？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1591 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
23.6K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
帶三年級小小孩，要花很多的時間去處理他們的小小紛爭，處理好他們的情緒，讓兩位不同立場的孩子都得到滿意的結果，他們就會很服你、很信任你，然後就很喜歡找事情來給你處理。
帶三年級小小孩，要花很多的時間去處理他們的小小紛爭，處理好他們的情緒，讓兩位不同立場的孩子都得到滿意的結果，他們就會很服你、很信任你，然後就很喜歡找事情來給你處理。
上週未我與孩子們去參展時，館內一個背板上寫了幾個問題。
Q：你覺得變老是一件好事嗎?
翎：「是～」
燁：『不是～』
Q：遇到挫折時你會能夠從容以對嗎?
翎：「可以～」
燁：『啊～我不喜歡挫折、不行！』
Q：你是個願意嚐鮮勇於挑戰的人嗎?
翎：「是！」
燁：『哼，我不是！』
就這樣幾個問題問下來，
再
上週未我與孩子們去參展時，館內一個背板上寫了幾個問題。
Q：你覺得變老是一件好事嗎?
翎：「是～」
燁：『不是～』
Q：遇到挫折時你會能夠從容以對嗎?
翎：「可以～」
燁：『啊～我不喜歡挫折、不行！』
Q：你是個願意嚐鮮勇於挑戰的人嗎?
翎：「是！」
燁：『哼，我不是！』
就這樣幾個問題問下來，
再
有時與對方討論事情，在高談闊論的過程中被對方一針見血點出矛盾的時候，有的人會選擇極力遮住自己的弱點，有的人會承認自己被講得無話可說並認可對方說出癥結點。要怎麼用英日文表明「你說的有理，我無可反駁」？
有時與對方討論事情，在高談闊論的過程中被對方一針見血點出矛盾的時候，有的人會選擇極力遮住自己的弱點，有的人會承認自己被講得無話可說並認可對方說出癥結點。要怎麼用英日文表明「你說的有理，我無可反駁」？
#每週一句系列
#我知道你不是故意的
前些天，我正在書房用著電腦
兩個孩子跑到我身旁
翎坐在旋轉椅上
燁在幫她轉圈圈
才轉半圈，「碰」的一聲！
翎從椅子上飛出去了，
整個人臉朝地仆該趴在地上！
那個「碰」的聲音好像西瓜落地！
「嗚…」翎哭得有夠淒慘…
我一個箭步上前立馬把翎抱起來，
深怕身子的下面
#每週一句系列
#我知道你不是故意的
前些天，我正在書房用著電腦
兩個孩子跑到我身旁
翎坐在旋轉椅上
燁在幫她轉圈圈
才轉半圈，「碰」的一聲！
翎從椅子上飛出去了，
整個人臉朝地仆該趴在地上！
那個「碰」的聲音好像西瓜落地！
「嗚…」翎哭得有夠淒慘…
我一個箭步上前立馬把翎抱起來，
深怕身子的下面
Kung Fu ：成立"兒童永春愛好協會"是我曾經的夢想
前陣子有朋友抱怨自己的隊友跟自己愛乾淨的程度不一樣，所以生活上感覺很吃虧。因為對方可以輕易地覺得舒適自在，但是自己卻總是要為小地方感到不舒服。好像守規矩的總是會被不守規矩的人欺負。
霸凌好像也是這樣。
昨晚大寶跟我確認今天是禮拜天，明天是禮
Kung Fu ：成立"兒童永春愛好協會"是我曾經的夢想
前陣子有朋友抱怨自己的隊友跟自己愛乾淨的程度不一樣，所以生活上感覺很吃虧。因為對方可以輕易地覺得舒適自在，但是自己卻總是要為小地方感到不舒服。好像守規矩的總是會被不守規矩的人欺負。
霸凌好像也是這樣。
昨晚大寶跟我確認今天是禮拜天，明天是禮
最近學校都停課，為了不讓小孩子在外亂跑，就把他們關在家裡想辦法用玩具和卡通消耗他們的體力。沒想到才去廚房洗一下碗盤，房裡的燈就開始一閃一滅，小孩開始尖叫玩起意義不明的末日戰。如果你要在電話上跟朋友抱怨自己快招架不住孩子的白目，怎麼用英日文講？
最近學校都停課，為了不讓小孩子在外亂跑，就把他們關在家裡想辦法用玩具和卡通消耗他們的體力。沒想到才去廚房洗一下碗盤，房裡的燈就開始一閃一滅，小孩開始尖叫玩起意義不明的末日戰。如果你要在電話上跟朋友抱怨自己快招架不住孩子的白目，怎麼用英日文講？
天下父母苦口婆心，有時面對不悔改的孩子非得說出「你別吃軟的不吃硬」、「你可別逼我」這種話，才能震懾住孩子。這種話必須講得有魄力、有威脅感才有效果，這時的用字就很重要。面對不束手就範的歹徒或不知難而退的敵人，美國人都會怎麼說呢？
天下父母苦口婆心，有時面對不悔改的孩子非得說出「你別吃軟的不吃硬」、「你可別逼我」這種話，才能震懾住孩子。這種話必須講得有魄力、有威脅感才有效果，這時的用字就很重要。面對不束手就範的歹徒或不知難而退的敵人，美國人都會怎麼說呢？
教養的過程，就像任務闖關一樣，一關一關的破解，解題成功，能讓你慢慢看到孩子情緒處理，和人際關係上的進步；但更多時候是卡關了，你摸不清這關的大魔王是誰？在哪？搞不懂適用什麼武器？或是根本沒發現自己已體力耗盡，需要先補補血。常常動彈不得，必須退回上一關，重新出發...
教養的過程，就像任務闖關一樣，一關一關的破解，解題成功，能讓你慢慢看到孩子情緒處理，和人際關係上的進步；但更多時候是卡關了，你摸不清這關的大魔王是誰？在哪？搞不懂適用什麼武器？或是根本沒發現自己已體力耗盡，需要先補補血。常常動彈不得，必須退回上一關，重新出發...
會議中，朋友來電，只好待會聯絡。會議結束後，我回撥了電話，了解他面對的狀況。原來是身為活動主辦人的他，在跟其他家長討論事情時，一旁的小孩玩著玩著，其中一個最年幼的孩子突然大哭起來。
朋友簡單了解情況後，安撫了在哭的孩子。事情看似過去，但事件主角的家長卻感到受傷。進一步了解事情始末，大概是孩子們說好
會議中，朋友來電，只好待會聯絡。會議結束後，我回撥了電話，了解他面對的狀況。原來是身為活動主辦人的他，在跟其他家長討論事情時，一旁的小孩玩著玩著，其中一個最年幼的孩子突然大哭起來。
朋友簡單了解情況後，安撫了在哭的孩子。事情看似過去，但事件主角的家長卻感到受傷。進一步了解事情始末，大概是孩子們說好