柬節|送水節

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
位處熱帶季風帶的柬埔寨,全年高溫,一年兩季:乾季和雨季。季節轉換明顯:乾季交接雨季,是四月中旬的高棉新年,泰國叫《潑水節》,雨量多寡,端賴西南氣流對流有多旺盛、夾帶水氣有多豐沛;雨季進入乾季,東北季風當道,則是以通常落在陽曆十一月的《送水節》為起點。
《送水節》បុណ្យអុំទូក/បណ្តែតប្រទីបសំពះព្រះខែ/និងអកអំបុកកាត់ព្រ័ត ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក 顧名思義,把水送走,揮別雨季,迎接乾季。每年佛曆十二月十五日起,陰曆十月半前後,全國舉行三天的水祭,感謝神明的庇佑及大自然的賜與,通常都有划船賽、拜月祭和椿大米。到首都金邊過《送水節》,躬逢其盛年度盛會,白天在皇宮面前看湄公河上的划船賽,晚上在河邊祭拜月亮,呼朋引伴椿大米吃,又潮又夯。因此,年年《送水節》,金邊市塞滿外地人,交通阻塞、寸步難行。甚至2010年《送水節》,在金邊鑽石島,發生擠壓踩踏的悲劇事件。2020及2021年,因為新冠疫情,為防止群聚,而暫停舉辦划船賽事。
至於為甚麼《送水節》要划船、拜月亮和椿大米?口耳相傳的答案,在「高棉民間故事集」第九冊第卅一個故事:
很久很久以前,有一對白烏鴉在海邊一棵樹上築巢,沒多久,母烏鴉下了五個蛋。有一天,狂風大作雨勢澎湃,把整個鳥巢連裡頭的鳥蛋,全都吹落進漲起的潮水。夕陽西下,這對烏鴉覓食回來,赫然發現鳥巢和鳥蛋全不見了!它們看到現場的亂象,知道是風災而無可奈何,可是兩口子日復一日從早到晚想的都是心愛的烏鴉蛋,至終含恨而逝死而有憾。投胎轉世成了神明之一,負責主理六層天堂的第二層。
至於掉進水裡頭的五顆烏鴉蛋,順著潮汐水流,分別到了雞、龍、龜、牛、虎的手上,它們各挑了一個蛋,在自己的地方孵育這顆蛋;時候到了,蛋殼破了,竟然都迸出一個小子來!這些動物看這事不同凡響非比尋常,更是竭盡心力照護養育。等到五個小男嬰都長大了,異地同心分頭想著:我好端端一個人的樣子,可是怎麼我的爸爸媽媽卻是飛禽走獸呢?經過慎重考慮,各自辭別父母親大人,要遠走他方學習專業,同時廣行善事,好為自己積福報。五位監護家長有一個共同要求:兒子啊,哪時哪刻你要得道成佛,託你的福,可得紀念我的名字,不枉費我養你一場。因此之故,在我們的吉時圖裡有五尊佛像,佛名分別是雞、龍、龜、牛、虎的別名,正因為五尊佛已然得道進入涅槃,為了成全他們養父母的請求和心願,所以這麼命名。
分別離開養父母家,五個小伙子不期而遇,問候請教幾個來回,瞅著彼此脾胃相合且同為男兒身,決定義結金蘭共苦同甘。有一天,五個少年家正在七嘴八舌親生父母這事,作為他們親生父母的天神,變身為一對白烏鴉,飛到附近一棵樹上,親口跟這五個年輕人說:我們正是你們的生身父母。五個少年家立馬跪下磕頭,表達不曾隨伺父母身邊的懊惱和遺憾。天神直白婉拒,只交待著:孩子們啊,什麼時候你們想我們了,要孝敬我們,只要你們在每樣要祭拜我們的東西上頭都畫上一個烏鴉腳交叉的記號,我們就一定會收到了。說完這話,就神隱不見蹤影。五個年輕人把這話牢記在心,結伴進入深山野林好專研佛法;也一道祭拜雙親,照父母先前交代的,在各樣祭品上畫個十字交叉的記號,將祭品順著江河託付水流,約定成俗沿襲至今。
至於拜月祭和椿大米,則有一說是因為佛陀曾經轉世成為一隻兔子,在每個月圓的日子,這兔子總是守戒且犧牲性命,以便成佛。在一個月圓夜裡,天神變身婆羅門,跟佛陀要兔肉吃。佛陀心甘情願犧牲自己,讓婆羅門有兔肉吃,可是婆羅門跟佛陀說:我守戒很長時間了,不能殺生的。佛陀兔讓婆羅門生火,然後縱身躍入火中;在躍身火中之前,佛陀許願請求讓它的肖像刻在月球上,直到世界的末了,以為紀念它的善行佳績。因為這個緣故,直到如今看到所有月亮的圖片,上頭都有月兔的蹤影。打那時起,老百姓紀念佛陀月兔誕辰,而有拜月祭和椿大米這事。其實就是挑些兔子愛吃的東西,比方香蕉、椿米、甘藷、椰子和芋頭等等,拿來祭拜月神。年長日久成了民間風俗,老百姓在佛曆特定月份的月圓日祭拜月神及椿大米,一方面因為是雨季結束了,一方面也因為正是香蕉、椿米、甘蔗、芋頭、甘藷盛產的季節。
avatar-img
33會員
174內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
宣教柬埔寨 的其他內容
Norman Lewis 1951年出版的A Dragon Apparent ,2019年翻譯出版繁體中文版"東南方的國度",紀錄了法屬中南半島越南、柬埔寨、寮國的殖民黃昏。本文聚焦作者紀錄柬埔寨印象的四章內容,蜻蜓點水、猶有亮點。
1991年十月廿三日簽訂《巴黎和平協定》,十月廿三日曾經作為國定假日,又被下架,後來以發行新鈔,作為紀念方式。為甚麼這麼曲折?有什麼矛盾?這個短命的國定假日,背後牽動的政權價值體系,是政治、還是經濟?是民主,還是和平?反映政府所採取迂迴的戰術、務實的策略。
柬埔寨的萬靈節之由來、內容和目的。
高棉民間故事集第七冊第十個故事,貓頭鷹晚上才出現的傳說
說高棉人像兔子,是稱讚。特別指的,這個人很聰明。也因此,附會一說,高棉人認定生肖屬兔的人,比較聰明。這個說法的緣由,在「高棉民間故事集」第一冊第二個故事。以下照原文直譯。  
「高棉民間故事集」第七冊第十九個故事,狗眼通靈的原因。
Norman Lewis 1951年出版的A Dragon Apparent ,2019年翻譯出版繁體中文版"東南方的國度",紀錄了法屬中南半島越南、柬埔寨、寮國的殖民黃昏。本文聚焦作者紀錄柬埔寨印象的四章內容,蜻蜓點水、猶有亮點。
1991年十月廿三日簽訂《巴黎和平協定》,十月廿三日曾經作為國定假日,又被下架,後來以發行新鈔,作為紀念方式。為甚麼這麼曲折?有什麼矛盾?這個短命的國定假日,背後牽動的政權價值體系,是政治、還是經濟?是民主,還是和平?反映政府所採取迂迴的戰術、務實的策略。
柬埔寨的萬靈節之由來、內容和目的。
高棉民間故事集第七冊第十個故事,貓頭鷹晚上才出現的傳說
說高棉人像兔子,是稱讚。特別指的,這個人很聰明。也因此,附會一說,高棉人認定生肖屬兔的人,比較聰明。這個說法的緣由,在「高棉民間故事集」第一冊第二個故事。以下照原文直譯。  
「高棉民間故事集」第七冊第十九個故事,狗眼通靈的原因。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
送水節由來: 送水節是柬埔寨一個重要的節目,即水燈節在該國的本土化,於每年佛曆12月15日,公曆11月、雨季結束月圓時慶祝,共三日。每年五月開始的雨季,為湄公河帶來大量雨水。部分河水倒灌進洞里薩湖。雨季結束,魚蝦隨湖水湧進河中,農民把豐收的水送出海,迎接收獲季節到來。 其中一項活動是傳統的划艇比
Thumbnail
民俗中元節,農曆七月十五日,臺灣家家戶戶無論是佛教、道教信仰或沒有特殊的信仰,都會在門口擺一桌普度好兄弟(或稱老大公媽)幽冥界的眾生。民俗節日在臺灣會看到很有人情味的情景,普度供施的供品桌子前面還有一個臉盆,裡面裝著洗臉水,上面放一條新的毛巾。無論哪一家的鬼道眾生、哪一家的老大公媽、哪一家的好兄
Thumbnail
對於被釋放的生靈而言,放生的意義不僅止於拯救牠這一世的生命,而是在牠未來的生命裡,種下成佛的種子。觀音山 孝親‧報恩‧祈福‧迴向 中元普度盂蘭盆法會,8月24日、8月25日兩日將於臺中市健行國小盛大舉辦。您的護生善行,拯救億萬生靈!
Thumbnail
今天同時也是端午節,想要立蛋的、接個午時水的、為水晶吸收好能量的......,都別錯過這陽氣正盛的一日,好好地享受這股能量吧!如果可以,也把自己曬一曬,吸收一下這股很棒的生命能吧!
Thumbnail
穀雨是春季的最後一個節氣,也是唯一將物候、時令與稼穡農事緊密對應的一個節氣。文章講述了穀雨節氣的意義及轉變,並分享了作者沿著烏嘴潭的工程道路騎行的旅程,關注河流生態與生態保育的重要性。同時還提到了臺灣特有的原生淡水魚巴氏銀鮈及其生存危機,以及人類對環境的影響。
Thumbnail
農曆二月十九日是觀世音菩薩誕辰,非假日,沒去拜拜。 被4月3日早上的大地震,嚇得掉了魂,有驚無險, 清明連假第三天去慈濟宮觀音殿拜拜。 從小看到大的鯉魚池,增加新成員,一隻烏龜,昂頭曬太陽。 收供品時,小朋友探頭找尋烏龜,一直問:烏龜去那裡了? 拉住小孩衣領的大人答:烏龜躲在魚下方的石頭邊
Thumbnail
2024年2月19日欣逢偉大 蓮師成道紀念日暨大成就者 湯東佳波聖誕吉祥日,及藏曆神變月與 蓮師節日,當日所做善惡業功德10億×10萬倍增長。觀音山 特別在此殊勝吉祥日,與政府機關合作舉辦「神變月十億倍 天天護生‧保育放流」施放烏鰡苗逾12000尾。 烏鰡俗稱「青魚、鰡仔」,為本土鯉科淡水魚,棲息
Thumbnail
自日治時期台灣便不斷精進烏魚子的製作技術,烏魚子不僅是年節送禮的珍品,也是台灣代表性的水產品。 你知道 #什麼是烏魚子嗎?有職人堅持烏魚子的製作工序,足以媲美手工精製的名牌包。 #烏魚子怎麼吃?如何品嚐烏魚子?
Thumbnail
    「這個潭裡的水越來越少了,這幾年小芋頭及小米歉收,連附近的森林都打不到獵物。部落許多人生病都無法好,而紛紛向祖靈報到」,頭目查馬克憂心地說。 「經過多次的祈雨祭,雨神都未曾露面」,祭司解釋著。     「家族千年前從Badaiyi遷徙至加匏朗,得感謝加泵社(今泰武
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
送水節由來: 送水節是柬埔寨一個重要的節目,即水燈節在該國的本土化,於每年佛曆12月15日,公曆11月、雨季結束月圓時慶祝,共三日。每年五月開始的雨季,為湄公河帶來大量雨水。部分河水倒灌進洞里薩湖。雨季結束,魚蝦隨湖水湧進河中,農民把豐收的水送出海,迎接收獲季節到來。 其中一項活動是傳統的划艇比
Thumbnail
民俗中元節,農曆七月十五日,臺灣家家戶戶無論是佛教、道教信仰或沒有特殊的信仰,都會在門口擺一桌普度好兄弟(或稱老大公媽)幽冥界的眾生。民俗節日在臺灣會看到很有人情味的情景,普度供施的供品桌子前面還有一個臉盆,裡面裝著洗臉水,上面放一條新的毛巾。無論哪一家的鬼道眾生、哪一家的老大公媽、哪一家的好兄
Thumbnail
對於被釋放的生靈而言,放生的意義不僅止於拯救牠這一世的生命,而是在牠未來的生命裡,種下成佛的種子。觀音山 孝親‧報恩‧祈福‧迴向 中元普度盂蘭盆法會,8月24日、8月25日兩日將於臺中市健行國小盛大舉辦。您的護生善行,拯救億萬生靈!
Thumbnail
今天同時也是端午節,想要立蛋的、接個午時水的、為水晶吸收好能量的......,都別錯過這陽氣正盛的一日,好好地享受這股能量吧!如果可以,也把自己曬一曬,吸收一下這股很棒的生命能吧!
Thumbnail
穀雨是春季的最後一個節氣,也是唯一將物候、時令與稼穡農事緊密對應的一個節氣。文章講述了穀雨節氣的意義及轉變,並分享了作者沿著烏嘴潭的工程道路騎行的旅程,關注河流生態與生態保育的重要性。同時還提到了臺灣特有的原生淡水魚巴氏銀鮈及其生存危機,以及人類對環境的影響。
Thumbnail
農曆二月十九日是觀世音菩薩誕辰,非假日,沒去拜拜。 被4月3日早上的大地震,嚇得掉了魂,有驚無險, 清明連假第三天去慈濟宮觀音殿拜拜。 從小看到大的鯉魚池,增加新成員,一隻烏龜,昂頭曬太陽。 收供品時,小朋友探頭找尋烏龜,一直問:烏龜去那裡了? 拉住小孩衣領的大人答:烏龜躲在魚下方的石頭邊
Thumbnail
2024年2月19日欣逢偉大 蓮師成道紀念日暨大成就者 湯東佳波聖誕吉祥日,及藏曆神變月與 蓮師節日,當日所做善惡業功德10億×10萬倍增長。觀音山 特別在此殊勝吉祥日,與政府機關合作舉辦「神變月十億倍 天天護生‧保育放流」施放烏鰡苗逾12000尾。 烏鰡俗稱「青魚、鰡仔」,為本土鯉科淡水魚,棲息
Thumbnail
自日治時期台灣便不斷精進烏魚子的製作技術,烏魚子不僅是年節送禮的珍品,也是台灣代表性的水產品。 你知道 #什麼是烏魚子嗎?有職人堅持烏魚子的製作工序,足以媲美手工精製的名牌包。 #烏魚子怎麼吃?如何品嚐烏魚子?
Thumbnail
    「這個潭裡的水越來越少了,這幾年小芋頭及小米歉收,連附近的森林都打不到獵物。部落許多人生病都無法好,而紛紛向祖靈報到」,頭目查馬克憂心地說。 「經過多次的祈雨祭,雨神都未曾露面」,祭司解釋著。     「家族千年前從Badaiyi遷徙至加匏朗,得感謝加泵社(今泰武