柬節|送水節

閱讀時間約 4 分鐘
位處熱帶季風帶的柬埔寨,全年高溫,一年兩季:乾季和雨季。季節轉換明顯:乾季交接雨季,是四月中旬的高棉新年,泰國叫《潑水節》,雨量多寡,端賴西南氣流對流有多旺盛、夾帶水氣有多豐沛;雨季進入乾季,東北季風當道,則是以通常落在陽曆十一月的《送水節》為起點。
《送水節》បុណ្យអុំទូក/បណ្តែតប្រទីបសំពះព្រះខែ/និងអកអំបុកកាត់ព្រ័ត ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក 顧名思義,把水送走,揮別雨季,迎接乾季。每年佛曆十二月十五日起,陰曆十月半前後,全國舉行三天的水祭,感謝神明的庇佑及大自然的賜與,通常都有划船賽、拜月祭和椿大米。到首都金邊過《送水節》,躬逢其盛年度盛會,白天在皇宮面前看湄公河上的划船賽,晚上在河邊祭拜月亮,呼朋引伴椿大米吃,又潮又夯。因此,年年《送水節》,金邊市塞滿外地人,交通阻塞、寸步難行。甚至2010年《送水節》,在金邊鑽石島,發生擠壓踩踏的悲劇事件。2020及2021年,因為新冠疫情,為防止群聚,而暫停舉辦划船賽事。
至於為甚麼《送水節》要划船、拜月亮和椿大米?口耳相傳的答案,在「高棉民間故事集」第九冊第卅一個故事:
很久很久以前,有一對白烏鴉在海邊一棵樹上築巢,沒多久,母烏鴉下了五個蛋。有一天,狂風大作雨勢澎湃,把整個鳥巢連裡頭的鳥蛋,全都吹落進漲起的潮水。夕陽西下,這對烏鴉覓食回來,赫然發現鳥巢和鳥蛋全不見了!它們看到現場的亂象,知道是風災而無可奈何,可是兩口子日復一日從早到晚想的都是心愛的烏鴉蛋,至終含恨而逝死而有憾。投胎轉世成了神明之一,負責主理六層天堂的第二層。
至於掉進水裡頭的五顆烏鴉蛋,順著潮汐水流,分別到了雞、龍、龜、牛、虎的手上,它們各挑了一個蛋,在自己的地方孵育這顆蛋;時候到了,蛋殼破了,竟然都迸出一個小子來!這些動物看這事不同凡響非比尋常,更是竭盡心力照護養育。等到五個小男嬰都長大了,異地同心分頭想著:我好端端一個人的樣子,可是怎麼我的爸爸媽媽卻是飛禽走獸呢?經過慎重考慮,各自辭別父母親大人,要遠走他方學習專業,同時廣行善事,好為自己積福報。五位監護家長有一個共同要求:兒子啊,哪時哪刻你要得道成佛,託你的福,可得紀念我的名字,不枉費我養你一場。因此之故,在我們的吉時圖裡有五尊佛像,佛名分別是雞、龍、龜、牛、虎的別名,正因為五尊佛已然得道進入涅槃,為了成全他們養父母的請求和心願,所以這麼命名。
分別離開養父母家,五個小伙子不期而遇,問候請教幾個來回,瞅著彼此脾胃相合且同為男兒身,決定義結金蘭共苦同甘。有一天,五個少年家正在七嘴八舌親生父母這事,作為他們親生父母的天神,變身為一對白烏鴉,飛到附近一棵樹上,親口跟這五個年輕人說:我們正是你們的生身父母。五個少年家立馬跪下磕頭,表達不曾隨伺父母身邊的懊惱和遺憾。天神直白婉拒,只交待著:孩子們啊,什麼時候你們想我們了,要孝敬我們,只要你們在每樣要祭拜我們的東西上頭都畫上一個烏鴉腳交叉的記號,我們就一定會收到了。說完這話,就神隱不見蹤影。五個年輕人把這話牢記在心,結伴進入深山野林好專研佛法;也一道祭拜雙親,照父母先前交代的,在各樣祭品上畫個十字交叉的記號,將祭品順著江河託付水流,約定成俗沿襲至今。
至於拜月祭和椿大米,則有一說是因為佛陀曾經轉世成為一隻兔子,在每個月圓的日子,這兔子總是守戒且犧牲性命,以便成佛。在一個月圓夜裡,天神變身婆羅門,跟佛陀要兔肉吃。佛陀心甘情願犧牲自己,讓婆羅門有兔肉吃,可是婆羅門跟佛陀說:我守戒很長時間了,不能殺生的。佛陀兔讓婆羅門生火,然後縱身躍入火中;在躍身火中之前,佛陀許願請求讓它的肖像刻在月球上,直到世界的末了,以為紀念它的善行佳績。因為這個緣故,直到如今看到所有月亮的圖片,上頭都有月兔的蹤影。打那時起,老百姓紀念佛陀月兔誕辰,而有拜月祭和椿大米這事。其實就是挑些兔子愛吃的東西,比方香蕉、椿米、甘藷、椰子和芋頭等等,拿來祭拜月神。年長日久成了民間風俗,老百姓在佛曆特定月份的月圓日祭拜月神及椿大米,一方面因為是雨季結束了,一方面也因為正是香蕉、椿米、甘蔗、芋頭、甘藷盛產的季節。
33會員
174內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
宣教柬埔寨 的其他內容
Norman Lewis 1951年出版的A Dragon Apparent ,2019年翻譯出版繁體中文版"東南方的國度",紀錄了法屬中南半島越南、柬埔寨、寮國的殖民黃昏。本文聚焦作者紀錄柬埔寨印象的四章內容,蜻蜓點水、猶有亮點。
1991年十月廿三日簽訂《巴黎和平協定》,十月廿三日曾經作為國定假日,又被下架,後來以發行新鈔,作為紀念方式。為甚麼這麼曲折?有什麼矛盾?這個短命的國定假日,背後牽動的政權價值體系,是政治、還是經濟?是民主,還是和平?反映政府所採取迂迴的戰術、務實的策略。
柬埔寨的萬靈節之由來、內容和目的。
高棉民間故事集第七冊第十個故事,貓頭鷹晚上才出現的傳說
說高棉人像兔子,是稱讚。特別指的,這個人很聰明。也因此,附會一說,高棉人認定生肖屬兔的人,比較聰明。這個說法的緣由,在「高棉民間故事集」第一冊第二個故事。以下照原文直譯。  
「高棉民間故事集」第七冊第十九個故事,狗眼通靈的原因。
Norman Lewis 1951年出版的A Dragon Apparent ,2019年翻譯出版繁體中文版"東南方的國度",紀錄了法屬中南半島越南、柬埔寨、寮國的殖民黃昏。本文聚焦作者紀錄柬埔寨印象的四章內容,蜻蜓點水、猶有亮點。
1991年十月廿三日簽訂《巴黎和平協定》,十月廿三日曾經作為國定假日,又被下架,後來以發行新鈔,作為紀念方式。為甚麼這麼曲折?有什麼矛盾?這個短命的國定假日,背後牽動的政權價值體系,是政治、還是經濟?是民主,還是和平?反映政府所採取迂迴的戰術、務實的策略。
柬埔寨的萬靈節之由來、內容和目的。
高棉民間故事集第七冊第十個故事,貓頭鷹晚上才出現的傳說
說高棉人像兔子,是稱讚。特別指的,這個人很聰明。也因此,附會一說,高棉人認定生肖屬兔的人,比較聰明。這個說法的緣由,在「高棉民間故事集」第一冊第二個故事。以下照原文直譯。  
「高棉民間故事集」第七冊第十九個故事,狗眼通靈的原因。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
官方IG:https://instagram.com/hu_a_hu?igshid=MzRlODBiNWFlZA== 市集攤位就是充滿著鹹甜口味的地方美食,總是會有許多很厲害的老闆們聚集在這裡 除了吃鹹口的美食搭配好喝的啤酒之外 不妨改一下口味吃一點甜點吧❤️ 逛市集的我看到這麼
Thumbnail
Excel是職場上必備的工具之一,它可以用來處理各種數據,從簡單的計算到複雜的分析,都能夠勝任。在Excel中,有一個非常實用的技巧,叫做「微調按鈕」。微調按鈕可以讓你輕鬆地調整數據,而不需要手動輸入。它非常適合用於以下情況:需要頻繁調整數據的情況,例如:產品價格、銷售目標等。
Thumbnail
▍雪域供僧計劃:探訪西藏偏遠地區 供養雪山出家人—300件保暖大氅訂製完成 許多藏區較小、少人護持之寺廟出家眾表示修行資源不足希望獲得護持,或是護持於雪山上獨修之閉關行者。透過實地探訪,觀音山發起「結夏安居──供千僧道糧」的雪域供僧計劃。 無論是保暖的毛料僧服、打坐閉關所需的保暖大氅、僧鞋、醫藥
Thumbnail
小時候,總是纏著爸爸要抱抱, 喜歡把爸爸當成墊腳石,踩在爸爸的肩上, 因為這樣就可以看得更高、更遠、更不一樣的風景……看到爸爸所看到的世界, 當爸爸彎腰要把我抱起時, 除了「嘿!咻!」的一聲,還有腰間鑰匙圈所發出的啷噹聲, 不知道為什麼,總是要在鑰匙圈上別一個小手電筒。 我小小的腦袋百思不得其解,
Thumbnail
我老公因為練拳擊的關係,不只是經常有運動傷害,肌肉痠痛更是家常便飯。為了改善這個狀況,除了要求他要多去骨科做復健,訓練後確實的收操拉筋之外,我還上網購買了【Cetilar節提樂】CFA奧運指定使用舒緩乳膏給他使用。三管齊下,希望他能夠早日擺脫這種惡性循環,更樂在從事自己所喜歡的運動。
Thumbnail
我最近近在看的一本書”我的快樂調查報告,丹麥一年”裡面寫到一段話,在美國和英國,我們總是努力工作、賺更多錢,可是在北歐,人們則是努力換取更多時間,請家務假、從事休閒娛樂,達到工作與生活的完美平衡。” 一提到北歐,我第一個想到的就是Hygge. Hygge,沒有一個標準的英文或是中文翻譯,但那是一個丹
Thumbnail
找了一天讓下午來一點微醺的狀態,是一間剛開幕不久的酒吧,位在公寓的二樓,整體的空間是白色的簡潔調性,平日的好處是不用擔心排隊或是人過多,簡單的擁有舒服的一個下午茶酒。 位置不多,加上白色調使環境更顯得寬敞,有些座位有插座的,似乎很適合來這工作邊喝上一杯,若靈感或是動力不夠則可以再來一杯(白天酒水可是
Thumbnail
最近買了一本二手書,是彰化縣政府的美術出版品,內容收錄了國小到高中學生的繪畫作品,由於是露天二手書店買來,一本20元也不貴,但這卻是很難得的參考資料,別說得獎作品,就連一般家長的臉書PO文,也很少見孩子們的美術創作吧??也許,大人都覺得小孩只是亂畫? 買這本書多少是我拿來給小孩參考用,與其拿那
Thumbnail
繼瑞典國寶樂團ABBA之後,另一個在國際上聲名遠颺的樂團就是Roxette,我相信這也是很多人的共同回憶。
孩子在進入展間以前,揀了展覽介紹裡的文字,在心裡無以為解的龐大面前,他捏了捏手心,手裡握的句子,黑暗的沉默,揉碎在他的深沉寂思裡,一路繞著甘露水,像是操場軸心離了引力一樣,他在自己的宇宙,幻化起比生命更為原初的已知,他沒有忘記,只是不知道放在了身體的哪裡。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
官方IG:https://instagram.com/hu_a_hu?igshid=MzRlODBiNWFlZA== 市集攤位就是充滿著鹹甜口味的地方美食,總是會有許多很厲害的老闆們聚集在這裡 除了吃鹹口的美食搭配好喝的啤酒之外 不妨改一下口味吃一點甜點吧❤️ 逛市集的我看到這麼
Thumbnail
Excel是職場上必備的工具之一,它可以用來處理各種數據,從簡單的計算到複雜的分析,都能夠勝任。在Excel中,有一個非常實用的技巧,叫做「微調按鈕」。微調按鈕可以讓你輕鬆地調整數據,而不需要手動輸入。它非常適合用於以下情況:需要頻繁調整數據的情況,例如:產品價格、銷售目標等。
Thumbnail
▍雪域供僧計劃:探訪西藏偏遠地區 供養雪山出家人—300件保暖大氅訂製完成 許多藏區較小、少人護持之寺廟出家眾表示修行資源不足希望獲得護持,或是護持於雪山上獨修之閉關行者。透過實地探訪,觀音山發起「結夏安居──供千僧道糧」的雪域供僧計劃。 無論是保暖的毛料僧服、打坐閉關所需的保暖大氅、僧鞋、醫藥
Thumbnail
小時候,總是纏著爸爸要抱抱, 喜歡把爸爸當成墊腳石,踩在爸爸的肩上, 因為這樣就可以看得更高、更遠、更不一樣的風景……看到爸爸所看到的世界, 當爸爸彎腰要把我抱起時, 除了「嘿!咻!」的一聲,還有腰間鑰匙圈所發出的啷噹聲, 不知道為什麼,總是要在鑰匙圈上別一個小手電筒。 我小小的腦袋百思不得其解,
Thumbnail
我老公因為練拳擊的關係,不只是經常有運動傷害,肌肉痠痛更是家常便飯。為了改善這個狀況,除了要求他要多去骨科做復健,訓練後確實的收操拉筋之外,我還上網購買了【Cetilar節提樂】CFA奧運指定使用舒緩乳膏給他使用。三管齊下,希望他能夠早日擺脫這種惡性循環,更樂在從事自己所喜歡的運動。
Thumbnail
我最近近在看的一本書”我的快樂調查報告,丹麥一年”裡面寫到一段話,在美國和英國,我們總是努力工作、賺更多錢,可是在北歐,人們則是努力換取更多時間,請家務假、從事休閒娛樂,達到工作與生活的完美平衡。” 一提到北歐,我第一個想到的就是Hygge. Hygge,沒有一個標準的英文或是中文翻譯,但那是一個丹
Thumbnail
找了一天讓下午來一點微醺的狀態,是一間剛開幕不久的酒吧,位在公寓的二樓,整體的空間是白色的簡潔調性,平日的好處是不用擔心排隊或是人過多,簡單的擁有舒服的一個下午茶酒。 位置不多,加上白色調使環境更顯得寬敞,有些座位有插座的,似乎很適合來這工作邊喝上一杯,若靈感或是動力不夠則可以再來一杯(白天酒水可是
Thumbnail
最近買了一本二手書,是彰化縣政府的美術出版品,內容收錄了國小到高中學生的繪畫作品,由於是露天二手書店買來,一本20元也不貴,但這卻是很難得的參考資料,別說得獎作品,就連一般家長的臉書PO文,也很少見孩子們的美術創作吧??也許,大人都覺得小孩只是亂畫? 買這本書多少是我拿來給小孩參考用,與其拿那
Thumbnail
繼瑞典國寶樂團ABBA之後,另一個在國際上聲名遠颺的樂團就是Roxette,我相信這也是很多人的共同回憶。
孩子在進入展間以前,揀了展覽介紹裡的文字,在心裡無以為解的龐大面前,他捏了捏手心,手裡握的句子,黑暗的沉默,揉碎在他的深沉寂思裡,一路繞著甘露水,像是操場軸心離了引力一樣,他在自己的宇宙,幻化起比生命更為原初的已知,他沒有忘記,只是不知道放在了身體的哪裡。