《熱三首 其一 (766年)》 唐 · 杜甫
- 雷霆空霹靂,雲雨竟虛無bu5。
- 炎赫衣流汗,低垂氣不蘇su。
- 乞爲寒水玉,願作冷秋菰ku。
- 何似兒童歲,風涼出舞雩u5。
「雷霆空霹靂,雲雨竟虛無」,俗語「
雷聲大,雨點小」的出處!? 網路的時代,流量就是王道,為了製造流量,是無所不用其極,一個是製造話題,甚麼誇大乖誕的事都敢說,都敢做,加上無良媒體,不分青紅皂白,只求收視,閱聽量,刻意,任意喧染,加油添醋,於是聲量大譟,但其實內容虛假空洞,完全無助於社會教化,民生社稷! 這都是社會國家的亂苗! 網際網路的通行,是一個雙面刃,潘朵拉的盒子一但打開! 人類只能自求多福了!
【乞】:求也。
語料來源:公視電視劇:「漂洋過海來愛你」第一集,台語熟語:【乞龜還願】。
《台日典》【khit-ku】乞龜(願掛けのとき神佛に供えた赤い饅頭を貰ってゆくこと、翌年二倍にして又供える。)(民間信仰)下願ê時乞求供奉神佛ê紅龜粿,明年雙倍供奉。
信徒一開始會先挑選一隻跟自己有緣的烏龜,之後將其拿來敬奉神明,訴說自己的心願後,擲筊得到三個聖杯後,代表神明允許你把這隻烏龜帶回家,也會加持這隻烏龜,讓他有自己的靈氣或分靈,以此保佑你的一切,之後在你達成願望時,就要準備一隻更大的烏龜回來還龜................................延續下來的傳統文化,是一種寄託也是一個信仰,能使大家增加向心力以及信心。
與乞字有關求神佛的詞彙:
- 【khit-hiunn-hu】乞香灰。=[乞爐丹]。
- 【khit-lôo-tan】乞爐丹。(民間信仰)為tio̍h病人去廟裡下願,將香爐ê香灰提轉來hō͘病人lim了治病。
- 【khit-hue】乞花。婦人去廟寺祈禱求生cha-po͘ kiáⁿ,kā廟裡ê花提轉來做印證。
將廟裡面祭拜的龜粿,迎回家! 這個動作叫做【迎】!
《台日典》ngiâ 迎(1)歡迎。(迎い。)∼∼ 新娘; ∼ 接(chih)=迎接(gêng-chiap)。 (2)迎神ê祭典。(祭礼の行列に加わる。敬神の祭礼をする。)∼ 鬧熱; ∼ 燈。遊行迎接春天或神明。
詞彙:
- 【ngiâ-àm-hóng】迎暗訪=[迎暗境]。
- 【ngiâ-àm-kíng】迎暗境。祭拜ê時,暗時遊行街路。
- 【ngiâ-ang】迎尪。(漳)扛神佛遊行,祭拜ê時迎接神明ê座轎。
- 【ngiâ-tshiánn】迎請。歡迎奉請。
- 【ngiâ-tshun】迎春。tī立春hit工遊行來迎接春天ê來臨。
- 【ngiâ-tshun-hue】 迎春花。 (植)黃梅。
- 【ngiâ-tsih】迎接。(1)應接,應對。 (2)歡迎。
- 【ngiâ-gē】迎藝。祭拜遊行隊伍中扛[藝閣]。
- 【ngiâ hí-sîn】迎喜神。春天舉行ê祭拜之一。
- 【ngiâ-hiánn】迎hiáⁿ 。迎合,扶(phô͘)lān-pha。
- 【ngiâ-hiunn】迎香。迎接神佛,迎接神明ê座轎。
- 【ngiâ lāu-jia̍t】迎鬧熱。迎接神佛,迎接神明ê座轎,做拜拜鬧熱。
- 【ngiâ lîng-thâu】迎龍頭。舊曆五月初一,將柴做ê龍頭tùi廟裡請出來遊行se̍h街。
- 【ngiâ-pu̍t】迎佛。迎接神佛,迎接神明ê座轎。
- 【ngiâ-sàng】迎送。迎接kap歡送。
- 【ngiâ-sin】迎新。~~棄舊。
- 【ngiâ-sîn】迎神。迎接神佛,祭拜,迎神明ê座轎。
- 【ngiâ sîn-bîng】迎神明。=[迎神]。
- 【ngiâ siù-tsâi】迎秀才。秀才考試及格三工內拜訪知己。
- 【ngiâ-ting】迎燈。(1)提燈遊行迎接王爺。 (2)提燈遊行。
- 【ngiâ-ting put-ti kha-ē-àm】迎燈不知腳下暗。=看bē-tio̍h家己ê缺點。
- 【ngiâ-tuī】迎隊。祭拜ê遊行隊伍。
走音,是語言流傳中,不可避免的歧異! 文字可以保存完整,是有書本的記載,而口音則會一變再變! 先是走音,接著走字,字再變音,音再變字,如此三番兩次後,音義自然脫節,很難再找回原來的字音了! 這也是許多方言音找不到字,以至於需要使用借音,借字,造字(形聲字)的原因之一! 來看一個例子!
【giâ bô-ku】夯無龜。無信用,不可靠(信用が出来ぬ。頼りにならぬ。)舉例: