付費限定

千算萬算,不值天一劃!

閱讀時間約 12 分鐘
今年大旱,今又大雨連連!人民苦不堪言!

台語俗諺:

(台語文)1854 年(清,咸豐 4 年)臺南府城的天公廟拄(抵tu7)起好的時,就佇(ti7,訓「在」字)大殿的正中 央面頂掛一塊大大的柴匾,面頂干焦(kan-ta.簡單)寫一字「一」字,這塊真出名的「一字匾」, 聽講就是表示「千算萬算,毋值天一劃」的意思。 「天」是啥(siann2 「什麼」的縮音)?應該就是「大自然的力量」。
這句,其實亦是中文!現今閩南語是照字面念! 劃:ueh8,「不」字念m7 跟粵語同音!
在這個影片,聽到比較「原汁原味」的音 huann7, 這個音,沒有鼻音的hua7也出現在1976年《Maryknoll台英辭典》中! 那麼這個音是反應中文ㄏㄨㄚˋ的語音影響,還是另有它字,被訓讀了? 答案是「」字!
【橫】的音有好幾個腔口:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5110 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
918內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語言不僅先於文字,語言還是活潑,變化多端,隨時準備突圍,自立門戶!這集蔡阿嘎教台語,五個中只有一個字典可以查的到!其餘都是新興語彙!「強囝」是中台混血詞,「龜桶」比照「笨桶」擬詞,「攪(撓)到『胗』胘(肫)」只有他自己才知道!(這個移到附錄稍微談一下)比較特別的是「腫頷 tsing2-a
誇口戰略優先,疫苗竟落到仰賴捐贈 以古鑑今,乃古讀書人經國治世必作的功課,來「看時事,讀古文,學台語」! 《孟子.離婁下》  齊人有一妻一妾而處室者,其良人出,則必饜酒肉而後反;其妻問所與飲食者,則盡富貴也。其妻告其妾曰:「良人出,則必饜酒肉而後反,問其與飲食者,盡富貴也;而未嘗有顯者來。吾將瞷良
堯治天下五十年,不知天下治歟,不治歟?不知億兆之願戴己歟,不願戴己歟?顧問左右,左右不知。問外朝,外朝不知。問在野,在野不知。堯乃微服游於康衢,聞兒童謠曰:「立我蒸民,莫匪爾極。不識不知,順帝之則。」堯喜問曰:「誰教爾為此言?」童兒曰:「我聞之大夫。」問大夫,大夫曰:「古詩也。」堯還宮,召舜,因禪
跳tone是年輕人耍帥的表現!沒想到一個南音的「關亡歌」可以改成這麼歡樂!其實,在傳統辦喪事文化,也是有歡樂的元素穿插其中,這也是一種療癒過程,譬如「弄鐃」! 粵語與閩語在音律節奏上,先天有其優越性!平上去入,四聲八調,本質上就符合音樂的起伏轉折!從早期到現在穿越到大陸,受到廣泛的喜愛與支持!最近
南方方言,閩,粵,客,都是從中原黃河流域遷徙而來,所謂「淵源流長」,都能找到古語的遺留!來說客語的「䌈」與「綯」! 語料來源: 「抓無頭䌈 saˊ moˇ teuˇ tagˋ」,中文說「找不到頭緒,抓不到要領!」,在閩南語也是有類似的講法:「捎無頭摠sa bo5 thau5-tsang2」,其中
人講,台語「俗閣有力」,所以,時事新聞,三不五時就會有台語詞彙跑出來,以營造吸睛效果。這個時候,口語轉成文字,常常看到「火星文」,此,一則以喜,一則以憂! 來看四則新聞: (連結一) 台語的「說風涼話」怎麼說? 【phah-la7-liang5】, 教育部字典「拍抐涼」,漢字「發喇涼」! 台灣特
語言不僅先於文字,語言還是活潑,變化多端,隨時準備突圍,自立門戶!這集蔡阿嘎教台語,五個中只有一個字典可以查的到!其餘都是新興語彙!「強囝」是中台混血詞,「龜桶」比照「笨桶」擬詞,「攪(撓)到『胗』胘(肫)」只有他自己才知道!(這個移到附錄稍微談一下)比較特別的是「腫頷 tsing2-a
誇口戰略優先,疫苗竟落到仰賴捐贈 以古鑑今,乃古讀書人經國治世必作的功課,來「看時事,讀古文,學台語」! 《孟子.離婁下》  齊人有一妻一妾而處室者,其良人出,則必饜酒肉而後反;其妻問所與飲食者,則盡富貴也。其妻告其妾曰:「良人出,則必饜酒肉而後反,問其與飲食者,盡富貴也;而未嘗有顯者來。吾將瞷良
堯治天下五十年,不知天下治歟,不治歟?不知億兆之願戴己歟,不願戴己歟?顧問左右,左右不知。問外朝,外朝不知。問在野,在野不知。堯乃微服游於康衢,聞兒童謠曰:「立我蒸民,莫匪爾極。不識不知,順帝之則。」堯喜問曰:「誰教爾為此言?」童兒曰:「我聞之大夫。」問大夫,大夫曰:「古詩也。」堯還宮,召舜,因禪
跳tone是年輕人耍帥的表現!沒想到一個南音的「關亡歌」可以改成這麼歡樂!其實,在傳統辦喪事文化,也是有歡樂的元素穿插其中,這也是一種療癒過程,譬如「弄鐃」! 粵語與閩語在音律節奏上,先天有其優越性!平上去入,四聲八調,本質上就符合音樂的起伏轉折!從早期到現在穿越到大陸,受到廣泛的喜愛與支持!最近
南方方言,閩,粵,客,都是從中原黃河流域遷徙而來,所謂「淵源流長」,都能找到古語的遺留!來說客語的「䌈」與「綯」! 語料來源: 「抓無頭䌈 saˊ moˇ teuˇ tagˋ」,中文說「找不到頭緒,抓不到要領!」,在閩南語也是有類似的講法:「捎無頭摠sa bo5 thau5-tsang2」,其中
人講,台語「俗閣有力」,所以,時事新聞,三不五時就會有台語詞彙跑出來,以營造吸睛效果。這個時候,口語轉成文字,常常看到「火星文」,此,一則以喜,一則以憂! 來看四則新聞: (連結一) 台語的「說風涼話」怎麼說? 【phah-la7-liang5】, 教育部字典「拍抐涼」,漢字「發喇涼」! 台灣特
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
我們來看看稍微複雜一些的股票要如何計算,以及內在價值法的思維是什麼?希望看這篇後你可以理解以下幾點: 1. 股票的價值究竟是什麼? 2. 如何估算股票的內在價值? 3. 使用內在價值法需要注意的點
I. 手指放在鍵盤上準備振筆疾書,我忍不住問自己為什麼要打下這一個關於文字創作的面試經驗,除了某些我想要分享的醒悟之外,我認為每個人某種程度都在創作,無論是創作字面上的文字視覺音樂作品、生產論文、製造溝通橋樑、處理文書行政、制定法律、穩定金融、發揮影響力、瞎起鬨、挑撥離間,一切一切都可以被視為創作,
Thumbnail
關於婚姻,幽默的作家蕭伯納曾經說:「很多人把結婚比喻成賭馬... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
Thumbnail
最近的日子裡,時常會遇到身邊的親友或多或少、時不時都在分享著生命中的苦楚… 前陣子跟一位約略70出頭的長輩朋友聊天,她提到常會感到腰痛、很不舒服,去看了西醫師,醫生只是開了止痛膏&止痛藥暫時幫忙舒緩,經詢問之下才知曉她的腰部和膝蓋處都裝有鋼釘(於10多年前),所以平時只要姿勢不正確、坐太久或者是搬重
Thumbnail
以下為一位有緣人分享;   去年端午節我買了第二間新屋,但在一週後快速脫手,感覺自己賺了一千萬,其實並非賺到錢而是留住錢財,在這動盪不安的時代穩住生活經濟。
Thumbnail
有些人為人處世之道,總會希望能算盡一切心計,就像驚奇隊長一樣恨不得先把87萬種結局都先快速運行過一次後,找出最優解。這種狀況隨著現代社會越來越分工細緻、越來越將每個人的重要性與獨特性抹除的情勢下,自己感覺身邊確實越來越多這樣的例子出現。 比較不同的是自己有轉換環境到另一個城市發展了13年的經歷。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
我們來看看稍微複雜一些的股票要如何計算,以及內在價值法的思維是什麼?希望看這篇後你可以理解以下幾點: 1. 股票的價值究竟是什麼? 2. 如何估算股票的內在價值? 3. 使用內在價值法需要注意的點
I. 手指放在鍵盤上準備振筆疾書,我忍不住問自己為什麼要打下這一個關於文字創作的面試經驗,除了某些我想要分享的醒悟之外,我認為每個人某種程度都在創作,無論是創作字面上的文字視覺音樂作品、生產論文、製造溝通橋樑、處理文書行政、制定法律、穩定金融、發揮影響力、瞎起鬨、挑撥離間,一切一切都可以被視為創作,
Thumbnail
關於婚姻,幽默的作家蕭伯納曾經說:「很多人把結婚比喻成賭馬... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
Thumbnail
最近的日子裡,時常會遇到身邊的親友或多或少、時不時都在分享著生命中的苦楚… 前陣子跟一位約略70出頭的長輩朋友聊天,她提到常會感到腰痛、很不舒服,去看了西醫師,醫生只是開了止痛膏&止痛藥暫時幫忙舒緩,經詢問之下才知曉她的腰部和膝蓋處都裝有鋼釘(於10多年前),所以平時只要姿勢不正確、坐太久或者是搬重
Thumbnail
以下為一位有緣人分享;   去年端午節我買了第二間新屋,但在一週後快速脫手,感覺自己賺了一千萬,其實並非賺到錢而是留住錢財,在這動盪不安的時代穩住生活經濟。
Thumbnail
有些人為人處世之道,總會希望能算盡一切心計,就像驚奇隊長一樣恨不得先把87萬種結局都先快速運行過一次後,找出最優解。這種狀況隨著現代社會越來越分工細緻、越來越將每個人的重要性與獨特性抹除的情勢下,自己感覺身邊確實越來越多這樣的例子出現。 比較不同的是自己有轉換環境到另一個城市發展了13年的經歷。