付費限定文章
千算萬算,不值天一劃!

閱讀時間約 12 分鐘
今年大旱,今又大雨連連!人民苦不堪言!

台語俗諺:

(台語文)1854 年(清,咸豐 4 年)臺南府城的天公廟拄(抵tu7)起好的時,就佇(ti7,訓「在」字)大殿的正中 央面頂掛一塊大大的柴匾,面頂干焦(kan-ta.簡單)寫一字「一」字,這塊真出名的「一字匾」, 聽講就是表示「千算萬算,毋值天一劃」的意思。 「天」是啥(siann2 「什麼」的縮音)?應該就是「大自然的力量」。
這句,其實亦是中文!現今閩南語是照字面念! 劃:ueh8,「不」字念m7 跟粵語同音!
在這個影片,聽到比較「原汁原味」的音 huann7, 這個音,沒有鼻音的hua7也出現在1976年《Maryknoll台英辭典》中! 那麼這個音是反應中文ㄏㄨㄚˋ的語音影響,還是另有它字,被訓讀了? 答案是「」字!
【橫】的音有好幾個腔口:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5110 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
看報學台語
閱讀時間約 3 分鐘
客語:抓無頭䌈
閱讀時間約 4 分鐘
直入花園
閱讀時間約 5 分鐘
立我蒸民,莫匪爾極。
閱讀時間約 3 分鐘
驕其妻妾
閱讀時間約 2 分鐘
腫頷
閱讀時間約 6 分鐘
你可能也想看
人生中千萬不要忘記做好風險規劃我個人覺得有些保險商品,是一定要選擇購買的,分別是住院醫療實支實付、意外險,如果有餘力,甚至可以再購買重大傷病險及一次性理賠的防癌險。 購買保險商品,一定要考量各方的需要,〝綜合評估〞之下才做購買。
avatar
Jimmy
2021-09-20
如何計算一檔股票的價值?淺談內在價值法(二)我們來看看稍微複雜一些的股票要如何計算,以及內在價值法的思維是什麼?希望看這篇後你可以理解以下幾點: 1. 股票的價值究竟是什麼? 2. 如何估算股票的內在價值? 3. 使用內在價值法需要注意的點
Thumbnail
avatar
洋哥
2021-08-01
雖然不算是一個成功的面試經驗I. 手指放在鍵盤上準備振筆疾書,我忍不住問自己為什麼要打下這一個關於文字創作的面試經驗,除了某些我想要分享的醒悟之外,我認為每個人某種程度都在創作,無論是創作字面上的文字視覺音樂作品、生產論文、製造溝通橋樑、處理文書行政、制定法律、穩定金融、發揮影響力、瞎起鬨、挑撥離間,一切一切都可以被視為創作,
avatar
Cheeryougo
2021-07-25
君一笑:勝算不同關於婚姻,幽默的作家蕭伯納曾經說:「很多人把結婚比喻成賭馬... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
Thumbnail
avatar
郝廣才
2021-04-08
人身難得,千萬不要白來這一生了!最近的日子裡,時常會遇到身邊的親友或多或少、時不時都在分享著生命中的苦楚… 前陣子跟一位約略70出頭的長輩朋友聊天,她提到常會感到腰痛、很不舒服,去看了西醫師,醫生只是開了止痛膏&止痛藥暫時幫忙舒緩,經詢問之下才知曉她的腰部和膝蓋處都裝有鋼釘(於10多年前),所以平時只要姿勢不正確、坐太久或者是搬重
Thumbnail
avatar
Rebecca 禪行生活樂
2020-12-14
千算萬算,不如天算以下為一位有緣人分享;   去年端午節我買了第二間新屋,但在一週後快速脫手,感覺自己賺了一千萬,其實並非賺到錢而是留住錢財,在這動盪不安的時代穩住生活經濟。
Thumbnail
avatar
香港吃貨寶寶
2020-07-12
算盡一切也算不過...?有些人為人處世之道,總會希望能算盡一切心計,就像驚奇隊長一樣恨不得先把87萬種結局都先快速運行過一次後,找出最優解。這種狀況隨著現代社會越來越分工細緻、越來越將每個人的重要性與獨特性抹除的情勢下,自己感覺身邊確實越來越多這樣的例子出現。 比較不同的是自己有轉換環境到另一個城市發展了13年的經歷。
Thumbnail
avatar
Jerome
2020-05-24