米津玄師「Pale Blue」中文歌詞翻譯(日劇離婚活動主題曲)
ずっと、ずっと、ずっと
恋をしていた
一直 一直 一直
是愛戀著你的
是愛戀著你的
これでさよなら
就這樣和你告別
あなたのことが 何よりも大切でした
你曾經比甚麼都重要
望み通りの終わりじゃなかった
對於不符期待的結局
あなたはどうですか？
你是怎麼想的呢?
友達にすら 戻れないから
甚至無法回到朋友的狀態
私 空を見ていました
我望著天空想
最後くらいまた春めくような
綺麗なさようならしましょう
至少最後讓我們像春之將至般絢麗的道別
それは
水もやらず枯れたエーデルワイス
那是未經施水而枯萎的雪絨花
黒ずみ出す耳飾り
失去了光澤的耳環
こんなつまらない映画などもうおしまい
なのにエンドロールの途中で
悲しくなった
如此無趣的電影都結束了
為何在播放片尾名單的時候
突然感到悲傷
為何在播放片尾名單的時候
突然感到悲傷
ねえ、この想いは何？
欸 你說 這是甚麼樣的心情
あなたが見据えた未来に 私もいたい
在你所凝望的未來裡 希望有我的身影
鼻先が触れるくらいに あなたを見つめたい
我想接近的注視著你 直到鼻尖相觸的距離
張り裂けるほどの痛みを 叫びたいのに
明明有著撕心裂肺的痛楚我想喊出來
私あなたに恋をした 花束と一緒に
我曾經愛慕的心情 和花束一起送給了你
ずっと、ずっと、ずっと
恋をしていた
一直 一直 一直
是愛戀著你的
是愛戀著你的
晴れた日の朝
晴朗的早晨
あなたのことが どこまでも大切でした
你曾是無比重要的存在
言えないでいた言葉交わしあった
互相傾吐了那些過去未能說出口的話
笑えるくらい穏やかに
以令人發笑的心平靜氣
それはひどく丈のずれたオートクチュール
那是極度不合身的高級訂製服
解れていくボタンの穴
逐漸鬆開的扣眼
こんな チグハグな舞台はもう締めたい
好想終結這場不和諧的鬧劇
なのに エピローグの台詞が言えなくなった
但卻怎麼也吐不出收場白
ねえ、あなたを見つめてた
欸 你知道嗎?我一直看著你
どれだけ生まれ変わろうとも 意味がないくらい
どこか導かれるように あなたと出会いたい
讓多少次生世輪迴都失去意義
我想要像受到引領般不斷和你相遇
我想要像受到引領般不斷和你相遇
今更言いたいことなんて 一つもないのに
即使事到如今我也沒什麼話可再對你說
私あなたに恋をした 苦しさと一緒に
我曾經愛慕的心情 和痛苦一起隱忍下來
ずっと、ずっと、ずっと
一直 一直 一直
あなたの腕 その胸のなか
強く引き合う引力で
藉由彼此強大的引力 讓我投入你的臂膀 依靠在你胸襟
ありふれていたい 淡く青いメロディー
想沉浸在這淡藍色的旋律裡
いかないで ここにいて そばで
別離開我 待在這裡 在我身邊
何も言わないままで
就這樣甚麼也不用說
忘れられないくらいに抱きしめあって
用令人畢生難忘的力量抱緊我
ずっと、ずっと、
一直 一直
ずっと、ずっと、ずっと
一直 一直 一直
恋をしている
還愛著你
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【米津玄師】
日本NHK2024年1月18日宣布，歌手米津玄師將為4月1日起播放的晨間劇「虎に翼」（とらにつばさ）演唱主題曲。
"仍不滿足地描繪下去，轉動著地球儀"
小蝦看完《蒼鷺與少年》後，腦中又自動播放這首歌，真的太動聽了，這首歌總結了宮崎駿這部經典及人生觀，觀眾全無離場，靜靜感受恢弘大作心聲，米津玄師完全掌握住精隨，聽說宮崎駿和米津玄師面對面聽DEMO，聽著聽著就落淚了
米津玄師-地球儀
作詞：米津玄師
【李婉如／ 報導】米津玄師全新單曲〈地球儀〉已於各大數位串流平台同步發行，這首歌為宮﨑駿導演所執導的《蒼鷺與少年》（日文片名：君たちはどう生きるか）主題曲，單曲一上線即獲眾多影迷及樂迷熱烈討論。MV也在12/4完整上線，更大量以《蒼鷺與少年》動畫作為主要影像，令眾多喜愛這首歌的觀眾直呼再一次隨著
Hi there，今天來說說米津玄師為宮崎駿最新電影《蒼鷺與少年》(君たちはどう生きるか，2023) 所創作的主題曲〈地球儀〉(2023)，這部電影在今年7月已經於日本上映，台灣部分則是這個月初才上映，即便電影這次沒有進行大規模宣傳，不過在各地區的迴響都非常不錯，可見宮崎駿這塊金字招牌實在是
(MV)
https://m.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k&pp=ygUVbGVtb24g57Gz5rSl546E5birIG12
(中字版)
https://m.youtube.com/watch?v=LYRAFza9o60&pp=ygUSbGVtb24
艾多美黃金奈米牙刷的特色📷
📷刷毛上有99.9%的黃金奈米膜，經過大腸菌及綠膿菌的實測，殘留量最低抗菌效果好 。
📷柔軟有彈性的0.18mm圓筒型刷毛，而在尖端是0.03mm以下的極細刷毛刷毛軟硬適中不傷害法瑯質,不會引起牙齒敏感不造成流血。
📷牙刷柄使用嬰兒奶瓶等級的一級塑料PCTG材質整
人權觀察組織指出，委內瑞拉政府向來沒能保護亞諾馬米人，任由他們淪為非法淘金客的強迫勞工，甚至遭到性剝削和肢體虐待（如斬斷手腳）。當地環境組織指出，深山叢林裡有巴西非法淘金客的聚落，委內瑞拉軍方與他們勾結，和非法淘金客一起運輸黃金。
俗稱「多利魚」的魴魚，因為無刺無腥、肉質扎實、口感滑嫩，之前在台中一家便當店叫＂厚燒＂的吃到，自此被弟弟驚為天人，每次只要點餐就會指定多利多利多利！
不知道大家最近是不是都有去看 咒術迴戰 -劇場版呢?
其實這部動畫電影 在去年12月24號日本就先上映了
而且才短短上映45天，就超越了當時日本票房冠軍的，
證明了這部作品真的擁有非常高人氣。
今天就讓我來介紹這個電影背後強大的樂團吧~
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【米津玄師】
日本NHK2024年1月18日宣布，歌手米津玄師將為4月1日起播放的晨間劇「虎に翼」（とらにつばさ）演唱主題曲。
"仍不滿足地描繪下去，轉動著地球儀"
小蝦看完《蒼鷺與少年》後，腦中又自動播放這首歌，真的太動聽了，這首歌總結了宮崎駿這部經典及人生觀，觀眾全無離場，靜靜感受恢弘大作心聲，米津玄師完全掌握住精隨，聽說宮崎駿和米津玄師面對面聽DEMO，聽著聽著就落淚了
米津玄師-地球儀
作詞：米津玄師
【李婉如／ 報導】米津玄師全新單曲〈地球儀〉已於各大數位串流平台同步發行，這首歌為宮﨑駿導演所執導的《蒼鷺與少年》（日文片名：君たちはどう生きるか）主題曲，單曲一上線即獲眾多影迷及樂迷熱烈討論。MV也在12/4完整上線，更大量以《蒼鷺與少年》動畫作為主要影像，令眾多喜愛這首歌的觀眾直呼再一次隨著
Hi there，今天來說說米津玄師為宮崎駿最新電影《蒼鷺與少年》(君たちはどう生きるか，2023) 所創作的主題曲〈地球儀〉(2023)，這部電影在今年7月已經於日本上映，台灣部分則是這個月初才上映，即便電影這次沒有進行大規模宣傳，不過在各地區的迴響都非常不錯，可見宮崎駿這塊金字招牌實在是
(MV)
https://m.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k&pp=ygUVbGVtb24g57Gz5rSl546E5birIG12
(中字版)
https://m.youtube.com/watch?v=LYRAFza9o60&pp=ygUSbGVtb24
艾多美黃金奈米牙刷的特色📷
📷刷毛上有99.9%的黃金奈米膜，經過大腸菌及綠膿菌的實測，殘留量最低抗菌效果好 。
📷柔軟有彈性的0.18mm圓筒型刷毛，而在尖端是0.03mm以下的極細刷毛刷毛軟硬適中不傷害法瑯質,不會引起牙齒敏感不造成流血。
📷牙刷柄使用嬰兒奶瓶等級的一級塑料PCTG材質整
人權觀察組織指出，委內瑞拉政府向來沒能保護亞諾馬米人，任由他們淪為非法淘金客的強迫勞工，甚至遭到性剝削和肢體虐待（如斬斷手腳）。當地環境組織指出，深山叢林裡有巴西非法淘金客的聚落，委內瑞拉軍方與他們勾結，和非法淘金客一起運輸黃金。
俗稱「多利魚」的魴魚，因為無刺無腥、肉質扎實、口感滑嫩，之前在台中一家便當店叫＂厚燒＂的吃到，自此被弟弟驚為天人，每次只要點餐就會指定多利多利多利！
不知道大家最近是不是都有去看 咒術迴戰 -劇場版呢?
其實這部動畫電影 在去年12月24號日本就先上映了
而且才短短上映45天，就超越了當時日本票房冠軍的，
證明了這部作品真的擁有非常高人氣。
今天就讓我來介紹這個電影背後強大的樂團吧~