從絕望、鎮痛、療傷到希望……

更新於 2021/08/02閱讀時間約 5 分鐘
我發現以下兩本書可以歸類及排序,畢竟每本書的題材(絕望、鎮痛、療傷到希望),恰好正適合描述當前的境況……
(左至右)《人間失格》by太宰治 & 《Dear Edward》中文譯本 by Ann Napolitano
這兩本書,依照上述排序,正是《人間失格》及《Dear Edward》。我將會分成前篇及後篇。
(前篇:從《人間失格》看當前的絕望)
老實講,《人間失格》這本書,我是當初看過介紹後,掙扎了一段日子才買回來看。一方面,我擔心自己看完這本書後會出現情緒困擾,但另一方面,書中一些暗黑的字句,對人性及社會的醜惡面作最大的控訴,卻恰好適合形容當前的局面。
「生而為人,我好遺憾。」這句作者太宰治引用友人寺內壽太郎其中一首詩中的一句說話,為《人間失格》揭開序幕。書中主角 - 大庭葉藏,正是作者本人內心的投射器。主角生性放浪不覊、玩世不恭,是緣於其對自己的出身感到懷疑及羞恥。生於權貴大家庭,家中排行尾二,與從政的父親關係疏離,又因母親體弱多病,照顧主角的重擔落在褓姆身上,缺乏真正母愛。這一切都令主角懷疑自己的存在價值,更對人類心存恐懼。為了保護自己免受不必要的情感傷害,只好在眾人面前戴上小丑的面具,以賣弄嬉皮笑臉式笑話作為應付人的唯一手段,甚至不惜違背自己的本質及意願,做出迎合別人的行為,卻令自己人生變得更壓抑及痛苦。背後的他,酗酒、沉溺女色、參加「非法」左翼團體、濫藥,亦先後幾次自殺不遂,一生總是離不開「負極」,都是他為了逃避現實中那不堪的自己。一連串陰暗面,令他自覺「失去做人的資格」,在完成這套著作後,最終走上絕路。
正當《人間失格》的主角為自己的出身及行為感到羞恥,自覺失去做人的資格;回到當前在國安法利劍下的香港,我們卻為自己一直擁有著的民主、公義、自由已經遭剝奪,直到近期連本應擁有的公民權利都遭狠狠踐踏及剝削,只剩下隨時遭無形監控及批鬥的空殼,感到大家正處於人間失格的邊緣。這種感覺,隨著國安法的紅線愈來愈無邊際顯得愈來愈強烈。我們無法預知將來會如何,但我們清楚一切只會愈來愈黑暗,絕望兩個字彷彿近在咫尺……
話說書中以下名言,對我來說好適合當前的社會狀況:
「只有活得愚昧、活得無恥的人,才能完全沉溺在幸福之中。」
「所謂世人,不就是你嗎?」
「因為我更像一個醜陋的怪物,雖然很想普普通通地活得像個人,但社會卻一直將我當做一個怪物。」
「若能避開猛烈的狂喜,自然也不會有悲痛的來襲。」
相對大庭葉藏(說穿了是太宰治本人),今時今日的香港人比他更有種處於人間失格的境況的感覺。當然,誰才真正人間失格,相信大家都心照不宣。
如果《人間失格》象徵處於殘酷的現實社會的絕望,那麼《Dear Edward》就是在經歷創傷後穿過鎮痛及療傷的道路。
(後篇:《Dear Edward》- 一條從鎮痛到療傷的漫長道路)
畢竟《Dear Edward》是台灣出版中文譯本的關係,中文書名譯作《親愛的艾德華》,然而在直覺上,我還是比較習慣及喜歡將「Edward」這名字譯作「愛德華」。無論如何,我還是直接寫回英文好了。
書中以一場空難揭開序幕。主角Eddie,與家人從紐約移居到洛杉磯,不幸地,他們乘坐的客機失事墜毀,機上幾乎所有乘客全部罹難,Eddie就這樣成為唯一的生還者。事發時年僅12歲的他,以「Edward」這名字重生。儘管換了名字,一連串的漣漪仍然在他身上纏繞不清。除了面對空難後引發的創傷後遺症,又對自己忽然成為網絡搜尋焦點感到焦慮及困擾。甚至因為對自己過去的遭遇及身分顯得模糊不清,以致這個年紀尚小的男孩,無法過著普通的小孩子的正常生活,總是覺得自己並非一般的人類存在。
這一連串困擾,令Edward懷疑自己的存在價值,甚至覺得自己不應成為倖存者。所幸的是,他不至於《人間失格》中的大庭葉藏般,因為懷疑自己的存在價值而不斷自暴自棄,玩世不恭,最終走上絕路。儘管仍然背負著創傷,Edward仍會盡力直接及誠實面對自己,就連身邊親友擔心他會自尋短見,他仍以堅定的態度向所有人保證會好好活下去。因為身邊人一直以來的支持,令Edward總算能夠撐下去,最終能夠找到屬於自己的人生道路。
在我而言,Edward的遭遇比大庭葉藏更慘,卻比後者勇敢面對自己的傷痛經歷,堅強地活著。
在我完成了後篇感想時,正值東京奧運完成了一半。今屆奧運中的香港隊,除了劍擊張家朗奪金、自由泳何詩蓓兩次奪銀,得獎牌的數目是歷屆港隊參加奧運最多,連其他運動員的實力及質素亦比歷屆更高,即使未能獲得獎牌及出線機會,他們都會以永不放棄的精神奮力作戰。他們的努力,彷彿正在告訴我們,就算身處嚴峻的環境,都要堅毅不屈地撐下去。他們由心而發的正能量,令處於黑暗的環境的我們,似乎看見了一線曙光……
當然,面對香港愈來愈恐怖的時局,到底我們會像Edward般勇敢面對,還是像大庭葉藏般消極度日,甚至自暴自棄,已不得而知……
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
到底誰導致濁水漂流? 真正的濁水其實是指哪一方?
《東京蒼穹下》這套電影,講述了一位積犯釋囚如何面對重投社會時的各種波折。實際上,電影所描述的,在現實中又是否如此簡單?
「Big Brother」是否真的猶如便利店一樣,總有一個在自己左近?
電影《毒水曝光》除了宣揚環保訊息,亦反映捍衛真相的重要......
不幸地,《被消失的公義》再次在香港重演......
到底防疫系統是真的以抗疫作主要出發點,還是實行現實版《白金數據》計劃?
到底誰導致濁水漂流? 真正的濁水其實是指哪一方?
《東京蒼穹下》這套電影,講述了一位積犯釋囚如何面對重投社會時的各種波折。實際上,電影所描述的,在現實中又是否如此簡單?
「Big Brother」是否真的猶如便利店一樣,總有一個在自己左近?
電影《毒水曝光》除了宣揚環保訊息,亦反映捍衛真相的重要......
不幸地,《被消失的公義》再次在香港重演......
到底防疫系統是真的以抗疫作主要出發點,還是實行現實版《白金數據》計劃?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
● 書名: 療癒,從感受情緒開始:傷痛沒有特效藥,勇於面對情緒浪潮,就是最好的處方箋 ● 作者:留佩萱 ● 出版社:遠流 ● 陳揚的小小介紹:     本書是由我最愛的作者「留佩萱」所著,我喜歡她的原因是,她的文字總是能很貼近讀者的感受,那種深度與厚度是難以用言語比擬的。有些書就是這樣,它可以很靠
Thumbnail
我是諮商心理師Harris。過去有關注我的讀者,大概會記得我是寫知識性文章和女人迷起家,而我個人的書作也快將出版了,看似曝光度蠻不錯的?不過,我並不是那種喜歡曝光的人:今天想談談我少為人知的一面,就是我實習及現在工作,一直都在跟重度精神病患或低功能的精神官能症病人工作,這工作其實就是一種生活修煉!
Thumbnail
這社會越來越多人說要「愛自己」,它似乎成了一種流行口號,但它到底要如何開始? 你是否覺得自己也愛自己啊,為何工作不順、感情不順、總是遇到不好的對象?或是感情總是敗在差不多的原因? 這篇分享我怎麼愛上自己的,願藉由我的故事讓你覺得不孤單。
Thumbnail
從戀愛到婚姻,從兩人世界到一個家庭,男人「靠」愛,成就了完整的自己,女人卻「因」愛,而失去了自我! 相愛容易相處難,勞燕分飛找自我! 
Thumbnail
<p>納胡坦利目前43歲,曾任以色列經濟部長,已婚,有個很會做菜的老婆、四個小孩。短短二十幾年的時間,從職業軍人到大學畢業,從IT產業CEO到未來政治明星;換生涯跑道跟換衣服一樣容易,他是怎麼做到的?</p>
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
● 書名: 療癒,從感受情緒開始:傷痛沒有特效藥,勇於面對情緒浪潮,就是最好的處方箋 ● 作者:留佩萱 ● 出版社:遠流 ● 陳揚的小小介紹:     本書是由我最愛的作者「留佩萱」所著,我喜歡她的原因是,她的文字總是能很貼近讀者的感受,那種深度與厚度是難以用言語比擬的。有些書就是這樣,它可以很靠
Thumbnail
我是諮商心理師Harris。過去有關注我的讀者,大概會記得我是寫知識性文章和女人迷起家,而我個人的書作也快將出版了,看似曝光度蠻不錯的?不過,我並不是那種喜歡曝光的人:今天想談談我少為人知的一面,就是我實習及現在工作,一直都在跟重度精神病患或低功能的精神官能症病人工作,這工作其實就是一種生活修煉!
Thumbnail
這社會越來越多人說要「愛自己」,它似乎成了一種流行口號,但它到底要如何開始? 你是否覺得自己也愛自己啊,為何工作不順、感情不順、總是遇到不好的對象?或是感情總是敗在差不多的原因? 這篇分享我怎麼愛上自己的,願藉由我的故事讓你覺得不孤單。
Thumbnail
從戀愛到婚姻,從兩人世界到一個家庭,男人「靠」愛,成就了完整的自己,女人卻「因」愛,而失去了自我! 相愛容易相處難,勞燕分飛找自我! 
Thumbnail
<p>納胡坦利目前43歲,曾任以色列經濟部長,已婚,有個很會做菜的老婆、四個小孩。短短二十幾年的時間,從職業軍人到大學畢業,從IT產業CEO到未來政治明星;換生涯跑道跟換衣服一樣容易,他是怎麼做到的?</p>