日文文法｜「～と思います」和「～と言います」用法解析
閱讀時間約 1 分鐘
～と思います：我認為；我覺得。=I think
否定：～とは思わない 我不覺得；我不認為
- 彼がそんなばかなことをするとは思わない。(かれがそんなばかなことをするとはおもわない。)我不認為他會做那麼笨的事。
- 彼は來るだろうと思う。（かれはくるだろうとおもう。）我認為他會來。
- これはへんだと思った。（これはへんだとおもった。）我覺得這很奇怪。
■と思っています
表示下定決心想持續去做一件事情，常用來表示抱負、未來目標或計畫等等。ている等同英文的ing現在式。
- 私は日本へ留学に行こうと思っています。(わたしはにほんへりゅうがくに行こうとおもっています。)我要去日本留學。
～と言います：引述他人(別人)的說話內容
～と言いました：過去式
- 「ごめんなさい」は英語でと言います。（「ごめんなさい」はえいごでといいます。）「對不起」英文是sorry 。
- 私はしゅくだいがわからない時に、いつも彼に「教えてください」と言います。（わたしはしゅくだいがわからないときに、いつもかれに「おしえてください」といいます。）我習題不會的時候都會跟他說「請教我」。
- 彼はきのう新宿へいったと言いました。（かれはきのうしんじゅくへいったといいました。）他說他昨天去新宿。
- 彼は「きのう全然勉強しなかった」と言いました。（かれは「きのうぜんぜんべんきょうしなかった」といいました。）他說他昨天完全沒念書。
- 彼氏は刺身は嫌いと言いました。（かれしはさしみはきらいといいました。）男朋友說討厭生魚片。
- ママは「頑張ってくださいね」と言いました。（ママは「がんばってくださいね」といいました。）媽媽跟我說：『請加油喔！』
送作者一杯咖啡，支持作者的分享
為什麼會看到廣告
27會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#帯結ばない帯結び
這個#標籤的意思是?
#帯結ばない帯結び (中文：不綁帶的綁帶方法，羅馬拼音：obi musubanai obi musubi) 指的是不使用腰帶打結，而是把腰帶圍着腰部卷起來並作出不同風格的調整。作出調整後，在腰帶上使用皮帶或帶締作固定，是一種約25秒內就能快速完成的綁腰帶方
聖芬再次檢查了所有的文件資料，才把小型行李箱上了鎖。
想不到絲彩堂的人如此謹慎，連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格，成分都列了詳細清單， 以便入美國海關檢查之用。
真的是不經一事不長一智──美髮師的剪髮工具（刀呀， 剪呀）果真都是 「利器」............
女巫狩獵陰影下的分水嶺修道院、十字路口召喚出的搖滾之神、京都百年餐館的振興、跨越339年的轉世監牢、追尋死亡卻無法死去的寂寞兔子、身處絕望烏托邦的博士與機器少女、笑著笑著就哭了的外天樓、在宇宙中徘徊的宇宙大帝，讓我們衷心期待中文代理，與真心為其精彩程度讚嘆的八部作品，感謝各位聽友的支持。
●2018日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】月色很美，努力就有恰到好處的對半分(榮倉奈奈 安田顯 大谷亮平)
◎2019年第一次打開HamiVideo看了日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】，很療癒，
●2017日本電影【いつまた、君と 何日君再來 When Will You Return】我在離他最近的地方看著他 (向井理 尾野真千子)
◎「無論是開心的時候或是痛苦的時候，外婆總是哼唱著這幾句 『何日君再來』，彷彿是兩人的約定一般。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#帯結ばない帯結び
這個#標籤的意思是?
#帯結ばない帯結び (中文：不綁帶的綁帶方法，羅馬拼音：obi musubanai obi musubi) 指的是不使用腰帶打結，而是把腰帶圍着腰部卷起來並作出不同風格的調整。作出調整後，在腰帶上使用皮帶或帶締作固定，是一種約25秒內就能快速完成的綁腰帶方
聖芬再次檢查了所有的文件資料，才把小型行李箱上了鎖。
想不到絲彩堂的人如此謹慎，連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格，成分都列了詳細清單， 以便入美國海關檢查之用。
真的是不經一事不長一智──美髮師的剪髮工具（刀呀， 剪呀）果真都是 「利器」............
女巫狩獵陰影下的分水嶺修道院、十字路口召喚出的搖滾之神、京都百年餐館的振興、跨越339年的轉世監牢、追尋死亡卻無法死去的寂寞兔子、身處絕望烏托邦的博士與機器少女、笑著笑著就哭了的外天樓、在宇宙中徘徊的宇宙大帝，讓我們衷心期待中文代理，與真心為其精彩程度讚嘆的八部作品，感謝各位聽友的支持。
●2018日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】月色很美，努力就有恰到好處的對半分(榮倉奈奈 安田顯 大谷亮平)
◎2019年第一次打開HamiVideo看了日本電影【每天回家老婆都在裝死 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています】，很療癒，
●2017日本電影【いつまた、君と 何日君再來 When Will You Return】我在離他最近的地方看著他 (向井理 尾野真千子)
◎「無論是開心的時候或是痛苦的時候，外婆總是哼唱著這幾句 『何日君再來』，彷彿是兩人的約定一般。」