日文文法|「~と思います」和「~と言います」用法解析

日文文法|「~と思います」和「~と言います」用法解析

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

~と思います:我認為;我覺得。=I think

否定:~とは思わない 我不覺得;我不認為

  • 彼がそんなばかなことをするとは思わない。(かれがそんなばかなことをするとはおもわない。)我不認為他會做那麼笨的事。
  • 彼は來るだろうと思う。(かれはくるだろうとおもう。)我認為他會來。
  • これはへんだと思った。(これはへんだとおもった。)我覺得這很奇怪。


■と思っています

表示下定決心想持續去做一件事情常用來表示抱負、未來目標或計畫等等。ている等同英文的ing現在式。

  • 私は日本へ留学に行こうと思っています。(わたしはにほんへりゅうがくに行こうとおもっています。)我要去日本留學。

~と言います:引述他人(別人)的說話內容

~と言いました:過去式

  • 「ごめんなさい」は英語でと言います。(「ごめんなさい」はえいごでといいます。)「對不起」英文是sorry 。
  • 私はしゅくだいがわからない時に、いつも彼に「教えてください」と言います。(わたしはしゅくだいがわからないときに、いつもかれに「おしえてください」といいます。)我習題不會的時候都會跟他說「請教我」。
  • 彼はきのう新宿へいったと言いました。(かれはきのうしんじゅくへいったといいました。)他說他昨天去新宿。
  • 彼は「きのう全然勉強しなかった」と言いました。(かれは「きのうぜんぜんべんきょうしなかった」といいました。)他說他昨天完全沒念書。
  • 彼氏は刺身は嫌いと言いました。(かれしはさしみはきらいといいました。)男朋友說討厭生魚片。
  • ママは「頑張ってくださいね」と言いました。(ママは「がんばってくださいね」といいました。)媽媽跟我說:『請加油喔!』


送作者一杯咖啡,支持作者的分享

https://liker.land/wiselibrary1985/civic


avatar-img
司馬儀的沙龍
27會員
33內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
司馬儀的沙龍 的其他內容
人會胖、會生病,90%都是因為自律神經失調所引起....
Q:  為什麼時間後面,有些時候不需要加に? 日文有分絕對時間&相對時間。絕對時間+に。相對時間不加に。
未結紮的寵物因為賀爾蒙異常,所以生病的風險相對較高。獸醫師公會全國聯合會理事長陳培中說明諸多結紮的好處,飼主也不用擔心寵物性情暴戾及發情時吠叫等脫序行為...
人會胖、會生病,90%都是因為自律神經失調所引起....
Q:  為什麼時間後面,有些時候不需要加に? 日文有分絕對時間&相對時間。絕對時間+に。相對時間不加に。
未結紮的寵物因為賀爾蒙異常,所以生病的風險相對較高。獸醫師公會全國聯合會理事長陳培中說明諸多結紮的好處,飼主也不用擔心寵物性情暴戾及發情時吠叫等脫序行為...