日文文法｜「～と思います」和「～と言います」用法解析
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
～と思います：我認為；我覺得。=I think
否定：～とは思わない 我不覺得；我不認為
- 彼がそんなばかなことをするとは思わない。(かれがそんなばかなことをするとはおもわない。)我不認為他會做那麼笨的事。
- 彼は來るだろうと思う。（かれはくるだろうとおもう。）我認為他會來。
- これはへんだと思った。（これはへんだとおもった。）我覺得這很奇怪。
■と思っています
表示下定決心想持續去做一件事情，常用來表示抱負、未來目標或計畫等等。ている等同英文的ing現在式。
- 私は日本へ留学に行こうと思っています。(わたしはにほんへりゅうがくに行こうとおもっています。)我要去日本留學。
～と言います：引述他人(別人)的說話內容
～と言いました：過去式
- 「ごめんなさい」は英語でと言います。（「ごめんなさい」はえいごでといいます。）「對不起」英文是sorry 。
- 私はしゅくだいがわからない時に、いつも彼に「教えてください」と言います。（わたしはしゅくだいがわからないときに、いつもかれに「おしえてください」といいます。）我習題不會的時候都會跟他說「請教我」。
- 彼はきのう新宿へいったと言いました。（かれはきのうしんじゅくへいったといいました。）他說他昨天去新宿。
- 彼は「きのう全然勉強しなかった」と言いました。（かれは「きのうぜんぜんべんきょうしなかった」といいました。）他說他昨天完全沒念書。
- 彼氏は刺身は嫌いと言いました。（かれしはさしみはきらいといいました。）男朋友說討厭生魚片。
- ママは「頑張ってくださいね」と言いました。（ママは「がんばってくださいね」といいました。）媽媽跟我說：『請加油喔！』
送作者一杯咖啡，支持作者的分享
為什麼會看到廣告
27會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
帶小哈利去大阪不知道能不能算是一個臨時起意，但老實說確切為什麼決定要去大阪，我其實也不是很想得起來（哈哈哈），大概就是單純的想要出門走一走吧。
喔，說到這，我想起來為什麼了！
因為太太最近起心動念的想要帶小哈利去日本唸書。
這個想法的起因應該是從太太替小哈利留意學校開始，先是發現北京的國際學校學
你是個下定決心要做一件事就一定要完成的人嗎？
我可以大方承認我不是這種人，不過我的閨蜜就是這樣的人，她也很有個性，且有自己的主見，總是帶著被動的我，去做我以前沒做過的事。
來到日本後，因為不喜歡上班的地方，所以知道明天要上班，就會覺得很痛苦，然後也不太懂日文，但上班地方日文是共通語言，所
Sou-ことばのこり
「今更何を迷っているんだよ」って
「如今還在迷茫什麼呢」
君ならそう言ってきっと笑うよな
若是你的話一定會這樣笑著說的吧
だから僕も
所以我也
もう、 行かなきゃ
必須該前進了
君のいない頁がただ
沒有你在的書頁
積み重なる度に薄まっていくよ
越是累積就
今天來看個單純的句型。
死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。
殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。
「と思った」是表示「以為」的詞組，由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意，就是說之前是那麼想，但所想的內容並未成立。譬如，以為會死，但並沒有死。以為會被殺，但並沒有被
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
他是19歲的仙台大一學生。
早上起床，我決定再去青山文庫搶第一。七點二十分抵達，首位。
二、三分鐘後，電梯出來這位年輕人，他看到我時，有點失落的表情。我沒太理會。
我猜他是鼓起勇氣來跟我說話，他講了一次日文，很有禮貌的那種。
但我真的一句都不懂。我用英文表達:「我不是日本人。」
他立刻改用
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
帶小哈利去大阪不知道能不能算是一個臨時起意，但老實說確切為什麼決定要去大阪，我其實也不是很想得起來（哈哈哈），大概就是單純的想要出門走一走吧。
喔，說到這，我想起來為什麼了！
因為太太最近起心動念的想要帶小哈利去日本唸書。
這個想法的起因應該是從太太替小哈利留意學校開始，先是發現北京的國際學校學
你是個下定決心要做一件事就一定要完成的人嗎？
我可以大方承認我不是這種人，不過我的閨蜜就是這樣的人，她也很有個性，且有自己的主見，總是帶著被動的我，去做我以前沒做過的事。
來到日本後，因為不喜歡上班的地方，所以知道明天要上班，就會覺得很痛苦，然後也不太懂日文，但上班地方日文是共通語言，所
Sou-ことばのこり
「今更何を迷っているんだよ」って
「如今還在迷茫什麼呢」
君ならそう言ってきっと笑うよな
若是你的話一定會這樣笑著說的吧
だから僕も
所以我也
もう、 行かなきゃ
必須該前進了
君のいない頁がただ
沒有你在的書頁
積み重なる度に薄まっていくよ
越是累積就
今天來看個單純的句型。
死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。
殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。
「と思った」是表示「以為」的詞組，由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意，就是說之前是那麼想，但所想的內容並未成立。譬如，以為會死，但並沒有死。以為會被殺，但並沒有被
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
他是19歲的仙台大一學生。
早上起床，我決定再去青山文庫搶第一。七點二十分抵達，首位。
二、三分鐘後，電梯出來這位年輕人，他看到我時，有點失落的表情。我沒太理會。
我猜他是鼓起勇氣來跟我說話，他講了一次日文，很有禮貌的那種。
但我真的一句都不懂。我用英文表達:「我不是日本人。」
他立刻改用
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/