付費限定方格精選
「我跟你一對一單挑！」的英日文怎麼說？
動作電影的決定性台詞，遊戲主角進入對戰模式的宣言，「跟你單挑」在台語又叫做「定孤支」。你可以想像李小龍在英日文版電影中要「哀雅啊~老子跟你單挑」的時候，配音要講什麼台詞嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1343 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.8K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這次想要講講之前看《強風吹拂》的心得，我是看動畫為主，小說部分有看一點點，下面選一些內容和寫出我的心得
這部分提到了孤獨和連結的概念，因為彼此之間有相互需要，促使著彼此互相進步，也使得跑步這件情更加有動力
而這個概念其實在很多事情裡面都
【主辦方】
決鬥四天王龍：終於到了這天了，該把實力高低分明白了。
決鬥四天王老秉：啊啊，這次還邀請了許多位有趣的決鬥者呢，不然跟你們決鬥只會讓我想睡。
決鬥四天王維雞毛：那些人只是陪襯，說到底還是我們四人在爭冠，感覺對他們有點瓦ㄖㄨㄧ。
決鬥四天王亦毛：為什麼要多叫人來?浪費時間搞晉級，跟半
網球場如情場，情場如戰場，最重要的是奪回主控權。三人間的情慾張力與控制慾充斥大螢幕，三位演員的演出關係緊密，火花四射(還可以三天內看兩部喬許歐康納)。三個角色個性與選擇的建立靠得是互相拉扯與妥協。就連拉椅子、發球姿勢或是Bromance等細節都拍得微妙有張力。
這遊戲考驗技巧和團隊合作，這必須團隊一起過去敵方那邊一起攻擊對方絕不能單獨攻擊，因為單獨攻擊沒有團隊的輸出，會死，團隊互相幫忙輸出贏面比較大
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
#阿德的獨白
我們之間，若非雙贏，即是雙輸⋯沒有存在我好你不好，那我就爽了的狀況。
認清這一點，別再追求你死我活，充分溝通合作，一起追求雙贏吧。
在日常生活和工作中，我們經常需要與人合作，無論是小規模的合作還是大型團隊的合作。良好的合作關係能提高效率、增強創造力。但為什麼很多時候，我們寧願單打獨鬥，都不想與人合作呢？今天我們來聊聊這個話題。
“你說歸說，你能別總是提隋心嗎？她又不是你媽，你那麼關心她的芳心是要鬧哪樣……”
林躍隨口一回。
“你說什麼？”
鍾秋捏拳，發怒道：“林躍，你有本事就真刀真槍跟我拼，別總是逞嘴上功夫！”
“我跟你拼什麼？我爲啥要跟你拼……你當我我傻嗎，她都已經是我的人了，還跟你拼什麼。”
林躍輕聲一笑，一
明天就是台灣2024年總統大選
祝願
「大家都有好的選哲，選出具美德之人，無論誰輸誰贏，請永遠記得在我們之間的友宜勝過一切！」
對了，別忘了去投票喔！
若還沒決定投給誰？
就請勉強地投票給4號「阿德碧娥」吧！
「一起牽手走向一個家」
哈哈！輕鬆😎一下吧！
在86年1月12日的這一天
今天又跟朋友意見不合，每次都是類似的議題不斷爭執，已經吵到不想再吵。
最後以冷靜的口吻達成唯一的共識，就是「彼此沒有共識」這件事。
內心覺得好孤單。
人本來就是獨自出生，也終將獨自面對死亡。
本來就是孤單的。
但，仍覺得難以接受。
如果喜歡我的文章，歡迎【按讚】、【留言】、【分享】、【收
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這次想要講講之前看《強風吹拂》的心得，我是看動畫為主，小說部分有看一點點，下面選一些內容和寫出我的心得
這部分提到了孤獨和連結的概念，因為彼此之間有相互需要，促使著彼此互相進步，也使得跑步這件情更加有動力
而這個概念其實在很多事情裡面都
【主辦方】
決鬥四天王龍：終於到了這天了，該把實力高低分明白了。
決鬥四天王老秉：啊啊，這次還邀請了許多位有趣的決鬥者呢，不然跟你們決鬥只會讓我想睡。
決鬥四天王維雞毛：那些人只是陪襯，說到底還是我們四人在爭冠，感覺對他們有點瓦ㄖㄨㄧ。
決鬥四天王亦毛：為什麼要多叫人來?浪費時間搞晉級，跟半
網球場如情場，情場如戰場，最重要的是奪回主控權。三人間的情慾張力與控制慾充斥大螢幕，三位演員的演出關係緊密，火花四射(還可以三天內看兩部喬許歐康納)。三個角色個性與選擇的建立靠得是互相拉扯與妥協。就連拉椅子、發球姿勢或是Bromance等細節都拍得微妙有張力。
這遊戲考驗技巧和團隊合作，這必須團隊一起過去敵方那邊一起攻擊對方絕不能單獨攻擊，因為單獨攻擊沒有團隊的輸出，會死，團隊互相幫忙輸出贏面比較大
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
#阿德的獨白
我們之間，若非雙贏，即是雙輸⋯沒有存在我好你不好，那我就爽了的狀況。
認清這一點，別再追求你死我活，充分溝通合作，一起追求雙贏吧。
在日常生活和工作中，我們經常需要與人合作，無論是小規模的合作還是大型團隊的合作。良好的合作關係能提高效率、增強創造力。但為什麼很多時候，我們寧願單打獨鬥，都不想與人合作呢？今天我們來聊聊這個話題。
“你說歸說，你能別總是提隋心嗎？她又不是你媽，你那麼關心她的芳心是要鬧哪樣……”
林躍隨口一回。
“你說什麼？”
鍾秋捏拳，發怒道：“林躍，你有本事就真刀真槍跟我拼，別總是逞嘴上功夫！”
“我跟你拼什麼？我爲啥要跟你拼……你當我我傻嗎，她都已經是我的人了，還跟你拼什麼。”
林躍輕聲一笑，一
明天就是台灣2024年總統大選
祝願
「大家都有好的選哲，選出具美德之人，無論誰輸誰贏，請永遠記得在我們之間的友宜勝過一切！」
對了，別忘了去投票喔！
若還沒決定投給誰？
就請勉強地投票給4號「阿德碧娥」吧！
「一起牽手走向一個家」
哈哈！輕鬆😎一下吧！
在86年1月12日的這一天
今天又跟朋友意見不合，每次都是類似的議題不斷爭執，已經吵到不想再吵。
最後以冷靜的口吻達成唯一的共識，就是「彼此沒有共識」這件事。
內心覺得好孤單。
人本來就是獨自出生，也終將獨自面對死亡。
本來就是孤單的。
但，仍覺得難以接受。
如果喜歡我的文章，歡迎【按讚】、【留言】、【分享】、【收