付費限定方格精選
「我跟你一對一單挑！」的英日文怎麼說？
閱讀時間約 3 分鐘
動作電影的決定性台詞，遊戲主角進入對戰模式的宣言，「跟你單挑」在台語又叫做「定孤支」。你可以想像李小龍在英日文版電影中要「哀雅啊~老子跟你單挑」的時候，配音要講什麼台詞嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1343 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
17.6K會員
922內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
<鳥山明跟你我一樣都是在現實中繼續負重前行>
大家提到七龍珠作者鳥山明，除了那些知名作品外，其他廣為人知的軼事例如：
23歲成名前窮困的他，為了50萬日圓報名週刊少年雜誌的漫畫新人角逐，才開始轉投入漫畫領域，但卻因沒趕上報名截止送稿，連入選都沒資格（藝術家浪漫時間管理？）
或者、、、、、、
「嘿！11天的」是我們的開始，你是警察、我是社會記者，同樣都是菜鳥，一起成長在北漂的日子中奮鬥。從認識、曖昧到相愛，分別。攜手走過將近四個年頭，我們都變了嗎？
「今天是我們相遇四年」我的心好酸，卻又再次用推開的方式最壞的方式想證明你還愛著我。沒想到這一次次的推開，真的把你給推遠了。
「謝謝你這麼想，你是個很好的女孩。我想要生出跟你一樣的孩子。」懷孕剛滿三個月的 D 姊，眼匡泛紅說出這些話，是我收過最美、最深刻的讚賞與勉勵。
由於我是單向操作，沒有作空，真正大空頭來臨或是系統性風險，基本上對散戶而言，保留現金就是最好的避險，所以我的資金調節可以分4階段...
可否不
也許我不適合愛妳，但我可能有點喜歡上妳。這是一個關於小芳和梓琳之間的愛情故事，一個純真的友情昇華為愛情的故事。
在我學過的各種命盤、星盤課程中，
同樣是由出生時間看個性的系統，
人類圖有一個很特別的概念
--個性與設計的一面。
(就是圖中紅色與黑色的部分。)
這是關於我們自己知道的自己，
以及容易出現在他人眼中的自己。
兩相對照後，
我意識到自己以往時常感到困擾的原因是什麼～
我所認知的自己與他人眼中的自
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
<鳥山明跟你我一樣都是在現實中繼續負重前行>
大家提到七龍珠作者鳥山明，除了那些知名作品外，其他廣為人知的軼事例如：
23歲成名前窮困的他，為了50萬日圓報名週刊少年雜誌的漫畫新人角逐，才開始轉投入漫畫領域，但卻因沒趕上報名截止送稿，連入選都沒資格（藝術家浪漫時間管理？）
或者、、、、、、
「嘿！11天的」是我們的開始，你是警察、我是社會記者，同樣都是菜鳥，一起成長在北漂的日子中奮鬥。從認識、曖昧到相愛，分別。攜手走過將近四個年頭，我們都變了嗎？
「今天是我們相遇四年」我的心好酸，卻又再次用推開的方式最壞的方式想證明你還愛著我。沒想到這一次次的推開，真的把你給推遠了。
「謝謝你這麼想，你是個很好的女孩。我想要生出跟你一樣的孩子。」懷孕剛滿三個月的 D 姊，眼匡泛紅說出這些話，是我收過最美、最深刻的讚賞與勉勵。
由於我是單向操作，沒有作空，真正大空頭來臨或是系統性風險，基本上對散戶而言，保留現金就是最好的避險，所以我的資金調節可以分4階段...
可否不
也許我不適合愛妳，但我可能有點喜歡上妳。這是一個關於小芳和梓琳之間的愛情故事，一個純真的友情昇華為愛情的故事。
在我學過的各種命盤、星盤課程中，
同樣是由出生時間看個性的系統，
人類圖有一個很特別的概念
--個性與設計的一面。
(就是圖中紅色與黑色的部分。)
這是關於我們自己知道的自己，
以及容易出現在他人眼中的自己。
兩相對照後，
我意識到自己以往時常感到困擾的原因是什麼～
我所認知的自己與他人眼中的自