付費限定文章

雜說地名

地名，實一奇妙之物，二三奇異之字，呼喚我遠行情懷。這類字頭，嵌在各處文縫句間，此亦見，彼亦見，從不厭於寓目，從不思速速掠過，反因它停下書行，反覆遐想。

中學時讀自地理課本之他念他翁山、瀾滄江﹔山稱他念他翁，何印象鮮奇也﹔江稱瀾滄，雖以名水，何情性畢現一如人也。

打箭爐，名恁遠壯，陳渠珍《艽野塵夢》謂：「打箭爐，為川藏交通樞紐地。相傳為諸葛武侯南征時，遣郭達于此設爐造箭，故名。」然此書校注者任乃強卻正之如此：「打箭爐三字，系藏語『打折多』之譯音。明初即有此譯稱。清乾隆時，始有人捏造武侯遣將軍郭達造箭於此之說。」又雅魯藏布江，亦吾人自中學至今猶能記憶之字眼，任乃強謂：「藏布者，『清潔者』之義，藏人以稱大河之聖潔者。」

錢穆（1895-1990）謂：「地名來歷，其先本是一個通名，後來始漸漸成為專名，如衡山只是一排橫列的山，凡是橫山本都可叫衡山﹔後來漸次成為專名，一見衡山兩字，便聯想到湖南的衡山上去。」（提議編纂古史地名索引）他又謂：「其先地名皆有意義可釋，乃通名，非專名，《爾雅》釋山、釋水諸篇可証，如大山宮小山霍，凡四圍大山環拱中央一小山，皆可得霍稱………洞庭有通義，初不專指一水………彭蠡有通義，亦不專指一水。」—《史記地名考》

北京之街衢坊巷，多有稱胡同者；