方格精選

從「四樓的天堂」看建築--不同文化之間的中介空間

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

劇情大要(wiki)

「天堂」,一間隱身在巷弄,位於老舊公寓四樓的私人推拿會所;在這裡,推拿師天意(黃秋生飾)總能以獨特的方式,碰觸到客人不願面對的心裡傷口,替他們層層解開病因。無論是總在幫助別人卻不知道如何化解自己母親心結的心理師(謝盈萱飾)、有著黑洞般過往的塗鴉客、或是害怕失去總是壓抑情緒的劇場演員...。在「天堂」,藉由天意的雙手,他們將一一重新找回心底最柔軟最溫暖的自己。

找回自己,找回自己的家

老實的說,一開始吸引我的是設定為女心理師角色的謝盈萱,比起更有名、搞笑的《俗女養成記》,這樣的設定及劇情更吸引我。但是,看了預告以及介紹以後,目光卻停在香港演員黃秋生,從《無間道》,就已經注意到他了。或許加上香港的局勢,對他來台演出,更覺得感觸很多。他的推拿師很吸引人,我也是看完就想要去推拿或整骨啊!。而劇情開展,年輕的范少勳的故事,又把內涵往下推進。

黃秋生給了范少勳任務,把自己的故事寫出來。結果,黃因為聽了范的故事,說道:

也許,我也該寫寫這個功課。

或許是他香港演員的背景,導演特別安排香港黑道(?)相爭的畫面。

畫面本身很有感覺。但是,本人這個建築研究的,還是要吐槽一下。

日式住宅的禮儀與緣側

到日本旅遊,大家都有一個經驗,就是在室內要脫鞋子。這是因為日本人在室內是跪坐,直接在地板上活動,因此要脫鞋子保持乾淨。尤其是榻榻米房間,更是連拖鞋都不可以踩進。在日本旅遊,都要穿襪子,理由是襪子可以保護榻榻米以及地板,不受到腳的汗水污染。女生的船型襪,應該就是這樣的理由之下,所發展出來的產品。

而在台灣,大部分的家庭的室內也是脫鞋子的。這是受到日本殖民的影響。加上台灣日式住宅多,也很多人知道這樣的規矩。

劇組選了日式住宅很好。但是,也許本劇不太適合。
raw-image


發現上圖的問題了嗎?這些香港黑道(日文叫「やくざ」),穿著鞋子在緣側走,後面還走到榻榻米上去(嗚嗚~)


其實這個問題換個場景就可以解決呢!而且還更符合台灣和香港之間的關係。


英國殖民地的陽台殖民地樣式建築

所謂的「陽台殖民地樣式」,是英國在統治印度的時候,因為印度高溫多雨,英國人不適應,所以發展了把簷廊往外延伸,在四周做一個走廊,稱為「陽台」。可以使雨水不會直接潑到牆面,也可以使陽光不會直射室內,就不會這麼熱。英國人更把家具搬來陽台,在陽台喝下午茶。

在日本住宅建築,也有類似的空間,就是「緣側」。在魚干女、櫻桃小丸子等作品裡面,日本人在緣側乘涼、休息的樣子,深植台灣人的人心。而這個緣側也有延伸的簷廊,以及類似走廊的鋪木地板。由於「緣側」是連接座敷與庭院的媒介,在日本空間不屬於外面,也不屬於裡面,稱為中介空間。

raw-image
raw-image

上圖是淡水小白宮(淡水稅務司官邸)

所以,也許劇組把場景換做台灣的一些受到英國統治時期地區的陽台殖民地樣式建築去開拍,也許就把香港與台灣同樣受過英國統治殖民的歷史做連結了。


家是什麼?找回自己的家。

現在看到這裡,給我最大的感觸是這樣。別人的家族史容易寫,自己的家族史,甚至是自己史是最難寫的。導演或評論並沒有說到這個層次,但是對我而言,或者對台灣、或者因為我認識少少的香港朋友,我感受到的是這樣。


古蹟導覽

哪裡找台灣的英國時期陽台殖民地樣式住宅建築?

  • 淡水小白宮(淡水稅務司官邸)
  • 淡水英國領事官邸
  • 高雄英國領事官邸
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
245內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/03/10
今天要討論的不是家樂福,而是家樂福旁邊的「台北市新文化運動紀念館」。因為在1920年初期,台灣重新劃分地方自治,包括範圍、首長的權力,都大大的洗牌。台北市警察署原本只有一個,在台北市公會堂處設南署,在大稻埕門戶建北署,傳說,蔣渭水入獄時曾經被關進水牢刑囚,到底是日本時代的產物,還是二二八時代的產物,
Thumbnail
2025/03/10
今天要討論的不是家樂福,而是家樂福旁邊的「台北市新文化運動紀念館」。因為在1920年初期,台灣重新劃分地方自治,包括範圍、首長的權力,都大大的洗牌。台北市警察署原本只有一個,在台北市公會堂處設南署,在大稻埕門戶建北署,傳說,蔣渭水入獄時曾經被關進水牢刑囚,到底是日本時代的產物,還是二二八時代的產物,
Thumbnail
2025/02/25
在南海路上,前為郵政博物館,後接建國中學、台北植物園,在城南的清幽環繞下,顯得一片地靈人傑。在這個入口,有一棟棕色而三塊水平量體疊砌而成的建築,正是今天要介紹的「二二八國家紀念館」,是昭和營繕課長井手薫的作品。
Thumbnail
2025/02/25
在南海路上,前為郵政博物館,後接建國中學、台北植物園,在城南的清幽環繞下,顯得一片地靈人傑。在這個入口,有一棟棕色而三塊水平量體疊砌而成的建築,正是今天要介紹的「二二八國家紀念館」,是昭和營繕課長井手薫的作品。
Thumbnail
2024/01/04
不知道是什麼時候找到這家,只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來,我是喜歡喝老闆手沖,冰的尤其特別。 跟老闆
Thumbnail
2024/01/04
不知道是什麼時候找到這家,只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來,我是喜歡喝老闆手沖,冰的尤其特別。 跟老闆
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
優質台劇四樓的天堂,由黃秋生、謝盈萱等人主演,,當按摩師碰到諮商師,一個是緩解身體的疼痛,一個是療癒心靈的創傷。卻沒想到,療癒者自己也都有需要療癒的傷痛,當把掩蓋的布翻開,直接面對那血肉模糊的心時,瞬間放大的痛苦,和說不上來的釋然,能夠陪伴我們,清醒的,陪伴傷口結疤,直至痊癒。
Thumbnail
優質台劇四樓的天堂,由黃秋生、謝盈萱等人主演,,當按摩師碰到諮商師,一個是緩解身體的疼痛,一個是療癒心靈的創傷。卻沒想到,療癒者自己也都有需要療癒的傷痛,當把掩蓋的布翻開,直接面對那血肉模糊的心時,瞬間放大的痛苦,和說不上來的釋然,能夠陪伴我們,清醒的,陪伴傷口結疤,直至痊癒。
Thumbnail
結論來說,《四樓的天堂》不過不失,在十集的篇幅中把多線敘事平緩的處理完畢,但「平緩」也指沒有太多起伏,可以預期,甚至乏味。從較寬容的觀點來看,《四樓》也許嘗試一種「寫實」的影劇拍法,不想落入類型或八點檔窠臼,想要直面現代人的心靈和身體問題。「但我認為四平八穩的拍攝手法和敘事模式,是此劇的問題。
Thumbnail
結論來說,《四樓的天堂》不過不失,在十集的篇幅中把多線敘事平緩的處理完畢,但「平緩」也指沒有太多起伏,可以預期,甚至乏味。從較寬容的觀點來看,《四樓》也許嘗試一種「寫實」的影劇拍法,不想落入類型或八點檔窠臼,想要直面現代人的心靈和身體問題。「但我認為四平八穩的拍攝手法和敘事模式,是此劇的問題。
Thumbnail
療癒經典之作,緩慢的節奏、寓意十足的對話,很適合步調太快的都市人一邊追劇一邊學著放鬆生活
Thumbnail
療癒經典之作,緩慢的節奏、寓意十足的對話,很適合步調太快的都市人一邊追劇一邊學著放鬆生活
Thumbnail
時間往前走,科技只會趨於飛騰,日子也許越來越方便了,很多從前得以倚靠來邊做邊思考得事情,勢必大幅減少。從現在看過去如此,從現在揣測未來的角度,可能亦然。 我們所有此刻的焦慮與煩心將不會邊際遞減,這帖良方除了保身也保心,四季皆適宜,卸下層層面具,稍稍讓自己保持透明,我們才能夠柔軟地擁抱彼此。
Thumbnail
時間往前走,科技只會趨於飛騰,日子也許越來越方便了,很多從前得以倚靠來邊做邊思考得事情,勢必大幅減少。從現在看過去如此,從現在揣測未來的角度,可能亦然。 我們所有此刻的焦慮與煩心將不會邊際遞減,這帖良方除了保身也保心,四季皆適宜,卸下層層面具,稍稍讓自己保持透明,我們才能夠柔軟地擁抱彼此。
Thumbnail
你有多久沒注意到自己身體的變化? 你知道這副軀體無時不刻都在與我們做溝通嗎? 台劇《四樓的天堂》裡,推拿師天意總在與客人的互動中,解讀他們身體散發的訊息、再轉譯給身體的主人聽。 那你呢? 你有讀出身體此刻的結在跟你訴說甚麼嗎?
Thumbnail
你有多久沒注意到自己身體的變化? 你知道這副軀體無時不刻都在與我們做溝通嗎? 台劇《四樓的天堂》裡,推拿師天意總在與客人的互動中,解讀他們身體散發的訊息、再轉譯給身體的主人聽。 那你呢? 你有讀出身體此刻的結在跟你訴說甚麼嗎?
Thumbnail
長年拍攝紀錄片的經驗,讓陳芯宜對人的洞察敏銳又感性。她說自己不是不喜歡喊卡,而是「當演員的狀態對的時候,我會覺得他就是那個人,那個存在,我就可以繼續拍下去。我把他當成真實人物在拍,我就會渴望知道溢出劇本之外的東西會是什麼。」
Thumbnail
長年拍攝紀錄片的經驗,讓陳芯宜對人的洞察敏銳又感性。她說自己不是不喜歡喊卡,而是「當演員的狀態對的時候,我會覺得他就是那個人,那個存在,我就可以繼續拍下去。我把他當成真實人物在拍,我就會渴望知道溢出劇本之外的東西會是什麼。」
Thumbnail
正在熱播的台劇《四樓的天堂》,由黃秋生、謝盈萱、范少勳、黃姵嘉主演,戲劇播出前,就因黃秋生首次來台拍攝劇集、加上謝盈萱的組合而備受關注,播出後療癒人心的故事,更收獲不少觀眾好評。而本劇是由曾拍攝過紀錄片《行者》、《山靈》的導演陳芯宜執導,雖是她首次執導劇集,但就如同她過去的作品一樣,透過鏡頭下的觀點
Thumbnail
正在熱播的台劇《四樓的天堂》,由黃秋生、謝盈萱、范少勳、黃姵嘉主演,戲劇播出前,就因黃秋生首次來台拍攝劇集、加上謝盈萱的組合而備受關注,播出後療癒人心的故事,更收獲不少觀眾好評。而本劇是由曾拍攝過紀錄片《行者》、《山靈》的導演陳芯宜執導,雖是她首次執導劇集,但就如同她過去的作品一樣,透過鏡頭下的觀點
Thumbnail
這陣子我沒有跟風看魷魚遊戲,因為疫情稍有緩解,生活慢慢回復正常,不想讓自己陷入另一個緊張情緒中,改選擇心靈探索的小品,旁觀都會男女的身心靈療癒之旅。 一個在家中為他人服務的推拿師,因為沒有招牌也沒有聯絡方式,僅靠著患者的口耳相傳,地處大樓的四樓住家,客廳有張寫著天堂的書法作品,就被叫成四樓的天堂。
Thumbnail
這陣子我沒有跟風看魷魚遊戲,因為疫情稍有緩解,生活慢慢回復正常,不想讓自己陷入另一個緊張情緒中,改選擇心靈探索的小品,旁觀都會男女的身心靈療癒之旅。 一個在家中為他人服務的推拿師,因為沒有招牌也沒有聯絡方式,僅靠著患者的口耳相傳,地處大樓的四樓住家,客廳有張寫著天堂的書法作品,就被叫成四樓的天堂。
Thumbnail
(示意圖片擷取自網路) 當上帝關了一扇門,必打開另一扇窗 十年前當我店面結束營業後,我又恢復上佛學課及偶爾上山打禪七的日子,也參加了婦女會辦的戲劇志工訓練,之後到一些小學去表演服務,也去過龜山監獄做了一個月心靈輔導志工。當然我家的工作室也沒閒著,很幸運的有南部的身心靈老師要到北部開課,於是找我合作就
Thumbnail
(示意圖片擷取自網路) 當上帝關了一扇門,必打開另一扇窗 十年前當我店面結束營業後,我又恢復上佛學課及偶爾上山打禪七的日子,也參加了婦女會辦的戲劇志工訓練,之後到一些小學去表演服務,也去過龜山監獄做了一個月心靈輔導志工。當然我家的工作室也沒閒著,很幸運的有南部的身心靈老師要到北部開課,於是找我合作就
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News