文法學： 限定接續（如英文） 加義連結（如中文）
更新於 2024/11/15閱讀時間約 3 分鐘
有些語態，無法用「集合論或限定虛詞之可接續字詞文法」解釋
現代中文受到歐美文法影響，將所有字詞分為詞性，以及可接續字詞來理解
而中文事實上是由十二種加義詞介組合而成，如：
詢問學校
（諮詢）和（請問）於（教學）之（校園）
（諮詢）和（請問）於（教學）之（校園）
發布新聞
（發出）之（布展）於（新事）之（聞訊）
（發出）之（布展）於（新事）之（聞訊）
打心裡起
（打從）於（心中）之（底裡）於（生起）
（打從）於（心中）之（底裡）於（生起）
車水馬龍
（行車）如（水）般（隱藏字根：密）
（馬匹）如（龍）般（隱藏字根：長）
上者「如」「於」等詞介，沒有「限定的可填入詞類」
但是你可以透過「加義虛詞］理解其關聯
中文十二隱藏加義詞介．詳細請參考：
某些語意是透過「虛詞（功能符）」使「作用於字詞」
而不是全部透過規定使用父集限定子集合成
而英文幾乎所有詞句都是「限定接續」（填入字詞有規定的文法）
中文幾乎所有詞句都是「加義連結」（沒有規定可填入詞類之文法，透過施加意義符來理解關聯意義）
所以中文很難理解，因為中文是透過隱性或顯性虛詞作用於字詞來理解
英文則不然，對其而言，大多字詞都是「詞句被規定是否可以使用」
所以對於中文大多完全沒有規定可填入字詞文法的詞句而言，中文很難
但相反的是，對於中文使用者而言，英文需要死背限定用法，也很難
因為中文使用者習慣「自由將虛詞作用於字詞來理解意義」
無意義限定狀況
在英文，幾乎所有句型，都會規定可填入物
譬如：
（限定接續：ＨＥ ／ ＳＨＥ ／ ＩＴ ） ＩＳ
很多字詞不是依靠概念，而是依靠「習俗規定」
這種狀況就像把：
他是，要稱之：他Ａ
我是，要稱之：我Ｂ
他是，要稱之：他Ｃ
如果說是：她，他，這還有差別意義概念可以依循，女生之他，稱之她
但是對於同樣意素的「是」，不必要變換成Ａ／Ｂ／Ｃ等三種同意單詞
除非你要分別成：
Ａ＝他是
這時就是「有概念的字詞簡化」，而不是「無意義限定狀況」
如：
她＝女生他
無意義的限定則如：
女生他是小美 ＝ 她Ａ小美
男生他是小華 ＝ 他Ｂ小華
Ａ，Ｂ實際沒有差別都是「是」，只是會隨男女者變動為Ａ或Ｂ
而男女者，我們已經可以從她和他判斷，無須再立Ａ和Ｂ來理解
限定錯誤狀況
一條魚，一條繩子，都是長條狀的，但是一條漢子，是長條狀的嗎？
個人認為，這是「限定概念錯誤」，即「限定虛詞」限定的字詞「與虛詞概念相違］，該虛詞限定的字詞與該虛詞的本來概念錯誤
就譬如我們把：
灑石頭
灑，是一種液態受動作狀態，石頭不是液體，石頭不能夠灑，故灑石頭，是違反概念的，但如果我們限制灑這個字詞可以接續石頭，這是一種奇怪的限定錯誤
類似的正確用詞應該稱為撒石頭
又像是：摸香味，聞藍色一樣奇怪
雖然限定在英文中較常見與加義在中文中較常見
英文有些詞，可以透過概念理解，例如：ＭＹ（我的）ＹＯＵＲ（你的）「這比較沒有限定變化」
中文也有詞，有限定符，譬如有些字詞無法用規定概念類屬解釋的量詞（隻／條…等）
韓文最特別，大多有加義文法也有限定文法概念，甚至可以說加義與限定合一
即一個字詞能夠依照概念意義，而限定某些類別用詞，而且限定詞類通常能夠依照概念理解，很少有英文常見的無意義限定或是限定錯誤
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
韓語句子必須加上「終結詞尾」才算完整，本篇介紹一般陳述句、否定句、疑問句，以及動詞/形容詞的格式體敬語的終結詞尾：【입니다、이/가 아닙니다、습니다/-ㅂ니다】的用法。（格式體敬語通常在正式或商務場合，或與需要對其尊敬的人對話時使用）。
先說結論，想學好任何外語，總不離「語__、語__、語__ 」三大面向，這是語言學界、語言教學界廣為人知的公開事實。快來破除語言學習的迷思吧！
在現今數位化的時代，學習英文已經變得更加便利和靈活。網路上提供了豐富多樣的學習資源，讓我們可以隨時隨地進行學習，無論是從零開始還是提升已有的英文水平。尤其對於想要從零開始學習英文文法的人來說，這些網路英文學習資源更是一個寶藏。本文將介紹如何利用網路上的英文教學平台和資源，從英文文法的基礎知識開始，逐
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學，而是從大量接觸開始，但是注意一件事情，那本書和我說的都是大量接觸喔，不代表不學文法、發音和文字，而是把順序稍微往後了一點。
再次造訪莎翁故居，除了參觀大莎翁八歲妻子Anne Hathaway（安希瑟微）的童年住處，且參觀者被允許自行摘取園中蘋果後，最令筆者驚豔的是當地Grammar School（文法學校）的拉丁文課程，及自行漫步到Stratford-upon-Avon（亞芬河畔史特拉福）河岸的美麗景觀。身為三十年英文教
高階英文讀寫的實力，可以藉由每日閱讀自己感興趣的一則國際新聞，藉由勤作學習筆記及「思、學、辨、達、通」反覆思索新知與舊知的融合過程，就能經年累月累積出過人的高階英文讀寫的驚人的實力
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
韓語句子必須加上「終結詞尾」才算完整，本篇介紹一般陳述句、否定句、疑問句，以及動詞/形容詞的格式體敬語的終結詞尾：【입니다、이/가 아닙니다、습니다/-ㅂ니다】的用法。（格式體敬語通常在正式或商務場合，或與需要對其尊敬的人對話時使用）。
先說結論，想學好任何外語，總不離「語__、語__、語__ 」三大面向，這是語言學界、語言教學界廣為人知的公開事實。快來破除語言學習的迷思吧！
在現今數位化的時代，學習英文已經變得更加便利和靈活。網路上提供了豐富多樣的學習資源，讓我們可以隨時隨地進行學習，無論是從零開始還是提升已有的英文水平。尤其對於想要從零開始學習英文文法的人來說，這些網路英文學習資源更是一個寶藏。本文將介紹如何利用網路上的英文教學平台和資源，從英文文法的基礎知識開始，逐
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學，而是從大量接觸開始，但是注意一件事情，那本書和我說的都是大量接觸喔，不代表不學文法、發音和文字，而是把順序稍微往後了一點。
再次造訪莎翁故居，除了參觀大莎翁八歲妻子Anne Hathaway（安希瑟微）的童年住處，且參觀者被允許自行摘取園中蘋果後，最令筆者驚豔的是當地Grammar School（文法學校）的拉丁文課程，及自行漫步到Stratford-upon-Avon（亞芬河畔史特拉福）河岸的美麗景觀。身為三十年英文教
高階英文讀寫的實力，可以藉由每日閱讀自己感興趣的一則國際新聞，藉由勤作學習筆記及「思、學、辨、達、通」反覆思索新知與舊知的融合過程，就能經年累月累積出過人的高階英文讀寫的驚人的實力