付費限定
第五章 不是 「那種」約會！
閱讀時間約 15 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 6140 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
「亞芮！」
下一秒，格蘭德爾也像箭一樣衝出來，一隻手緊緊摟住亞芮，另一隻手握著烏爾坎特，朝伽萊斯和李奧大吼：「退開！」
聲波像拳頭一樣擊中毫無防備的兩人，本來就重心不穩的李奧被打得朝後飛出，伽萊斯只是退了兩步。
看到格蘭德爾的眼睛完全變成金色，隨時會豁出去拼命，伽萊斯知道自己最好不要輕舉妄動。
「來魔境以後，妳還遇過什麼奇怪的事？全部講出來。」
「沒有了呀。頂多就是耶利西斯死掉那晚，我被耶利西斯叫醒，而他那時已經死了……啊，對了，那晚我好像也做了怪夢，不過還是記不得。」
亞芮鬆了口氣，心滿意足地坐下來，給自己舀了一碗雜煮湯。她當年跟著母親學作菜，第一道學會的就是雜煮湯。現在聞到湯的香味，感覺自己彷彿又回到了家。
「這下可慘了。」
李奧望著眼前伸手不見五指的白霧，嘴裏喃喃說著。
「看來這森林裏有高手坐鎮，而且這高手是站在他們那邊的。」
我"赤澤悠真"現在面臨我人生中最為重大的挑戰，就是我第一次與女孩子出去約會，聽我講你們可能不會相信但是我敢保證在我這人生中16年的生活跟女性出去玩的經驗為0!!
在國中時期我只有教到幾個真心朋友但是都是一些男生，完全沒有任何女孩子主動來向我當話，就算是成為了柔道社的主力成員也是一樣，通常都
勇者小隊在進入了魔族的領土之後，發現了所謂的魔族似乎和他們認知中的魔族並不太一樣。
在以往，人類對魔族的觀念就是「殘忍」、「嗜殺」、「邪惡」、「卑鄙」、「好戰」……等等，近乎是各種負面形容詞的集合體。而有趣的是，這裡的魔族對人類也同樣是這麼想的。
實際上，他們發現魔族也有知性、也有感情、
「…………我下次還會再來的。」
「你不要再來了啊！」在女編輯怒吼完之後，那一袋的小說手稿也被丟了出來，大量的手稿散落開來掉了一地都是。
「砰！」的一聲，女編輯將門給重重的關上，發出了巨大無比的聲響。
「…………」羅根特蹲在了地上，默默地將手稿給一張一張的撿了起來。
黛安娜看著羅根
雖說此時正在文案的撞牆期，不過一次次丟到水裡的石頭，總有幾顆會聽到反響。
大勇拿著我給他的郭元益喜餅平面文案，認真投入的看著，似乎很被吸引。他很誠懇地跟我說：「只有沒談過戀愛的，才能寫得出這種文案。」
這算是稱讚嗎？還是挖苦？
做廣告就是要深入了解消費者，掌握他們使用商品的心情，才能寫出觸動他們購買
第一次約會來了！以下選項，哪一個成功率可能最高？
1. 看電影
2. 咖啡館聊天
3. 去海邊玩SUP（Stand Up Paddle，立槳運動）
先記住這個選址口訣：進可攻，退可守，低風險。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
「亞芮！」
下一秒，格蘭德爾也像箭一樣衝出來，一隻手緊緊摟住亞芮，另一隻手握著烏爾坎特，朝伽萊斯和李奧大吼：「退開！」
聲波像拳頭一樣擊中毫無防備的兩人，本來就重心不穩的李奧被打得朝後飛出，伽萊斯只是退了兩步。
看到格蘭德爾的眼睛完全變成金色，隨時會豁出去拼命，伽萊斯知道自己最好不要輕舉妄動。
「來魔境以後，妳還遇過什麼奇怪的事？全部講出來。」
「沒有了呀。頂多就是耶利西斯死掉那晚，我被耶利西斯叫醒，而他那時已經死了……啊，對了，那晚我好像也做了怪夢，不過還是記不得。」
亞芮鬆了口氣，心滿意足地坐下來，給自己舀了一碗雜煮湯。她當年跟著母親學作菜，第一道學會的就是雜煮湯。現在聞到湯的香味，感覺自己彷彿又回到了家。
「這下可慘了。」
李奧望著眼前伸手不見五指的白霧，嘴裏喃喃說著。
「看來這森林裏有高手坐鎮，而且這高手是站在他們那邊的。」
我"赤澤悠真"現在面臨我人生中最為重大的挑戰，就是我第一次與女孩子出去約會，聽我講你們可能不會相信但是我敢保證在我這人生中16年的生活跟女性出去玩的經驗為0!!
在國中時期我只有教到幾個真心朋友但是都是一些男生，完全沒有任何女孩子主動來向我當話，就算是成為了柔道社的主力成員也是一樣，通常都
勇者小隊在進入了魔族的領土之後，發現了所謂的魔族似乎和他們認知中的魔族並不太一樣。
在以往，人類對魔族的觀念就是「殘忍」、「嗜殺」、「邪惡」、「卑鄙」、「好戰」……等等，近乎是各種負面形容詞的集合體。而有趣的是，這裡的魔族對人類也同樣是這麼想的。
實際上，他們發現魔族也有知性、也有感情、
「…………我下次還會再來的。」
「你不要再來了啊！」在女編輯怒吼完之後，那一袋的小說手稿也被丟了出來，大量的手稿散落開來掉了一地都是。
「砰！」的一聲，女編輯將門給重重的關上，發出了巨大無比的聲響。
「…………」羅根特蹲在了地上，默默地將手稿給一張一張的撿了起來。
黛安娜看著羅根
雖說此時正在文案的撞牆期，不過一次次丟到水裡的石頭，總有幾顆會聽到反響。
大勇拿著我給他的郭元益喜餅平面文案，認真投入的看著，似乎很被吸引。他很誠懇地跟我說：「只有沒談過戀愛的，才能寫得出這種文案。」
這算是稱讚嗎？還是挖苦？
做廣告就是要深入了解消費者，掌握他們使用商品的心情，才能寫出觸動他們購買
第一次約會來了！以下選項，哪一個成功率可能最高？
1. 看電影
2. 咖啡館聊天
3. 去海邊玩SUP（Stand Up Paddle，立槳運動）
先記住這個選址口訣：進可攻，退可守，低風險。