方格精選
我的下一個英文自學教材「黑相集：灰冥界」，如何用快速截圖工具透過遊戲做單字卡
繼上一部自學教材「奇妙人生：真實本色」(Life is Strange: True Colors)之後，我正在通關另一部長篇劇情類遊戲「黑相集：灰冥界」(The Dark Pictures Anthology: House of Ashes)。遊戲步調快，台詞講得飛快，英文字幕也閃過很快，讓我一度困擾怎麼截圖做字卡複習單字，後來我想到一招挺好用的。
先總評一下「奇妙人生：真實本色」的自學結果
透過字卡軟體AnkiDroid的統計，這個遊戲台詞量爆多，因此讓我建立了136張字卡，每張字卡透過軟體的自動推播複習超過8次，基本上不會忘掉了。如果再加上先前通關過的幾個遊戲以及接觸的播客、影劇，過去6個月我總共建立了845張單字卡，平均每個月140張。照此速度，一年可學到1680個英或日文單字含慣用語。這跟以前在學校學的速度比起來完全是光速式超前部屬。然後我想再說一次，我這是名符其實的邊玩邊學外文，一個字，爽。
另外，有關譯難忘式字卡自學法，我在這篇有詳盡說明：
下一步：「黑相集：灰冥界」
這次我就不內嵌遊戲預告片了，因為這部是小辣等級的恐怖遊戲，想看預告片的請點這裡，中文完整劇情電影點這裡，英文字幕版點這裡。遊戲採用電影的拍攝手法、劇本編寫和規格，畫質高的讓我驚豔，整個非常能入戲。人受驚嚇的時候記憶最深刻，所以玩恐怖遊戲的好處是，對單字印象也很深啊，大腦很快能調出記憶的畫面，對記憶外文蠻有幫助的(你不怕太刺激的話)。
劇情描述美國軍隊深入古美索不達米亞文明的國家打擊恐怖犯罪，他們想進入敵軍的飛彈發射基地，卻意外陷入了充滿詛咒的古遺跡內，與邪惡勢力廝殺。但這種遊戲的困擾是，軍人講話非常多軍隊的術語，講話速度也非常快，一條字幕通常只會出現不到5秒，考驗英文聽力和閱讀速度。雖然來得及聽完和讀完，但就在讀完的當下，就換下一個字幕了，我完全來不及截圖啊。
我試過用鍵盤預設的截圖鍵，但天殺的這遊戲跟預設截圖鍵有仇，按了也沒反應。好吧，假設就算有反應，截完的當下還得暫停遊戲先儲存圖片，這一來一往太耗時耗力。
我也試過oCam等等專用截圖軟體，但同樣無法相容於這遊戲。最終找到絕招，使用 XBox Gamebar就能秒存截圖。
它可以自訂預設的截圖鍵，但前提是一定要同時綁定兩個按鍵，我設定成「alt + X」，因為這兩個按鍵就在彼此隔壁。
我的作法是每天安排半小時到一小時，先通關玩劇情，期間只要任何一個畫面出現生字，不管我有沒有讀完字幕，不管三七二十一先按「alt + X」截圖下來。這樣就不會干擾遊戲體驗，也不用擔心漏掉生字，錯過後續建立單字卡的機會。
最後，只需回頭去翻資料夾內的截圖，就可以有足夠的時間查字、學字和製作字卡了。
如果你也想透過遊戲學外文，這次分享的截圖方式可以幫助你省下很多時間。如果要透過影片等其他媒體，用電腦預設的截圖鍵「prt sc / print screen」就很夠用了。
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
19.3K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
大家應該都有玩過或聽過「密室逃脫」的遊戲吧？您可能也知道，這類遊戲其實是「玩假的」（至少在台灣，我聽說的是這樣），總有內部人員在玩家遇到困難時適時出面提示或解決難題，以便玩家順利進入下一個關卡。（畢竟下一批玩家馬上就要進來了吧？）
.
如果「密室逃脫」是真的，你會想參加嗎？即使這遊戲攸關玩家
這本書是本適合青少年閱讀的小說，敘述了一位男孩與兩位夥伴共同經歷一段曲折的旅程，背景融合了美軍二戰歷史、族群認同等議題。整體而言是解謎的氛圍，透過密室逃脫的遊戲去包裝整個故事，讓整個故事的「關卡」性質更為豐富。故事的精彩居多，讓人回想起遊玩密室逃脫的經驗。
最近愛看恐怖遊戲，特別喜歡這部充滿驚悚、神祕元素的作品。 該作品的美術很寫實，不過遊戲的玩法方面還有些不盡人意，例如遊戲地圖無法自由探索，並且劇情雖然是懸疑的，但並不容易理解。
沉寂許久的我終於又再度踏上暗黑破壞神的旅途。
我在遊戲中感受和體悟。
人生如戲，戲如人生。
人生如夢，夢遊人生。
無論是玩夢還是玩遊戲，這兩種體驗我都體驗過。
不過，遊戲的體驗對我而言會更加穩定。因為夢境會隨著精神力的集中高低產生變化，有時那樣的變化是不可控的，調整回來需要一段時間，或是已
2024_B5 你玩遊戲？還是遊戲玩你？
首次看到書封與簡介真的吸引了我的眼球，直接告訴你遊戲對人的「掌控」。書中介紹了許多案例，並舉出相關研究結果佐證，愈讀愈讓我對「遊戲」一詞不寒而慄，特別是在教育現場。
｜你真的在玩遊戲嗎？
因應玩家的喜好，遊戲的種類也愈來愈多元。從小時候就喜歡格
各位伙伴們大家好，由於今年上架全新的用圖解「打造你的專業知識體系」課程，所以我也整理一系列我的參考書單，和大家分享裡頭我的收穫與想法，無論是否有購買課程，相信這些分享都能帶給你一些幫助喔．
那麼我們開始吧！
今天打頭陣的是「打造超人學習：科學打造智商10000的自學超能力」這本書，
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
學習語言，大量輸入(input)是非常重要的
學習英語不要再捧著單字書從頭背到尾
試試看利用網路免費電子書、有聲書資源，無痛、短時間提升英語實力
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
大家應該都有玩過或聽過「密室逃脫」的遊戲吧？您可能也知道，這類遊戲其實是「玩假的」（至少在台灣，我聽說的是這樣），總有內部人員在玩家遇到困難時適時出面提示或解決難題，以便玩家順利進入下一個關卡。（畢竟下一批玩家馬上就要進來了吧？）
.
如果「密室逃脫」是真的，你會想參加嗎？即使這遊戲攸關玩家
這本書是本適合青少年閱讀的小說，敘述了一位男孩與兩位夥伴共同經歷一段曲折的旅程，背景融合了美軍二戰歷史、族群認同等議題。整體而言是解謎的氛圍，透過密室逃脫的遊戲去包裝整個故事，讓整個故事的「關卡」性質更為豐富。故事的精彩居多，讓人回想起遊玩密室逃脫的經驗。
最近愛看恐怖遊戲，特別喜歡這部充滿驚悚、神祕元素的作品。 該作品的美術很寫實，不過遊戲的玩法方面還有些不盡人意，例如遊戲地圖無法自由探索，並且劇情雖然是懸疑的，但並不容易理解。
沉寂許久的我終於又再度踏上暗黑破壞神的旅途。
我在遊戲中感受和體悟。
人生如戲，戲如人生。
人生如夢，夢遊人生。
無論是玩夢還是玩遊戲，這兩種體驗我都體驗過。
不過，遊戲的體驗對我而言會更加穩定。因為夢境會隨著精神力的集中高低產生變化，有時那樣的變化是不可控的，調整回來需要一段時間，或是已
2024_B5 你玩遊戲？還是遊戲玩你？
首次看到書封與簡介真的吸引了我的眼球，直接告訴你遊戲對人的「掌控」。書中介紹了許多案例，並舉出相關研究結果佐證，愈讀愈讓我對「遊戲」一詞不寒而慄，特別是在教育現場。
｜你真的在玩遊戲嗎？
因應玩家的喜好，遊戲的種類也愈來愈多元。從小時候就喜歡格
各位伙伴們大家好，由於今年上架全新的用圖解「打造你的專業知識體系」課程，所以我也整理一系列我的參考書單，和大家分享裡頭我的收穫與想法，無論是否有購買課程，相信這些分享都能帶給你一些幫助喔．
那麼我們開始吧！
今天打頭陣的是「打造超人學習：科學打造智商10000的自學超能力」這本書，
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
學習語言，大量輸入(input)是非常重要的
學習英語不要再捧著單字書從頭背到尾
試試看利用網路免費電子書、有聲書資源，無痛、短時間提升英語實力