付費限定
怎麼用英日文說別人的頭髮像被炸過一樣？
更新於 2024/01/10閱讀時間約 2 分鐘
進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高，突然想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎，還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感？這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1182 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
夢見我在自己的辦公室換衣服。正在調整胸罩的時候，突然有位同事走進我的辦公室問我事情。我也沒有閃避，一邊回答他的問題，一邊調整我的衣服。好像接下來要離開公司，有行程要趕。
我來到化妝室想要整理一下我的頭髮，發現我的頭髮怎麼都是灰白的頭髮。看著鏡子裡面的人，不像是我現在的臉。我還在想：「這是誰？」可是
有鑑於坊間絕大部分的髮型師，都是制式化的裁剪頭髮，也就是一定要把頭髮吹順，拿把梳子或離子夾，把毛流全矯正後再行細部裁剪。
這也沒有甚麼不好，畢竟大家學習過程，就一直都是這樣過來，世界級大師也都是這樣先吹整後裁剪。
若本身就是直髮，是沒甚麼太大的問題，但遇到自然捲的頭髮，就很容易造成失敗感。
第二天醒來，枕頭上布滿落髮；不用梳髮，光是手指輕輕一撥，頭髮即以搓為單位，夾落在指尖，彷彿我的手掌是扯下獵物一把毛的熊掌。
頭髮大作戰
我哭不是因為沒頭髮，而是大家對我的心意
從星期二開始我就瘋狂掉髮，想說不要梳頭，洗頭也快點沖一沖擠乾水，但就跑出丐幫公主髮（因為通通掉在裡面＝＝）
昨天乾脆不洗頭，我髮如雪，走過路過都是我的頭髮，床上，地板上，衣服上，桌上，碗裡，就連洗臉也一直有頭髮，甚至我還吃到頭髮！髮量也變好少
門關上的瞬間，看到一排頭髮就這樣被夾住😳 ，倒抽一口冷空氣，
幸好看到髮絲的主人，慢慢的抽回來，覺得離子燙很重要（大誤😨）。
她好冷靜，都沒有尖叫...
不過，想想，捷運車門是跟著車廂跑的，不是電梯門，應該不會發生拔毛（頭皮）事件..（這樣想對嗎？😅 ）
吹頭髮之前用濕髮梳將頭髮梳開，沒想到啪擦一聲，梳子碎成兩半——上半部卡在髮間，把柄還被我握在手裡。大傻眼！！雖然一直知道自己頭髮又多又濃密，而且是粗硬的髮質，還帶自然捲，從小頭髮就不怎麼聽話——但拜託，我現在是短髮欸？？留了幾十年的長髮，梳頭都沒把梳子梳斷過？在跟我開玩笑嗎？我現在是短髮欸？
之前，我常說，很羨慕電影男明星的長髮，那種髮型很美又浪漫，能夠立刻滿足自己的虛榮心，所以，我才眷戀這種虛榮與投射。當然，我知道維持這種「文青式的長髮」，要花費許多時間成本。不僅如此，我還得忍受後頭部悶熱的不適，而且，明明準備就寢了，在枕頭山上輾轉兩個小時了，卻全無睡意來催眠，豈不是令人沮喪？有時候，
「小傢伙妳是直髮喔？」
第一次在姐姐家準備過夜洗澡後，姐姐幫我吹頭髮說的。
『對啊就早上出門前，再用電棒捲把頭髮弄捲捲，這樣有沒有更漂亮，有沒有更愛我了，姐姐要試試看嗎我來幫妳弄捲捲！！！』╰( ･ ᗜ ･ )
「謝了不用了我頭髮不長，保持原樣就行了。」
我本來是沒有要姐姐幫我
當我們用籠統的詞彙描述自己的困境時，我們其實是陷自己於混沌之中。在一片混沌中，我們根本無法知道要如何面對自己的問題。唯有將自己的處境描繪得清楚，才有進一步療癒的可能性。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
夢見我在自己的辦公室換衣服。正在調整胸罩的時候，突然有位同事走進我的辦公室問我事情。我也沒有閃避，一邊回答他的問題，一邊調整我的衣服。好像接下來要離開公司，有行程要趕。
我來到化妝室想要整理一下我的頭髮，發現我的頭髮怎麼都是灰白的頭髮。看著鏡子裡面的人，不像是我現在的臉。我還在想：「這是誰？」可是
有鑑於坊間絕大部分的髮型師，都是制式化的裁剪頭髮，也就是一定要把頭髮吹順，拿把梳子或離子夾，把毛流全矯正後再行細部裁剪。
這也沒有甚麼不好，畢竟大家學習過程，就一直都是這樣過來，世界級大師也都是這樣先吹整後裁剪。
若本身就是直髮，是沒甚麼太大的問題，但遇到自然捲的頭髮，就很容易造成失敗感。
第二天醒來，枕頭上布滿落髮；不用梳髮，光是手指輕輕一撥，頭髮即以搓為單位，夾落在指尖，彷彿我的手掌是扯下獵物一把毛的熊掌。
頭髮大作戰
我哭不是因為沒頭髮，而是大家對我的心意
從星期二開始我就瘋狂掉髮，想說不要梳頭，洗頭也快點沖一沖擠乾水，但就跑出丐幫公主髮（因為通通掉在裡面＝＝）
昨天乾脆不洗頭，我髮如雪，走過路過都是我的頭髮，床上，地板上，衣服上，桌上，碗裡，就連洗臉也一直有頭髮，甚至我還吃到頭髮！髮量也變好少
門關上的瞬間，看到一排頭髮就這樣被夾住😳 ，倒抽一口冷空氣，
幸好看到髮絲的主人，慢慢的抽回來，覺得離子燙很重要（大誤😨）。
她好冷靜，都沒有尖叫...
不過，想想，捷運車門是跟著車廂跑的，不是電梯門，應該不會發生拔毛（頭皮）事件..（這樣想對嗎？😅 ）
吹頭髮之前用濕髮梳將頭髮梳開，沒想到啪擦一聲，梳子碎成兩半——上半部卡在髮間，把柄還被我握在手裡。大傻眼！！雖然一直知道自己頭髮又多又濃密，而且是粗硬的髮質，還帶自然捲，從小頭髮就不怎麼聽話——但拜託，我現在是短髮欸？？留了幾十年的長髮，梳頭都沒把梳子梳斷過？在跟我開玩笑嗎？我現在是短髮欸？
之前，我常說，很羨慕電影男明星的長髮，那種髮型很美又浪漫，能夠立刻滿足自己的虛榮心，所以，我才眷戀這種虛榮與投射。當然，我知道維持這種「文青式的長髮」，要花費許多時間成本。不僅如此，我還得忍受後頭部悶熱的不適，而且，明明準備就寢了，在枕頭山上輾轉兩個小時了，卻全無睡意來催眠，豈不是令人沮喪？有時候，
「小傢伙妳是直髮喔？」
第一次在姐姐家準備過夜洗澡後，姐姐幫我吹頭髮說的。
『對啊就早上出門前，再用電棒捲把頭髮弄捲捲，這樣有沒有更漂亮，有沒有更愛我了，姐姐要試試看嗎我來幫妳弄捲捲！！！』╰( ･ ᗜ ･ )
「謝了不用了我頭髮不長，保持原樣就行了。」
我本來是沒有要姐姐幫我
當我們用籠統的詞彙描述自己的困境時，我們其實是陷自己於混沌之中。在一片混沌中，我們根本無法知道要如何面對自己的問題。唯有將自己的處境描繪得清楚，才有進一步療癒的可能性。