付費限定

怎麼用英日文說別人的頭髮像被炸過一樣?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高,突然想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎,還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感?這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容?




以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1182 字、2 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Angela Chen-avatar-img
2022/01/05
中文有雞窩頭這樣的說法,與日文倒是有異曲同工之妙。
鳥巢對比雞窩嗎 哈哈
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
23.6K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我是擁有柔順直髮的女子。最近人生的一個大變化,就是把頭髮燙直了。想不起來上次燙髮、染髮是何時,只記得總是剪短、留長、綁起來、受不了、剪短,這樣一個莫比烏斯循環。一年大概剪短兩次,連設計師都說我的錢很難賺。
Thumbnail
我是擁有柔順直髮的女子。最近人生的一個大變化,就是把頭髮燙直了。想不起來上次燙髮、染髮是何時,只記得總是剪短、留長、綁起來、受不了、剪短,這樣一個莫比烏斯循環。一年大概剪短兩次,連設計師都說我的錢很難賺。
Thumbnail
1/2(一)新年快樂哦! 今天是元旦連假的最後一天,同時也是燙髪的日子。 「你把我的頭弄成舞棍阿伯,是有什麼毛病!」還記得我在作家【橘子】的某一本書中看到這句話時,我大笑。 其實我是久久才弄一次捲髪,因為捲髪光要烘、要護、要抓,都讓我忙好久,直髪雖然方便,但一直都直髪卻讓我很沒有新鮮感,總覺得新的一
Thumbnail
1/2(一)新年快樂哦! 今天是元旦連假的最後一天,同時也是燙髪的日子。 「你把我的頭弄成舞棍阿伯,是有什麼毛病!」還記得我在作家【橘子】的某一本書中看到這句話時,我大笑。 其實我是久久才弄一次捲髪,因為捲髪光要烘、要護、要抓,都讓我忙好久,直髪雖然方便,但一直都直髪卻讓我很沒有新鮮感,總覺得新的一
Thumbnail
2022已屆尾聲,年前大掃除,也包括了女人的從頭到腳也要大改造一番,重頭戲當然是改變髮型啦!我也不懂為何每年都要這樣的儀式感來迎接新的一年,可能已婚後的女人對新年的期待感越來越少,總要自己想辦法營造屬於中年婦女迎接新年的禮數,不過每次弄完頭髮後,妳是成功變身還是打回原型呢?讓人即期待又怕受傷害! 利
Thumbnail
2022已屆尾聲,年前大掃除,也包括了女人的從頭到腳也要大改造一番,重頭戲當然是改變髮型啦!我也不懂為何每年都要這樣的儀式感來迎接新的一年,可能已婚後的女人對新年的期待感越來越少,總要自己想辦法營造屬於中年婦女迎接新年的禮數,不過每次弄完頭髮後,妳是成功變身還是打回原型呢?讓人即期待又怕受傷害! 利
Thumbnail
摳尼基挖👋!我是小任(aka 現任無業遊民兼國考宅男) 身為掉髮抗戰鬥士快一年的我突然有感而發 前陣子在網路上看到有人笑說 男人什麼錢最好騙? 答案是:為了防止禿頭的「生髮」錢!(登愣 雖然聽起來蠻幽默的 卻也是小任的血淚史😭 這中間真的只有「懷疑人生」4個字可以形容 決定將這過程分享給還在掉髮
Thumbnail
摳尼基挖👋!我是小任(aka 現任無業遊民兼國考宅男) 身為掉髮抗戰鬥士快一年的我突然有感而發 前陣子在網路上看到有人笑說 男人什麼錢最好騙? 答案是:為了防止禿頭的「生髮」錢!(登愣 雖然聽起來蠻幽默的 卻也是小任的血淚史😭 這中間真的只有「懷疑人生」4個字可以形容 決定將這過程分享給還在掉髮
Thumbnail
我辭職了,沒上班的日子,一年多後長回濃密的秀髮。
Thumbnail
我辭職了,沒上班的日子,一年多後長回濃密的秀髮。
Thumbnail
每次進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高,總是很想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎,還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感?這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容?
Thumbnail
每次進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高,總是很想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎,還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感?這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容?
Thumbnail
在半夜裡醒來,翻開之前寫的隻字片語,感覺得到某些情緒。過去曾經浮現過的靈感或是情思看起來是這麼微小而又可愛,咦?僅僅是單純分享,也可以吧! 關於剪頭髮這件事: 之一 突然想剪去                                                             
Thumbnail
在半夜裡醒來,翻開之前寫的隻字片語,感覺得到某些情緒。過去曾經浮現過的靈感或是情思看起來是這麼微小而又可愛,咦?僅僅是單純分享,也可以吧! 關於剪頭髮這件事: 之一 突然想剪去                                                             
Thumbnail
與好姐妹一年一度的出遊日又要到了,這是能推動我這坨爛泥打理門面的唯一動力了,前幾天終於預約,找設計師報到,把頂上這三千煩惱絲處理得服服貼貼。
Thumbnail
與好姐妹一年一度的出遊日又要到了,這是能推動我這坨爛泥打理門面的唯一動力了,前幾天終於預約,找設計師報到,把頂上這三千煩惱絲處理得服服貼貼。
Thumbnail
我畏懼去美髮沙龍。 我寧願將瀏海放任到親吻我的嘴唇,也不想要體驗焦慮、隱瞞、愧疚、吹牛、說謊心虛、假意承諾等一系列心理活動。你肯定很奇怪,為什麼剪頭髮被我形容得像是商戰談判,還是處於弱勢的乙方地位。且聽我道來:
Thumbnail
我畏懼去美髮沙龍。 我寧願將瀏海放任到親吻我的嘴唇,也不想要體驗焦慮、隱瞞、愧疚、吹牛、說謊心虛、假意承諾等一系列心理活動。你肯定很奇怪,為什麼剪頭髮被我形容得像是商戰談判,還是處於弱勢的乙方地位。且聽我道來:
Thumbnail
那天周日在家沒事,全家決定一起出門晃晃,去朋友家聊了一下,吃完晚餐然後再帶哥哥去撿他那一頭亂髮,就是一個再平凡不過的日常生活。 原本常去的理髮店沒開,加上晚上七點多很多店都快打烊了,我也急著想把我兩天沒洗的油頭,洗個清爽一下。終於找到一間店,不過他們只願意收一位,那就哥哥先吧!老公和女兒去停車,我在
Thumbnail
那天周日在家沒事,全家決定一起出門晃晃,去朋友家聊了一下,吃完晚餐然後再帶哥哥去撿他那一頭亂髮,就是一個再平凡不過的日常生活。 原本常去的理髮店沒開,加上晚上七點多很多店都快打烊了,我也急著想把我兩天沒洗的油頭,洗個清爽一下。終於找到一間店,不過他們只願意收一位,那就哥哥先吧!老公和女兒去停車,我在
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News