一字千「斤」
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
每當我在方格子上欣賞文章時，總是會看到錯字，因為職業病的關係，內心會猶豫不決，該不該留言告訴作者，老實說，我自己也曾經在多年回顧自己的文章發現一兩個錯字，雖然知道其實無傷大雅，畢竟很有可能是打字軟體的問題，但現在我會提醒自己發文前至少要檢查兩遍。歐，對了，我的標題是真的沒錯的！哈哈哈！上禮拜我就為了新北市衛生局發的防疫通報而打電話，這麼久了漏了一個字，竟然都沒人通報呢！
為什麼會看到廣告
20會員
51內容數
留言1
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
費主義只有講到一點邊，現在要跑題一下，左派認為社會可以透過強力介入改變，邏輯上說得通，現實難以做到的理由。就結論來說可以先破梗，這概念跟右派經濟學家嘲諷左派不切實際類似，你以為可以抽資本家重稅來進行改革，但資本家會跑的，除非你有跨國追殺的能力，但要做到可以全球追殺補稅單，這是不是又要變成帝國主義？
當時感嘆，中文真講究，也真穩固，一千多年了，很多法則仍是金玉良言。
① 不要用怪字難字
② 偏旁相同的字不可過多
③ 句中避免有重複的字
④ 筆劃字形簡單和複雜的字要交替使用
——許榮哲
電子報是以 He
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
觀音山 桃園 財寶天王佛法中心6月22日，全球逾千人參加實體及線上共修，聆聽開示。觀音山住持 龍德嚴淨仁波切(龍德上師) 慈悲應允觀音山 桃園 財寶天王佛法中心請法，6月22日口傳珍貴密法暨主法吉祥薈供，並開示契機佛法及修學提問。
這篇文章宣布由於忙碌，發文頻率將從每天一篇調整為兩天一篇。作者回顧在方格子平台的發文歷程，共發表了63篇文章。雖然追蹤者不多，但作者表示此平台是佛系經營，重在紀錄和分享。最後，作者宣傳了一個遊戲創作交流的Discord群組，並邀請有興趣的讀者加入。
為什麼我們總對於小錯耿耿於懷，卻對於大錯置之不理？上週意外碎了牙齒，回公館看牙醫。在到診所報到以前，我抽空走進誠品台大店，站著讀了兩本書：第一本書告訴我犯錯未必是不正確的，並區分出三種不同的錯誤；第二本書告訴我大腦有個匱乏循環，它讓我們更容易犯下暴食或酗酒等錯誤。
今天來談談聲帶萎縮，聲帶萎縮的原因分為三種：
先天性：聲帶在發育的過程中因感染或是其他造成傷害的原因或疾病而成。
外傷性：因聲帶手術或是其他聲帶刺激造成的結痂沾黏或變硬是聲帶音質變差。
退化性：常見於老人，因聲帶組織退化而成。
當人欠我欠,結算乾淨後,身邊的人,自然會因緣盡而離去...
覺者應作如是觀,毋需眷戀執著,應無所住,方能生清淨心...
*摘自《覺醒十年,我所感悟到的驚人實相》
看著眼前弔詭而又嚇人的樣子，阿慧暫無他法，只能暫時跟著小琳。而小琳似乎失去意識般，像個失去靈魂的空殼，就這樣一步一步走進小公園裡。阿慧雖然跟著小琳，但依然感覺到身後那道邪異、戲謔的眼神沒有移開視線。
忽然，阿慧發現小琳口中的喃喃自語停了下來，她走到鞦韆前，撿起一份遺落的報紙，但小琳攤開報紙後，雙手
費主義只有講到一點邊，現在要跑題一下，左派認為社會可以透過強力介入改變，邏輯上說得通，現實難以做到的理由。就結論來說可以先破梗，這概念跟右派經濟學家嘲諷左派不切實際類似，你以為可以抽資本家重稅來進行改革，但資本家會跑的，除非你有跨國追殺的能力，但要做到可以全球追殺補稅單，這是不是又要變成帝國主義？
當時感嘆，中文真講究，也真穩固，一千多年了，很多法則仍是金玉良言。
① 不要用怪字難字
② 偏旁相同的字不可過多
③ 句中避免有重複的字
④ 筆劃字形簡單和複雜的字要交替使用
——許榮哲
電子報是以 He
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
觀音山 桃園 財寶天王佛法中心6月22日，全球逾千人參加實體及線上共修，聆聽開示。觀音山住持 龍德嚴淨仁波切(龍德上師) 慈悲應允觀音山 桃園 財寶天王佛法中心請法，6月22日口傳珍貴密法暨主法吉祥薈供，並開示契機佛法及修學提問。
這篇文章宣布由於忙碌，發文頻率將從每天一篇調整為兩天一篇。作者回顧在方格子平台的發文歷程，共發表了63篇文章。雖然追蹤者不多，但作者表示此平台是佛系經營，重在紀錄和分享。最後，作者宣傳了一個遊戲創作交流的Discord群組，並邀請有興趣的讀者加入。
為什麼我們總對於小錯耿耿於懷，卻對於大錯置之不理？上週意外碎了牙齒，回公館看牙醫。在到診所報到以前，我抽空走進誠品台大店，站著讀了兩本書：第一本書告訴我犯錯未必是不正確的，並區分出三種不同的錯誤；第二本書告訴我大腦有個匱乏循環，它讓我們更容易犯下暴食或酗酒等錯誤。
今天來談談聲帶萎縮，聲帶萎縮的原因分為三種：
先天性：聲帶在發育的過程中因感染或是其他造成傷害的原因或疾病而成。
外傷性：因聲帶手術或是其他聲帶刺激造成的結痂沾黏或變硬是聲帶音質變差。
退化性：常見於老人，因聲帶組織退化而成。
當人欠我欠,結算乾淨後,身邊的人,自然會因緣盡而離去...
覺者應作如是觀,毋需眷戀執著,應無所住,方能生清淨心...
*摘自《覺醒十年,我所感悟到的驚人實相》
看著眼前弔詭而又嚇人的樣子，阿慧暫無他法，只能暫時跟著小琳。而小琳似乎失去意識般，像個失去靈魂的空殼，就這樣一步一步走進小公園裡。阿慧雖然跟著小琳，但依然感覺到身後那道邪異、戲謔的眼神沒有移開視線。
忽然，阿慧發現小琳口中的喃喃自語停了下來，她走到鞦韆前，撿起一份遺落的報紙，但小琳攤開報紙後，雙手