【日文慣用語】與「眼睛」有關的日本慣用語

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●眼
●目(め)

●有眼力/有見識
●目が高い(めがたかい)

●有識別的眼力
●目がある(めがある)

●非常喜歡/著迷
●目がない(めがない)

●有眼光
●目が利く(めがきく)

●眼花/非常忙
●目が回る(めがまわる)

●利慾薰心/喪失辨別能力
●目が眩む(めがくらむ)

●避人耳目
●目を盜む(めをぬすむ)

●看/瞧
●目にする(めにする)

●看見/映入眼簾
●目に入る(めにはいる)

●顯眼
●目に立つ(めにたつ)

●注意到/留下印象
●目に留まる(めにとまる)

●倒大霉
●いやな目に會う(いやなめにあう)

●吃苦頭
●ひどい目に會った(ひどいめにあった)

●不屑一顧/不理睬
●目もくれない(めもくれない)

●用長遠的眼光看
●長い目で見る(ながいめでみる)

●冷眼相待
●白い目で見る(しろいめでみる)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●臉 ●顔(かお) ●交際廣 ●顔が広い(かおがひろい) ●吃得開/面子大 ●顔がきく(かおがきく) ●人到齊了 ●顔が揃う(かおがそろう) ●有面子 ●顔が立つ(かおがたつ) ●有名望 ●顔が売れる(かおがうれる) ●無顏以對 ●合わせる顔がない(あわせるかおがない)
●考前猜題/押寶 ●山を張る(やまをはる) ●山を掛ける(やまをかける) ●群山/很多 ●山山(やまやま) ●(人生)跌宕起伏/有起有落 ●山あり谷あり(やまありたにあり) ●(工作)堆積如山 ●山をなす(やまをなす) ●他山之石/前車之鑑/引以為戒 ●他山の石(たざんのいし)
●怕燙 ●猫舌(ねこじた) ●難以捉摸/難以捉摸 ●猫の目(ねこのめ) ●駝背 ●猫背(ねこぜ) ●非常小/巴掌大 ●猫の額(ねこのひたい) ●忙翻/忙到焦頭爛額 ●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい) ●對牛彈琴 ●猫に小判(猫に小判) ●虎口送肉/讓賊看家 ●猫に鰹節(ねこにかつおぶし)
●臉 ●顔(かお) ●交際廣 ●顔が広い(かおがひろい) ●吃得開/面子大 ●顔がきく(かおがきく) ●人到齊了 ●顔が揃う(かおがそろう) ●有面子 ●顔が立つ(かおがたつ) ●有名望 ●顔が売れる(かおがうれる) ●無顏以對 ●合わせる顔がない(あわせるかおがない)
●考前猜題/押寶 ●山を張る(やまをはる) ●山を掛ける(やまをかける) ●群山/很多 ●山山(やまやま) ●(人生)跌宕起伏/有起有落 ●山あり谷あり(やまありたにあり) ●(工作)堆積如山 ●山をなす(やまをなす) ●他山之石/前車之鑑/引以為戒 ●他山の石(たざんのいし)
●怕燙 ●猫舌(ねこじた) ●難以捉摸/難以捉摸 ●猫の目(ねこのめ) ●駝背 ●猫背(ねこぜ) ●非常小/巴掌大 ●猫の額(ねこのひたい) ●忙翻/忙到焦頭爛額 ●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい) ●對牛彈琴 ●猫に小判(猫に小判) ●虎口送肉/讓賊看家 ●猫に鰹節(ねこにかつおぶし)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
閉上眼,看 張開眼,卻...
Thumbnail
神秘迷人的眼神: 她的眼神如同深海般深邃,讓人無法看透其中的秘密。那雙眼睛總是帶著一絲神秘的笑意,仿佛藏著無數未解的謎團。她看著你時,目光中充滿了挑逗和誘惑,讓人忍不住想要一探究竟。 悲傷憂鬱的眼神: 她的眼神如同秋天的落葉般憂鬱,透著一股淡淡的哀傷。那雙眼睛總是帶著一絲疲憊和孤寂,仿佛經歷了無數
Thumbnail
「和看不見的人一起,才看得見的事物是什麼?」 和全盲藝術鑑賞者白鳥健二一同走訪日本美術館,以對話鑑賞,並以藝術連結人與人、人與社群的旅程 ※2022 Yahoo!News 本屋大賞 非虛構書大獎!
Thumbnail
"มอง" 是泰語中的動詞,意思是 "看" 或 "觀察"。以下是 "มอง" 的多種用法及其例句:
「我最喜歡眼睛了!」妳總是這麼說。 「嗯,眼睛是靈魂之窗,要好好保護。」我總是這麼說。
Thumbnail
今á日咱beh來講鑿目,khêng實鑿目chit塊詞kài趣味,目睭nā去ho͘鑿--tio̍h,咱人ê反應to̍h是目睭ē sûi kheh-kheh,去jôe目睭,nā khah嚴重--leh,sûi to̍h ài去chhōe先生。Só͘-pái chit ê鑿目實在是1 ê真活跳ê形容詞,伊
Thumbnail
你我眼神 不必言說的默契 世人無法懂得
Thumbnail
第一隻眼是客觀之眼,第二隻眼是觀心之眼,第三隻眼是天眼,即以上帝視角觀看的眼,如此依經典上所分別之肉眼、心眼和天眼。今天要用什麼眼投票呢?
看盡妳的眼底 深濃濃的瞳孔 我猜 妳在會意      會意著什麼 輕輕的一眼 妳未曾笑過  真的   妳未曾笑過 因為 從妳的眼底     我看盡 多少失意         多少落拓 學庸71.02.15
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
閉上眼,看 張開眼,卻...
Thumbnail
神秘迷人的眼神: 她的眼神如同深海般深邃,讓人無法看透其中的秘密。那雙眼睛總是帶著一絲神秘的笑意,仿佛藏著無數未解的謎團。她看著你時,目光中充滿了挑逗和誘惑,讓人忍不住想要一探究竟。 悲傷憂鬱的眼神: 她的眼神如同秋天的落葉般憂鬱,透著一股淡淡的哀傷。那雙眼睛總是帶著一絲疲憊和孤寂,仿佛經歷了無數
Thumbnail
「和看不見的人一起,才看得見的事物是什麼?」 和全盲藝術鑑賞者白鳥健二一同走訪日本美術館,以對話鑑賞,並以藝術連結人與人、人與社群的旅程 ※2022 Yahoo!News 本屋大賞 非虛構書大獎!
Thumbnail
"มอง" 是泰語中的動詞,意思是 "看" 或 "觀察"。以下是 "มอง" 的多種用法及其例句:
「我最喜歡眼睛了!」妳總是這麼說。 「嗯,眼睛是靈魂之窗,要好好保護。」我總是這麼說。
Thumbnail
今á日咱beh來講鑿目,khêng實鑿目chit塊詞kài趣味,目睭nā去ho͘鑿--tio̍h,咱人ê反應to̍h是目睭ē sûi kheh-kheh,去jôe目睭,nā khah嚴重--leh,sûi to̍h ài去chhōe先生。Só͘-pái chit ê鑿目實在是1 ê真活跳ê形容詞,伊
Thumbnail
你我眼神 不必言說的默契 世人無法懂得
Thumbnail
第一隻眼是客觀之眼,第二隻眼是觀心之眼,第三隻眼是天眼,即以上帝視角觀看的眼,如此依經典上所分別之肉眼、心眼和天眼。今天要用什麼眼投票呢?
看盡妳的眼底 深濃濃的瞳孔 我猜 妳在會意      會意著什麼 輕輕的一眼 妳未曾笑過  真的   妳未曾笑過 因為 從妳的眼底     我看盡 多少失意         多少落拓 學庸71.02.15