【日文慣用語】與「眼睛」有關的日本慣用語

●眼
●目（め）

●有眼力／有見識
●目が高い（めがたかい）

●有識別的眼力
●目がある（めがある）

●非常喜歡／著迷
●目がない（めがない）

●有眼光
●目が利く（めがきく）

●眼花／非常忙
●目が回る（めがまわる）

●利慾薰心／喪失辨別能力
●目が眩む（めがくらむ）

●避人耳目
●目を盜む（めをぬすむ）

●看／瞧
●目にする（めにする）

●看見／映入眼簾
●目に入る（めにはいる）

●顯眼
●目に立つ（めにたつ）

●注意到／留下印象
●目に留まる（めにとまる）

●倒大霉
●いやな目に會う（いやなめにあう）

●吃苦頭
●ひどい目に會った（ひどいめにあった）

●不屑一顧／不理睬
●目もくれない（めもくれない）

●用長遠的眼光看
●長い目で見る（ながいめでみる）

●冷眼相待
●白い目で見る（しろいめでみる）

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學