閉上眼睛絕對不是目を閉めます!

閱讀時間約 1 分鐘
睜開眼睛的日文是『目を開けます』(めをあけます)
那麼閉上眼睛就是「目を閉めます」吧?
應該很多同學都會以這樣相對模式來背動詞
但這招可不是每句都管用
圖片來源:免費圖庫網站
動詞「閉めます」只適用於門窗、抽屜或是店家結束營業
閉上眼睛則要說「目を閉じます」(めをとじます)
或是「目をつぶります

至於「閉めます」和「閉じます」的差異
根據大辭泉字典的說明 只是慣用的不同
但有部分日本人認為(純屬個人意見)
「閉めます」是用平行滑動或轉動來關閉
而「閉じます」則是用合攏的動作來把開口封起來
例如闔上書本、收雨傘之類的
想一想也有些道理 讓大家參考一下
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
讓人傷透腦筋的動詞「知ります」 它的5種活用一次幫大家做歸納整理 ★進階補充 如果是「知っていました」 表示過去是知道的狀態 把焦點放在過往的時間軸 翻譯成中文就變成: 之前就知道
先從結論講起 「どちら様でしょうか」不算失禮的講法 前提是要在對的情況下 向對的人說才行 「どちら様」用來指不知姓名的人或不特定的人 如果突然接到陌生電話 或突然有陌生人來訪的時候 理所當然會說「どちら様ですか」或「どちら様でしょうか」 ※「でしょうか」比「ですか」 更禮貌一些
「台所」「キッチン」「厨房」 雖然中文都翻譯成廚房 但這3個單字 其實是有些微差別的
最近因為疫情狀況不明朗 有些學校不得不延後開學 那麼「延後開學」的「延後」日文該怎麼說呢? 提供大家3個 有關延後的單字 ➊延期(えんき) ⑴始業日(しぎょうび)が延期になりました。 ⇒開學日延期了 ⑵会議は次の月曜日まで延期されました。 ⇒會議被延期到下個禮拜一 ➋延(の)ばします
日劇《勿說是推理》第2集有句令人眼睛一亮的台詞 『そんな二枚舌で語られるほど 適当な話なんですよ』 (そんなにまいじたでかたられるほど  てきとうなはなしなんですよ) 首先從句尾『適当な話』看起 な形容詞「適当」(てきとう) 漢字雖然這樣寫 卻有2層意思:①適當、剛剛好②隨便、草率 在這裡是後者
上會話課時候聊到優缺點 明明很常用 但多數同學都不知道這2個單字怎麼說 其實日文裡令人意外的居然有4組講法 1.美点(びてん)↔欠点(けってん) 「美点」是〔人・事・物〕優秀的地方 「欠点」顧名思義 就是不足的地方
讓人傷透腦筋的動詞「知ります」 它的5種活用一次幫大家做歸納整理 ★進階補充 如果是「知っていました」 表示過去是知道的狀態 把焦點放在過往的時間軸 翻譯成中文就變成: 之前就知道
先從結論講起 「どちら様でしょうか」不算失禮的講法 前提是要在對的情況下 向對的人說才行 「どちら様」用來指不知姓名的人或不特定的人 如果突然接到陌生電話 或突然有陌生人來訪的時候 理所當然會說「どちら様ですか」或「どちら様でしょうか」 ※「でしょうか」比「ですか」 更禮貌一些
「台所」「キッチン」「厨房」 雖然中文都翻譯成廚房 但這3個單字 其實是有些微差別的
最近因為疫情狀況不明朗 有些學校不得不延後開學 那麼「延後開學」的「延後」日文該怎麼說呢? 提供大家3個 有關延後的單字 ➊延期(えんき) ⑴始業日(しぎょうび)が延期になりました。 ⇒開學日延期了 ⑵会議は次の月曜日まで延期されました。 ⇒會議被延期到下個禮拜一 ➋延(の)ばします
日劇《勿說是推理》第2集有句令人眼睛一亮的台詞 『そんな二枚舌で語られるほど 適当な話なんですよ』 (そんなにまいじたでかたられるほど  てきとうなはなしなんですよ) 首先從句尾『適当な話』看起 な形容詞「適当」(てきとう) 漢字雖然這樣寫 卻有2層意思:①適當、剛剛好②隨便、草率 在這裡是後者
上會話課時候聊到優缺點 明明很常用 但多數同學都不知道這2個單字怎麼說 其實日文裡令人意外的居然有4組講法 1.美点(びてん)↔欠点(けってん) 「美点」是〔人・事・物〕優秀的地方 「欠点」顧名思義 就是不足的地方
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在ICU加護病房的故事中,一位醫生救了很多不放棄的病患。這篇文章分享了一位閉不上眼睛的年輕媽媽的故事和觀察。作者的親身經歷也讓他對生命有了更多的體悟。
Thumbnail
早晨的大雨,都沒按門鈴耶,像個瘋漢似的,對,就是一個大聲咆哮的瘋漢在大門外。 還好167有專車接送,送她出門後,開始瘋狂的經手一堆待辦的工作,這種瘋法跟門外的那位瘋漢,好像也沒有太多的差別餒,唯一的差別在於我只會淋濕自己,但我不需要雨鞋。 每回下雨,就會盤坐在坂本龍一的 Merry
Thumbnail
指尖沾著水滴到另一人身上,如此就能夠喚醒沈睡的夢中人,少年阿米德也以此將老婆婆阿夢帶回現實,他必須完成誦念〈西藏度亡經〉的使命,為老婆婆即將前往的來世做準備。同樣的舉動也發生在地球另一端的女孩和母親之上,象徵生命的水點點注入夢中,「滴水」就此成了貫通《轉生幻夢》前後兩世的重要印記。和尚們請阿米德帶著
Thumbnail
有人說,當一個人開始抱怨太忙,太累的時候,那說明他迷失了自我。 因為我們不是機器,不該被各種事務支配。
不停筆書寫叫自由書寫。十分鐘其實是很短的時間,只能寫到表層記憶。你需要準備好好幾張白紙,一支好寫的筆,放輕鬆,然後無論寫下什麼沒寫下什麼都不用管,盡情地在那十分鐘內,把白紙填滿就好。
「脈輪,查卡拉 (chakra),梵文是指輪子、轉動,指能量彙聚集中於身體的某部位(即能源中心)」,我的情緒位置介於......
Thumbnail
天橋上的魔術師全書在第一頁就引了馬奎斯的一句話:「我真正想當的是魔術師,但我變魔術的時候會很緊張,只好避難於文學的孤獨中。」
Thumbnail
走進大放光明的白日 眼前一片漆黑 望墨色天空 尋找通往明天的晨星 半夜野獸逡巡火把之外 我知道 毒蛇被燒艾草的煙 擋著不過幾呎遠 糧水未進 我也還沒放棄 手中繩圈我會打獵 不用來結束自己 黑夜白晝一樣好 我總有遮蔭 還能續命 灰燼覆蓋煤炭點明天的木柴 燻肉油脂留給火把 現實存心 不在眼前的情況
Thumbnail
影片透過攝影師以第一人稱的視角,窺視發生在蘇州河左右的一切,這條作為上海最古老的水道,幾乎承載了十幾個世紀的故事、傳說以及垃圾,從一開始便以大量的、快速晃動的手持攝影,捕捉在河上與岸邊的人們的模樣,那是種帶著⋯⋯
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在ICU加護病房的故事中,一位醫生救了很多不放棄的病患。這篇文章分享了一位閉不上眼睛的年輕媽媽的故事和觀察。作者的親身經歷也讓他對生命有了更多的體悟。
Thumbnail
早晨的大雨,都沒按門鈴耶,像個瘋漢似的,對,就是一個大聲咆哮的瘋漢在大門外。 還好167有專車接送,送她出門後,開始瘋狂的經手一堆待辦的工作,這種瘋法跟門外的那位瘋漢,好像也沒有太多的差別餒,唯一的差別在於我只會淋濕自己,但我不需要雨鞋。 每回下雨,就會盤坐在坂本龍一的 Merry
Thumbnail
指尖沾著水滴到另一人身上,如此就能夠喚醒沈睡的夢中人,少年阿米德也以此將老婆婆阿夢帶回現實,他必須完成誦念〈西藏度亡經〉的使命,為老婆婆即將前往的來世做準備。同樣的舉動也發生在地球另一端的女孩和母親之上,象徵生命的水點點注入夢中,「滴水」就此成了貫通《轉生幻夢》前後兩世的重要印記。和尚們請阿米德帶著
Thumbnail
有人說,當一個人開始抱怨太忙,太累的時候,那說明他迷失了自我。 因為我們不是機器,不該被各種事務支配。
不停筆書寫叫自由書寫。十分鐘其實是很短的時間,只能寫到表層記憶。你需要準備好好幾張白紙,一支好寫的筆,放輕鬆,然後無論寫下什麼沒寫下什麼都不用管,盡情地在那十分鐘內,把白紙填滿就好。
「脈輪,查卡拉 (chakra),梵文是指輪子、轉動,指能量彙聚集中於身體的某部位(即能源中心)」,我的情緒位置介於......
Thumbnail
天橋上的魔術師全書在第一頁就引了馬奎斯的一句話:「我真正想當的是魔術師,但我變魔術的時候會很緊張,只好避難於文學的孤獨中。」
Thumbnail
走進大放光明的白日 眼前一片漆黑 望墨色天空 尋找通往明天的晨星 半夜野獸逡巡火把之外 我知道 毒蛇被燒艾草的煙 擋著不過幾呎遠 糧水未進 我也還沒放棄 手中繩圈我會打獵 不用來結束自己 黑夜白晝一樣好 我總有遮蔭 還能續命 灰燼覆蓋煤炭點明天的木柴 燻肉油脂留給火把 現實存心 不在眼前的情況
Thumbnail
影片透過攝影師以第一人稱的視角,窺視發生在蘇州河左右的一切,這條作為上海最古老的水道,幾乎承載了十幾個世紀的故事、傳說以及垃圾,從一開始便以大量的、快速晃動的手持攝影,捕捉在河上與岸邊的人們的模樣,那是種帶著⋯⋯