付費限定文章

講英文時，卡在中文和英語腦的差別：你只需要一杯茶就够了。【英語能力起飛】

有一種說法是幼童的大腦不會區分兩種不同語言，我有一位最近認識的朋友，兒子知道跟爸爸說話要用土耳其語、跟媽媽講話要用中文，但是他本身並沒有刻意區分土耳其語和中文，而是大腦「自動切換」、切換的速度快得外人無法得知。然而，以中文為母語的成年人在學英文的時候似乎失去了這種天能。

儘管把成年人的英語學習者泡在全英文的環境裡，要能讓英文聽說讀寫等等的整體能力往上提高一個層級（例如A2到B1），需要相當長的時間，台灣沒有全英文環境、許多人也沒有時間更沒有錢，想要以這樣的母語方式來潛移默化，顯然連基本要件都達不到--沒全英環境、沒(足夠)時間、沒(足夠)錢。所以下載App每天跳出一句話聽和讀，一年後就算真的背起來三百六十五句話，也欠缺靠自己造句的能力。

這句話用英文來表達，多數台灣成年人的英語學習者會快速反應：You just/only need a cup of tea. 但是這句似乎沒有把「就夠了」給體現出來。

接著公布那句話的英文說法，看完多數人會恍然大悟拍案說：這麼簡單我卻沒想到：

歡迎付費訂閱繼續閱讀