【法文冷知識】拿地名當姓氏的法國人都是貴族?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

大家看過《獵魔士》了嗎?有沒有注意到,他們很愛強調「出生地」,介紹人的時候,都會附加地名,例如利維亞的傑洛特、凡格爾堡的葉妮芙……

為什麼要這樣做呢?

其實,中世紀初期的歐洲人沒有「家族姓氏」這回事。

那個年代人口尚未爆炸性成長,你要辨認一個人,就算他名字很普遍(例如菜市場名冠軍「淑芬」),只要加上他老爸的名字通常即可辨認(例:「家豪他家的淑芬」)。

直到十一、十二世紀,人口開始增加,歐洲人取名字又沒什麼創意,用來用去都那些(在市中心喊一聲「François」不曉得會有多少人回頭??),同一個村子裡重複的人名越來越多;政府為了方便管理、確保稅收等目的(都嘛是為了錢~),開始要求人民安上家族姓氏。

姓氏來源大概分成三種:

一、職業(鐵匠、皮革工匠、武器工匠……)

二、外貌特徵(黑髮的、金髮的、矮小的、高大的……)

三、居住地的地名

有些法國人的家族姓氏是地名,且前有「de、d'、du、de la」這個助詞(相當於英文的of),以前被認為這表示他們是貴族的後代,所以才能用領地當做姓氏,有點像是「板橋的林家」這樣。不過根據查核,這個說法並不盡然正確,直至1870年,法國只有近3200個家族是真正的貴族後裔(而且法務部有造冊喔),姓氏當中有這個助詞並非貴族身分的保證啦。

參考資料:

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
笨鳥慢飛的沙龍
19會員
22內容數
笨鳥慢飛的沙龍的其他內容
2024/10/18
一個平日幾乎不化妝、也不懂化妝技巧的阿姨素人,為了舞蹈教室的成果發表,努力學習如何搞好這張臉的心得,附覺得白花錢的清單跟試過可推薦的產品,以及我覺得有幫助到我的教學影片。
2024/10/18
一個平日幾乎不化妝、也不懂化妝技巧的阿姨素人,為了舞蹈教室的成果發表,努力學習如何搞好這張臉的心得,附覺得白花錢的清單跟試過可推薦的產品,以及我覺得有幫助到我的教學影片。
2024/06/10
同樣的動作,怎麽我做起來就是不像在跳舞?一起來玩玩力量的層次吧
Thumbnail
2024/06/10
同樣的動作,怎麽我做起來就是不像在跳舞?一起來玩玩力量的層次吧
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
試聞 Sunkronizo的香氛後,我才發現:原來不是我在挑香,而是香氣更早知道我是誰。原本以為自己最像溫柔的 1 號,真正試香後卻被成熟、冷靜的 3 號選中。其他七瓶香,也意外喚醒我生命中不同階段的八種角色。香氣讓我明白——人生不只直線前進,也能橫向展開,切換更多樣的自己。
Thumbnail
試聞 Sunkronizo的香氛後,我才發現:原來不是我在挑香,而是香氣更早知道我是誰。原本以為自己最像溫柔的 1 號,真正試香後卻被成熟、冷靜的 3 號選中。其他七瓶香,也意外喚醒我生命中不同階段的八種角色。香氣讓我明白——人生不只直線前進,也能橫向展開,切換更多樣的自己。
Thumbnail
不知道大家有沒有注意到,德國霍亨索倫皇室從普魯士時代以來,男性的名字就那麼幾個:腓特烈、腓特烈.威廉、威廉……etc。這是為什麼呢? 按照陸大鵬的說法,德語中存在一個概念:主導名(Leitname),用來指稱家族中反覆出現的名字。而這有一些一般性的規則: 如果A生了兩個兒子,長子用祖父名,次子用
Thumbnail
不知道大家有沒有注意到,德國霍亨索倫皇室從普魯士時代以來,男性的名字就那麼幾個:腓特烈、腓特烈.威廉、威廉……etc。這是為什麼呢? 按照陸大鵬的說法,德語中存在一個概念:主導名(Leitname),用來指稱家族中反覆出現的名字。而這有一些一般性的規則: 如果A生了兩個兒子,長子用祖父名,次子用
Thumbnail
關於俄羅斯帝國時代那些複雜的貴族與頭銜。
Thumbnail
關於俄羅斯帝國時代那些複雜的貴族與頭銜。
Thumbnail
美第奇家族權力的遊戲 義大利的佛羅倫薩,那個推動文藝復興的重要推手,美第奇家族 掌控著權利,財富,名聲的強大家族, 在義大利大喊恢復羅馬榮光後陸續展開爭奪較勁 凱薩琳·德·麥地奇就在這時誕生了,說不知她讓整個宗教中充滿血腥的殺戮   悲慘的童年 凱薩琳父親洛倫佐二世·德·麥地奇,
Thumbnail
美第奇家族權力的遊戲 義大利的佛羅倫薩,那個推動文藝復興的重要推手,美第奇家族 掌控著權利,財富,名聲的強大家族, 在義大利大喊恢復羅馬榮光後陸續展開爭奪較勁 凱薩琳·德·麥地奇就在這時誕生了,說不知她讓整個宗教中充滿血腥的殺戮   悲慘的童年 凱薩琳父親洛倫佐二世·德·麥地奇,
Thumbnail
《權力遊戲》中傭兵出身的波隆(Ser Bronn)就因為妻子洛麗斯(Lady Lollys)的關係成為了史鐸克渥斯(Stakeworth)的主人。《權力遊戲》的故事以歐洲中世紀為藍本,而在歐洲歷史上的確充滿這些夫憑妻貴的例子。 波隆的故事並不單純是創作,實際上相當有根有據。
Thumbnail
《權力遊戲》中傭兵出身的波隆(Ser Bronn)就因為妻子洛麗斯(Lady Lollys)的關係成為了史鐸克渥斯(Stakeworth)的主人。《權力遊戲》的故事以歐洲中世紀為藍本,而在歐洲歷史上的確充滿這些夫憑妻貴的例子。 波隆的故事並不單純是創作,實際上相當有根有據。
Thumbnail
不要怨天尤人,為何他有貴族命不是你?命運已經被確定,但誰說未能不能改,天才不是天生定,只能靠努力去往前路
Thumbnail
不要怨天尤人,為何他有貴族命不是你?命運已經被確定,但誰說未能不能改,天才不是天生定,只能靠努力去往前路
Thumbnail
很多人以為,法文名字叫做 XXX de YYY(YYY=某地地名)的人,就是貴族後裔,真的嗎?
Thumbnail
很多人以為,法文名字叫做 XXX de YYY(YYY=某地地名)的人,就是貴族後裔,真的嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News