【法文冷知識】拿地名當姓氏的法國人都是貴族?

閱讀時間約 1 分鐘
大家看過《獵魔士》了嗎?有沒有注意到,他們很愛強調「出生地」,介紹人的時候,都會附加地名,例如利維亞的傑洛特、凡格爾堡的葉妮芙……
為什麼要這樣做呢?
其實,中世紀初期的歐洲人沒有「家族姓氏」這回事。
那個年代人口尚未爆炸性成長,你要辨認一個人,就算他名字很普遍(例如菜市場名冠軍「淑芬」),只要加上他老爸的名字通常即可辨認(例:「家豪他家的淑芬」)。
直到十一、十二世紀,人口開始增加,歐洲人取名字又沒什麼創意,用來用去都那些(在市中心喊一聲「François」不曉得會有多少人回頭??),同一個村子裡重複的人名越來越多;政府為了方便管理、確保稅收等目的(都嘛是為了錢~),開始要求人民安上家族姓氏。
姓氏來源大概分成三種:
一、職業(鐵匠、皮革工匠、武器工匠……)
二、外貌特徵(黑髮的、金髮的、矮小的、高大的……)
三、居住地的地名
有些法國人的家族姓氏是地名,且前有「de、d'、du、de la」這個助詞(相當於英文的of),以前被認為這表示他們是貴族的後代,所以才能用領地當做姓氏,有點像是「板橋的林家」這樣。不過根據查核,這個說法並不盡然正確,直至1870年,法國只有近3200個家族是真正的貴族後裔(而且法務部有造冊喔),姓氏當中有這個助詞並非貴族身分的保證啦。

參考資料:

即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
19會員
21內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
笨鳥慢飛的沙龍 的其他內容
讀怪談時,最可怕之處常常不在「妖怪好嚇人」或「對災厄的恐懼」,而是看見人心的卑劣與惡意如何讓悲劇不斷在世間上演。
第一次的「舞蹈書寫工作坊」結束了,快快來記述一下感想。 真的非常感謝衛武營舉辦這個課程,內容很紮實,廣度跟深度都很驚人!
在舞蹈教室鬼混的資歷如果已經可以用「年」來計算,恭喜你獲得了「忠實舞粉」勳章,並且已經準備好要面對精進舞藝的必經之路:錄影!
什麼是20+成人舞者培訓計畫?參加就會變成職業舞者嗎? Vaganova是什麼東西?俄派芭蕾真的很變態? 萬年芭蕾菜鳥的第一階段培訓心得分享!
曾有個作家說,越是看起來光明溫暖的地方,越是藏污納垢。 日本電影大概可以說是最佳例證。
讀怪談時,最可怕之處常常不在「妖怪好嚇人」或「對災厄的恐懼」,而是看見人心的卑劣與惡意如何讓悲劇不斷在世間上演。
第一次的「舞蹈書寫工作坊」結束了,快快來記述一下感想。 真的非常感謝衛武營舉辦這個課程,內容很紮實,廣度跟深度都很驚人!
在舞蹈教室鬼混的資歷如果已經可以用「年」來計算,恭喜你獲得了「忠實舞粉」勳章,並且已經準備好要面對精進舞藝的必經之路:錄影!
什麼是20+成人舞者培訓計畫?參加就會變成職業舞者嗎? Vaganova是什麼東西?俄派芭蕾真的很變態? 萬年芭蕾菜鳥的第一階段培訓心得分享!
曾有個作家說,越是看起來光明溫暖的地方,越是藏污納垢。 日本電影大概可以說是最佳例證。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
法文發音對很多學習者來說,是既愛又恨的挑戰!不少人因為「法文聽起來超優雅」而開始學習,但踏上這艘賊船後,才發現發音其實沒那麼簡單。不過別擔心~法文發音其實比英文簡單,因為它遵循一定規則,而且有些母音跟中文一模一樣,對我們來說是一大福音!就讓我來介紹法文發音的特性以及那些與中文相同的母音吧~
Thumbnail
隨著自己在澳洲生活了一年多,逐漸能夠使用英文作為我日常的溝通工具後,今年,我再度給了自己一個挑戰,那就是學習一個新的語言! 這篇文章分享了我學習法文的動機、平臺師資狀況、課程進行狀況、學伴計畫以及個人心得。
Thumbnail
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 戀人的美夢就像美酒 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 他帶來了開心或悲傷
Thumbnail
你認為投資的成功模式能複製嗎? 教練要在這裡告訴你一個很直接的答案:可以! 但投資不只是買賣的藝術,也必須擁有完整的投資系統,讓你了解,在順風時該怎麼加碼、風控,逆風時如何承受風險、埋伏爆發。 為了讓 PressPlay 的用戶可以從零開始打造屬於自己的投資系統,教練將出刊新的連載系列
Thumbnail
這幾年才知道,我有亞斯症和高敏感的特質,這2者的特質好像有些重疊。   一、我知道我有的特質:   1.異常地堅持,不會停止—要被打趴在地,被壓到底層,或生病不能動了,才想到停止—這是我在看我的亞斯特質時,想到的第一項; 2.沒有好玩,有趣的需求、想法,只做「有用」的事情; 3.很仔細; 4.很認真
Thumbnail
哲學分為許多學派,而其中最重要的分類則為「唯物」、「唯心」這兩大學派,現象學在法國的接受始於二十年代末,四十年代到五十年代演變成為法國「存在」思潮,回到事物本身是現象學一脈相承的關隘,分別在於不同現象學家對於「事物」的定義不同:胡塞爾認為是「意識」,海德格認為是「存在」,(現象學於德國發跡,當時法國
Thumbnail
 你是個有原則的人嗎?如果你有,可以趁現在把你自己的原則寫在一張紙上或在電腦上打出來。如果你沒有原則,接下來要一起帶你思考原則帶來的好處。   一、為什麼需要原則?   在法律條文中,總則篇裡一定會提到幾個重要的大原則,像是稅法中有「從舊從新原則」,刑法中有「無罪推定原則」、「禁止類推適用原則」等等
Thumbnail
1976年賈克希維特推出了兩部姊妹作作品,一部是《日月女神》(Duelle),一部是《公主復仇記》(Noroît)這兩部片一改之前《莎蓮與茱莉浪遊記》(Céline et Julie vont en bateau)超過三小時的片長,規矩的縮到兩小時內,而兩部片也一改《莎蓮與茱莉浪遊記》那種舊故事與新
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
法文發音對很多學習者來說,是既愛又恨的挑戰!不少人因為「法文聽起來超優雅」而開始學習,但踏上這艘賊船後,才發現發音其實沒那麼簡單。不過別擔心~法文發音其實比英文簡單,因為它遵循一定規則,而且有些母音跟中文一模一樣,對我們來說是一大福音!就讓我來介紹法文發音的特性以及那些與中文相同的母音吧~
Thumbnail
隨著自己在澳洲生活了一年多,逐漸能夠使用英文作為我日常的溝通工具後,今年,我再度給了自己一個挑戰,那就是學習一個新的語言! 這篇文章分享了我學習法文的動機、平臺師資狀況、課程進行狀況、學伴計畫以及個人心得。
Thumbnail
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 戀人的美夢就像美酒 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 他帶來了開心或悲傷
Thumbnail
你認為投資的成功模式能複製嗎? 教練要在這裡告訴你一個很直接的答案:可以! 但投資不只是買賣的藝術,也必須擁有完整的投資系統,讓你了解,在順風時該怎麼加碼、風控,逆風時如何承受風險、埋伏爆發。 為了讓 PressPlay 的用戶可以從零開始打造屬於自己的投資系統,教練將出刊新的連載系列
Thumbnail
這幾年才知道,我有亞斯症和高敏感的特質,這2者的特質好像有些重疊。   一、我知道我有的特質:   1.異常地堅持,不會停止—要被打趴在地,被壓到底層,或生病不能動了,才想到停止—這是我在看我的亞斯特質時,想到的第一項; 2.沒有好玩,有趣的需求、想法,只做「有用」的事情; 3.很仔細; 4.很認真
Thumbnail
哲學分為許多學派,而其中最重要的分類則為「唯物」、「唯心」這兩大學派,現象學在法國的接受始於二十年代末,四十年代到五十年代演變成為法國「存在」思潮,回到事物本身是現象學一脈相承的關隘,分別在於不同現象學家對於「事物」的定義不同:胡塞爾認為是「意識」,海德格認為是「存在」,(現象學於德國發跡,當時法國
Thumbnail
 你是個有原則的人嗎?如果你有,可以趁現在把你自己的原則寫在一張紙上或在電腦上打出來。如果你沒有原則,接下來要一起帶你思考原則帶來的好處。   一、為什麼需要原則?   在法律條文中,總則篇裡一定會提到幾個重要的大原則,像是稅法中有「從舊從新原則」,刑法中有「無罪推定原則」、「禁止類推適用原則」等等
Thumbnail
1976年賈克希維特推出了兩部姊妹作作品,一部是《日月女神》(Duelle),一部是《公主復仇記》(Noroît)這兩部片一改之前《莎蓮與茱莉浪遊記》(Céline et Julie vont en bateau)超過三小時的片長,規矩的縮到兩小時內,而兩部片也一改《莎蓮與茱莉浪遊記》那種舊故事與新