【法文冷知識】拿地名當姓氏的法國人都是貴族?

2022/04/11閱讀時間約 1 分鐘
大家看過《獵魔士》了嗎?有沒有注意到,他們很愛強調「出生地」,介紹人的時候,都會附加地名,例如利維亞的傑洛特、凡格爾堡的葉妮芙……
為什麼要這樣做呢?
其實,中世紀初期的歐洲人沒有「家族姓氏」這回事。
那個年代人口尚未爆炸性成長,你要辨認一個人,就算他名字很普遍(例如菜市場名冠軍「淑芬」),只要加上他老爸的名字通常即可辨認(例:「家豪他家的淑芬」)。
直到十一、十二世紀,人口開始增加,歐洲人取名字又沒什麼創意,用來用去都那些(在市中心喊一聲「François」不曉得會有多少人回頭??),同一個村子裡重複的人名越來越多;政府為了方便管理、確保稅收等目的(都嘛是為了錢~),開始要求人民安上家族姓氏。
姓氏來源大概分成三種:
一、職業(鐵匠、皮革工匠、武器工匠……)
二、外貌特徵(黑髮的、金髮的、矮小的、高大的……)
三、居住地的地名
有些法國人的家族姓氏是地名,且前有「de、d'、du、de la」這個助詞(相當於英文的of),以前被認為這表示他們是貴族的後代,所以才能用領地當做姓氏,有點像是「板橋的林家」這樣。不過根據查核,這個說法並不盡然正確,直至1870年,法國只有近3200個家族是真正的貴族後裔(而且法務部有造冊喔),姓氏當中有這個助詞並非貴族身分的保證啦。

參考資料:

贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
閒.雜.人.等
閒.雜.人.等
一個肢體僵硬還有舞台恐懼症的中年阿姨,閱讀、生活、在舞蹈教室鬼混的廢文日記。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限