[教學筆記]何が？何か？
一個很初級的問題：
何が？何か？どう違う？（哪裡不同？）
也許是因為太初級了，いくえ先生查了三本字典才查到。
先看例句～～～
1-1.そこに何かありますか。（那裡有什麼東西？）問話的人比較不確定那邊有的東西是什麼？
1-2.そこに何がありますか。（那裡有什麼東西？）問話的人很確定那邊有東西，他在問，那是什麼？
其他句子也是大同小異。
2-1.箱の中に何かありますか。（箱子裡面有什麼？）問話的人比較不確定箱子裡面東西是什麼？
2-2.箱の中に何がありますか。（箱子裡面有什麼？）問話的人很確定箱子裡面u有東西，他在問，那是什麼？
3-1.うちに誰かいますか。有生命的「います」的情形也一樣。「誰か」比較不確定家裡有沒有人？
3-2.うちに誰がいますか。也是確定家裡有人的狀態下問的。
在文法上，「が」是接續助詞，所以初級的課本都會有「何が」「誰が」。但是本人都很不小心的變成「何か」「誰か」。字典大概認為前者太簡單了，我查了3本才找到，「何か」「誰か」倒是都有收錄。抄錄一下例句：
- 冷蔵庫に何か入っているから、お腹が空いたら食べなさい。（冰箱裡有冰一些東西，餓了就拿去吃吧！）很像媽媽對小孩說的話。反正啊！冰箱總是滿滿的一堆東西，不過，你餓了，要自己用喔～～～～～這樣的口氣。
- お母さん、冷蔵庫に何が入っているの。媽媽啊～～～～冰箱有什麼啊～～～～
「何か」有一個經典句型
- 私に何かお手伝いできることはありませんか。（有什麼事情是我能為您效勞的呢？）是阿拉丁神燈講的話？還是日劇中的男主角對女主角說的話呢？
「何か」還有一個意思是「等等」
- 休みの日には雑誌や何かを読んでのんびり過ごします。（假日的時候，讀讀雜誌，或者其他東西，悠閒過生活）
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
每天孩子都會在午餐之後詢問老師下午點心吃甚麼？因為要先收拾其它的餐具到書包，每當老師說是茶葉蛋，總會出現一陣歡呼，因為蛋是孩子們常見的食物，也是幾乎人人都喜愛的，我們也會藉由吃茶葉蛋來更加認識雞蛋，了解其中的營養，聊聊平時的經驗，也展開了不少話題……
幼兒：我媽媽都會去7-11買茶葉蛋餒！
以上這兩句話，很生活，很常聽到，很正常。
但這兩句話，如果是家長回答孩子的答案，而孩子的提問是：
我……
“中間的5個數字是離家出走了麼？”
某人納悶問道。
“忘記是當初沒買全，還是借給哪個傢伙了......”順著律子的目光，千鶴望著自己的書架，努力回想著架上某一處的空位是怎麼來的。
“對了，妳還記得我們先前遇到的那個麼？”貌似想起了什麼，律子驀然轉頭問道。
“哪個？”
“就是
事件一：
我在廚房，先生從廚房門口經過，說一句話，繼續往前走，我沒聽清楚，追上去問，聽清楚，回答他。
時：30年前搬到新店，到我10多年前離家前，他一直這樣。
事件二：
晚上我要洗衣服時，打開洗衣機，裏面有他的內衣、內褲各一件，已經洗好了。跟他說這事，一鍋洗衣機只洗２件內衣褲，很浪費水
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
每天孩子都會在午餐之後詢問老師下午點心吃甚麼？因為要先收拾其它的餐具到書包，每當老師說是茶葉蛋，總會出現一陣歡呼，因為蛋是孩子們常見的食物，也是幾乎人人都喜愛的，我們也會藉由吃茶葉蛋來更加認識雞蛋，了解其中的營養，聊聊平時的經驗，也展開了不少話題……
幼兒：我媽媽都會去7-11買茶葉蛋餒！
以上這兩句話，很生活，很常聽到，很正常。
但這兩句話，如果是家長回答孩子的答案，而孩子的提問是：
我……
“中間的5個數字是離家出走了麼？”
某人納悶問道。
“忘記是當初沒買全，還是借給哪個傢伙了......”順著律子的目光，千鶴望著自己的書架，努力回想著架上某一處的空位是怎麼來的。
“對了，妳還記得我們先前遇到的那個麼？”貌似想起了什麼，律子驀然轉頭問道。
“哪個？”
“就是
事件一：
我在廚房，先生從廚房門口經過，說一句話，繼續往前走，我沒聽清楚，追上去問，聽清楚，回答他。
時：30年前搬到新店，到我10多年前離家前，他一直這樣。
事件二：
晚上我要洗衣服時，打開洗衣機，裏面有他的內衣、內褲各一件，已經洗好了。跟他說這事，一鍋洗衣機只洗２件內衣褲，很浪費水