日の鳥 《我想寫信給太陽》——尋妻的公雞，漫畫家河野史代的災後寫生

看到這本書，是在學校圖書館的輕小說小書展，《我想寫信給太陽》和《我想寫信給太陽２》這兩本封面色彩繽紛，書也新，當然要翻一下；才知道書的內容是日本311大地震後，作者到訪災區的風景寫生，融入圖文創作的書。

作者正是漫畫家河野史代，不太看漫畫的我其實原本並不知道她，不過她的作品《謝謝你，在世界的角落找到我》，倒是知名度高得連我都聽過。

這兩本書，是作者在2011年3月11日的大地震後數月，持續走訪災情較嚴重的東北地區，畫下一張張鋼筆素描，於報上連載。河野的畫功細膩得讓人讚嘆，果然是專業漫畫家的作品！而最最特別的是，河野在這些景物的元素中，加入了一位主角，一隻正在為尋找失蹤妻子的公雞；作者以牠在旅途上的經歷作為景物的代言人，也順道以備註的方式，紀錄作者在當地的所見所聞，部分當地人的話語也完整地收錄其中，讓讀者有一起走訪東北地區的感覺。

畫中的景物是現實世界的素描，而公雞則是虛構的角色；在這虛實之間，河野拿捏得很準確；公雞通常是畫中佔第二重要的視點，沒有牠並不影響景物的完整性，有牠就更添閱讀的趣味。

公雞「尋找失蹤的妻子」，只是牠一直旅行的理由吧。心中思念之人，無論什麼風景裡都會有他；什麼文字、詩句，也句句都是他。在書中，多處地震的破壞，都被詮釋成暴躁妻子留下的痕跡；不過，由文字裡也可以發現，公雞其實知道妻子已經不在了。我感覺作者用公雞的妻子來隱喻這場天災的罹難者，即使不在身邊，也仍然永遠活在所愛的人心中。

在這兩本書中，有很多日語諧音哏，雖然譯者很貼心地幫忙解釋不少，但一定沒有直接讀原本那麼有趣，懂日文的讀者，一定要看看日語原版才夠意思！另外，公雞語帶幽默，還也常開妻子的玩笑。像是來到岩手縣盛岡的三石神社，有所謂鬼之手形的巨大岩石，公雞說道：

總之，閱讀起來是滿輕鬆有趣的，但在這一切背後，其實是災後恢復的紀錄。這種輕鬆的方式，讓人們能勇敢直視這道傷口，記住這次的災害帶來的破壞。

永不忘記前人的犧牲，讓下一代在更安全的環境中生活，就是對逝者最好的悼念了。

推薦《我想寫信給太陽》和《我想寫信給太陽２》給大家。