米津玄師「M八七」中文歌詞翻譯(電影 新·超人力霸王主題曲)
遥か空の星がひどく輝いて見えたから
僕は震えながら その光を追いかけた
因為懸在遙遠天空的星星看起來格外閃亮
所以我顫抖著追隨了那道光
僕は震えながら その光を追いかけた
因為懸在遙遠天空的星星看起來格外閃亮
所以我顫抖著追隨了那道光
割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた
強くなりたかった 何もかもに憧れていた
凝視著映照在破碎鏡子裡曾幾何時的自己
曾經想要變得堅強 曾經對甚麼都充滿嚮往
強くなりたかった 何もかもに憧れていた
凝視著映照在破碎鏡子裡曾幾何時的自己
曾經想要變得堅強 曾經對甚麼都充滿嚮往
君は風に吹かれて 翻る帽子見上げ
長く短い旅をゆく
遠い日の面影
你仰望著隨風飛舞的帽子
踏上看似長久卻轉瞬即逝的旅程
遙想記憶中的面容
長く短い旅をゆく
遠い日の面影
你仰望著隨風飛舞的帽子
踏上看似長久卻轉瞬即逝的旅程
遙想記憶中的面容
君が望むなら それは強く応えてくれるのだ
今は全てに恐れるな
痛みを知るただ一人であれ
你有所求的話 它就會給予你強烈的回應
此刻甚麼都別怕
成為那唯一一個深知痛苦滋味的人
今は全てに恐れるな
痛みを知るただ一人であれ
你有所求的話 它就會給予你強烈的回應
此刻甚麼都別怕
成為那唯一一個深知痛苦滋味的人
いまに枯れる花が 最後に僕へと語りかけた
「姿見えなくとも 遥か先で見守っている」と
即將枯萎的花 最後對我說
『即便我的形影消失 也會在遠方守護著你』
「姿見えなくとも 遥か先で見守っている」と
即將枯萎的花 最後對我說
『即便我的形影消失 也會在遠方守護著你』
そうだ 君は打ちひしがれて 削れていく心根
物語の始まりは
微かな寂しさ
是啊 你被擊敗 日漸削弱的骨氣
故事的開頭
總帶著些許寂寞
物語の始まりは
微かな寂しさ
是啊 你被擊敗 日漸削弱的骨氣
故事的開頭
總帶著些許寂寞
君の手が触れた それは引き合う孤独の力なら
誰がどうして奪えるものか
求めあえる 命果てるまで
如果從你手心釋放的 是互相感應的孤獨力量
又有誰如何能將其奪去
我們彼此渴求 直到生命的盡頭
誰がどうして奪えるものか
求めあえる 命果てるまで
如果從你手心釋放的 是互相感應的孤獨力量
又有誰如何能將其奪去
我們彼此渴求 直到生命的盡頭
輝く星は言う 木の葉の向こうから
君はただ見つめる 未来を想いながら
僕らは進む 何も知らずに彼方のほうへ
閃耀的星星從樹梢彼端訴說
你只需要凝視星空 設想未來
我們會並肩前行 不假思索地放步遠方
君はただ見つめる 未来を想いながら
僕らは進む 何も知らずに彼方のほうへ
閃耀的星星從樹梢彼端訴說
你只需要凝視星空 設想未來
我們會並肩前行 不假思索地放步遠方
君が望むなら それは強く応えてくれるのだ
今は全てに恐れるな
痛みを知る ただ一人であれ
你有所求的話 它就會給予你強烈的回應
此刻甚麼都別怕
成為那唯一一個深知痛苦滋味的人
今は全てに恐れるな
痛みを知る ただ一人であれ
你有所求的話 它就會給予你強烈的回應
此刻甚麼都別怕
成為那唯一一個深知痛苦滋味的人
微かに笑え あの星のように
痛みを知る ただ一人であれ
微笑啊 像遠方的星星那樣
成為那唯一一個深知痛苦滋味的人
痛みを知る ただ一人であれ
微笑啊 像遠方的星星那樣
成為那唯一一個深知痛苦滋味的人
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
房東的貓 - 閃光
我經常在星星亮起的時候
抬頭看夜空
想著自己是其中的哪一顆
渺小的星球
這一路也看過許多的風景
靜候過黎明
在迷茫中抽身的我慶倖
看見平凡的天性
其他的都不足以懼
我可以重燃起熱情
足夠在黑夜裡蘇醒
我們窮極一生去追逐的
應該是自己啊
是一個快樂與夢，
友人啊，
你在歲月長河中，
磨去了獨特的稜角，
青春的熱血，
如黎明前的霧，散盡無痕，
你以純粹之心，
追逐著不確定的繁星，
夢境與現實，
交織成無盡的幻想，
星星之火，
雖渺小，卻有燎原之勢，
成功的畫卷，
往往在沮喪中展現其殘缺之美。
你——
我的生命之光，
化為我夜空中不可磨滅的星，
因你而黯淡，
無盡的夢魘，
如月沉淵。
刻骨銘心的相遇，
注定的邂逅，
化為縈繞心田的枷鎖，
無法逃離宿怨的牢。
2
我，
我們的相遇，
你影中的影，
如縹緲雲霧，
承載著你的痛苦與哀傷，
彷彿夏夜發光發熱的孤星
鏡前的我 快樂和憂傷的面容
已逝的青春流動如海洋的呼吸
既喜於笑容如蒙娜麗莎的微笑
又悲淚珠如時光永不重回
夜深人靜 繁星滿天
鏡前的我 不禁熱淚盈眶
長長久久的一生只是過客
何處才是我孤獨的心
安靜的歸處
我是天頂ê彼粒星 上燦爛的星
伊講我擋bōe條光燄燄ê日光
干焦想欲去烏暗ê世界
離開這个傷心地
走出銀河系
佮千萬光年遠ê星相拄
*刊登佇掌門詩刊NO.86(2024/1月)
在記憶中你名字的分量讓我感到安心，我會變得堅強。
你從未離我遠去，但你是如此接近，卻又如此遙遠，就像月亮和星星一樣，一點點地透過雲朵閃閃發光，今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
人生有時候會很難 世界也不會總是善良
你也許會暫時停下腳步
但你絕對不會忘記 曾經答應自己的話
就算失去一切 你也不會失去自己
你想要的人生 還有那個你想成為的人
你還有的那個夢想
你想要在愛裡 擁有的幸福
停下是為了再ㄧ次
傾聽內心的聲音
休息 是為了走更長更遠的路
你會迷網
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
房東的貓 - 閃光
我經常在星星亮起的時候
抬頭看夜空
想著自己是其中的哪一顆
渺小的星球
這一路也看過許多的風景
靜候過黎明
在迷茫中抽身的我慶倖
看見平凡的天性
其他的都不足以懼
我可以重燃起熱情
足夠在黑夜裡蘇醒
我們窮極一生去追逐的
應該是自己啊
是一個快樂與夢，
友人啊，
你在歲月長河中，
磨去了獨特的稜角，
青春的熱血，
如黎明前的霧，散盡無痕，
你以純粹之心，
追逐著不確定的繁星，
夢境與現實，
交織成無盡的幻想，
星星之火，
雖渺小，卻有燎原之勢，
成功的畫卷，
往往在沮喪中展現其殘缺之美。
你——
我的生命之光，
化為我夜空中不可磨滅的星，
因你而黯淡，
無盡的夢魘，
如月沉淵。
刻骨銘心的相遇，
注定的邂逅，
化為縈繞心田的枷鎖，
無法逃離宿怨的牢。
2
我，
我們的相遇，
你影中的影，
如縹緲雲霧，
承載著你的痛苦與哀傷，
彷彿夏夜發光發熱的孤星
鏡前的我 快樂和憂傷的面容
已逝的青春流動如海洋的呼吸
既喜於笑容如蒙娜麗莎的微笑
又悲淚珠如時光永不重回
夜深人靜 繁星滿天
鏡前的我 不禁熱淚盈眶
長長久久的一生只是過客
何處才是我孤獨的心
安靜的歸處
我是天頂ê彼粒星 上燦爛的星
伊講我擋bōe條光燄燄ê日光
干焦想欲去烏暗ê世界
離開這个傷心地
走出銀河系
佮千萬光年遠ê星相拄
*刊登佇掌門詩刊NO.86(2024/1月)
在記憶中你名字的分量讓我感到安心，我會變得堅強。
你從未離我遠去，但你是如此接近，卻又如此遙遠，就像月亮和星星一樣，一點點地透過雲朵閃閃發光，今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
人生有時候會很難 世界也不會總是善良
你也許會暫時停下腳步
但你絕對不會忘記 曾經答應自己的話
就算失去一切 你也不會失去自己
你想要的人生 還有那個你想成為的人
你還有的那個夢想
你想要在愛裡 擁有的幸福
停下是為了再ㄧ次
傾聽內心的聲音
休息 是為了走更長更遠的路
你會迷網