最近中文考古與發現紀錄（１）：意境詞／今所可能與古字相違錯字
2022/06/03閱讀時間約 1 分鐘
意境詞，是指，將一個「內涵意義］與「字根呈現］完全無關聯的字詞
譬如：
佛跳牆（你無法從字根得知這是一道中國料理）
薛丁格的貓（你無法從字根得知這是一個量子理論）
泥棒（日文用詞，你無法從字根得知這是指小偷，但你如果知道歷史緣由，你會理解這是一種意境上的譬喻）
現代用字可能錯誤表
青（我推論其為淡藍色）
青青河上草
我覺得可能是指：（青青）的（河）和（上面）的（草）
而不是：（青青）的（河）的（上面）的（草）
都已經有「綠」了，為甚麼還要造「青」？且「青」若可以是綠色或淡藍色
我覺得並沒有意義，不管這個推論是否正確，在民國文法中
我希望將「青」定義為「淡藍色」而沒有「綠色」的意思
成語「一字一意」是否意味著我們的老祖先，造字時，一個字只有一個意思
而字係發明後，一個字開始有多種意思
脖：（頸子）
既然都已經有「頸」了，為甚麼還要有「脖」？
另外，脖這個字，和「勃起的勃」是如此相像
有沒有可能是「我們現代把頸子」，誤作為「脖子」？
不管這個推論是否正確，我希望將「脖」定義為「可以勃起的器官（陰莖）」
此最近中文發現紀錄，轉載自我的ＷＩＸ網站：爾品字典
https://zhangixchen.wixsite.com/xr-pin-chinese/blog
留言0
查看全部