【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作
《詩經．國風．周南．芣苢》
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
詩經表現的特色，重言疊句，反覆吟哦，於簡單中見樸素，於樸素中見真情。因此，從中可以學到許多的同義或近義字。以上諸動作，「采，有，掇，捋，袺，襭」，除「有」字外，皆可以在字義中找到同一義，「採擷」。
首字，也是最重要，最常見的字「采」，《說文》： 捋取也。从木从爪。倉宰切，tshai2。本義，「摘取」，計有，「擇取，蒐集，掘取」等衍生義。而很有意思的，台語的「採」義卻是「ban2」音，教典用「挽」字，此字中古音buan6, bian7, ban7，本字原是「輓」，拉車的意思，引伸為「引，拉」，後另造「挽」字。而「采」字本義為爪（抓）木上之果，此摘果的動作也有拉，扯的意涵在內，推測，當時的口語是ban2，而書面文字採用「采」字。
