學者:「普丁摧毀俄羅斯真正的精神-多種族、多文化」
陳潔曜
陳潔曜

學者:「普丁摧毀俄羅斯真正的精神-多種族、多文化」

陳潔曜
2022-08-05|閱讀時間約 3 分鐘
影像來源:Selah Hennessy, www.voanews.com

【簡介】

法國最多人讀的知識標竿媒體-【世界報】,於今日(八月五日),刊登研究俄羅斯學者-賽吉·羅勒(Serge Rolet),之專文,其中直指「普丁以祖國之名,破壞真正的俄羅斯文化。」在此即時全文解讀,歡迎指教,敬請分享!

【全文解讀】

普丁以「俄羅斯祖國」(rousski mir)之名,欲實踐「統一大業」,「收復前蘇聯領土」,然而,我們完全理解,烏克蘭沒有人想要「回歸祖國」,而非常厭惡普丁高舉「大俄羅斯」,推動「國族主義狂熱」。
俄國歷史有形與無形的最大遺產,在於「多元化」(diversité)。過去的俄羅斯帝國是多種族國家,其很大一部分貴族,都是韃靼人後代。作家果戈里即是烏克蘭人,講述發生在烏克蘭的故事。
然而,普丁扭曲俄國歷史,進行其曠世野心,似以軍國主義宣傳,指著烏克蘭人鼻子說:「你是我們的,不然你們什麼都不是。你們只是俄羅斯一個小省份,你們被納粹和吸毒者洗腦,這就是為何,我普丁有神聖使命,解放你們,將你們消滅,在所不惜。」
烏克蘭人很多人都說俄語,對俄國十分友善,如同其他前蘇聯國家一樣。然而,面對普丁的「統一祖國大業」,企圖將俄語作為唯一官方語言,去除烏克蘭文化,烏克蘭人忍無可忍,以生命反對普丁政權,卻不反對俄羅斯多種族、多元文化的文化遺產。

【延伸閱讀】

於烏克蘭戰爭爆發五個月以來,個人有幸於第一時間,主動分析、翻譯47篇重要媒體報導,在此摘要如下:
1, 於烏克蘭戰爭爆發前夕,習近平與普丁宣布「無止境友誼」,歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉,成為俄羅斯侵略其他主權國家的一個信心保證。
2,「中俄軸心」(l’axe Pékin-Moscow)成形,共謀「新帝國主義」(néo-impérialisme),其方法為:
  • 逾越國際法:「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
  • 顛覆國際組織:挑戰【北約】存在,顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
  • 重新定義國際秩序:破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」
3,中俄聯合大文宣,「不追求真實」,只以「蒙太奇手法」,「製造混亂」,目的只為其死而復活的幽靈意識形態-「侵略性國族主義」。
將繼續為大家服務,敬請支持,歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下:

1. 俄羅斯民主自由,作為根本問題:

2. 專制國家「中俄軸心」:

3. 菁英階層語言操縱:

4. 如何以文學對抗侵略:

(本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯分析,已生產超過七萬字,任何引用請註明研究者、譯者,作為對無償獨立研究的基本尊重,感謝!)

【原文連結】

0
    贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
    陳潔曜
    陳潔曜,北藝大電影碩士,巴黎第七大學電影研究博士,研究過程獲兩屆世安美學獎。創作曾獲文化部優良劇本、台北市電影委員會劇本獎與自由文學獎,曾入選柏林影展電影新秀營。 現為獨立研究者、自由撰稿者、法文翻譯。(本站【任何引用】需提及研究者、譯者,敬請尊重獨立研究,感謝!)
    如果要發表留言,請先登入註冊會員
    領取見面禮
    只要設定追蹤作者,即可享有
    48 小時 Premium 閱讀權限