Leanon - So Wild 中文歌詞｜翻譯練習no.1
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
Singer:Leanon
Title:So Wild 如此失控
알 수 없던 날들
那些無法預知的日子
가슴에 남아
就留在心裡
Seems so simple
看似簡單
But why is it so hard
但為何如此困難
Cause my mind's always in the clouds
因為我的心總是烏雲密布
그 어딘가와
在某處
늘 언젠가 뿐야
總有一天
역시나 또 어림없지
果然還是想得太美
부서지는 날 봐
看看破碎的我
왜 하필 넌 닮았는지
為何偏偏與你相似
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
모르는 게 아냐
我並不是都不知道的
We're just crazy my bae
我們只是著迷於彼此，我的寶貝
바보 같은 게 아냐
並不是像笨蛋一樣啊
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
버틴 채 웃는게
堅持著地笑著
이 날들 끝에 너와
和你一起在這日子的盡頭
With you somehow
不知為何只想與你一起
So, 겁 많은 Saturdays
所以，在膽怯的週六
안을게 널 내 품에
我會將你擁入懷中
취해 울고있던 새벽엔
沈醉在哭泣著的清晨
떠나자 말은 못했기에
離開吧，因為無法說出口
배울 건 더 많지만
雖然要學的還很多
잊고픈 것들 뿐야
卻只有想忘記的事啊
꺼내도 이것 밖에 못 줄까
能掏出來給你的也只剩這些嗎？
두려운 거야 내 실수가
好害怕，害怕我犯的錯
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
모르는 게 아냐
我並不是都不知道的
We're just crazy my bae
我們只是著迷於彼此，我的寶貝
바보 같은 게 아냐
並不是像笨蛋一樣啊
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
버틴 채 웃는게
堅持著地笑著
이 날들 끝에 너와
和你一起在這日子的盡頭
With you somehow
不知為何只想與你一起
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
We're just crazy my bae
我們只是著迷於彼此，我的寶貝
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
이 날들 끝에 너와
和你一起在這日子的盡頭
With you somehow
不知為何只想與你一起
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
모르는 게 아냐
我並不是都不知道的
We're just crazy my bae
我們只是著迷於彼此，我的寶貝
바보 같은 게 아냐
並不是像笨蛋一樣啊
It's so wild, understand
如此地失控，我明白
버틴 채 웃는게
堅持著地笑著
이 날들 끝에 너와
和你一起在這日子的盡頭
With you somehow
不知為何只想與你一起
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端，但其實他們很類似，都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了，不顧一切的付出，對對方的缺點視而不見；失去後由愛生恨，怨懟、衝動、怒罵、不理解，都是出自愛和恨產生的盲目。
「Every night you're out late while I'm losin
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
當心裡陷入低朝
負面螺旋大瘋狂的時候
我們很難真的能力挽狂瀾
越是急著要讓自己好起來
就越是好不了
我們看待世界的角度是一步步構築而成的
很多悲傷挫折失落憤怒也是
是一次次的想法加固而成的
很難一口氣解決掉
但我們可以慢慢來
一點一點的找方法
這次阻擋了一點
下次
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
#與自己交換日記
#Week04放鬆
#Day5
Q.每當你無法放鬆的時候，你的腦袋會出現什麼樣的想法？
✍️其實我是屬於高敏感型的人，很容易內耗，特別容易受到外在人事物的影響；就像前些日子發生一些事情，在我心中掀起滔天巨浪，陷在不斷內耗的低潮期，當下實在無法放鬆。
於是腦海就會浮現「到底我發生
經過這幾天的沉澱，
反覆思考了好幾遍；
總是忍不住的想念，
無法割捨對你的愛戀。
兩人經歷七年考驗，
還是避不開這一切；
分手是唯一的信念，
想逃離這萬丈的深淵。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端，但其實他們很類似，都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了，不顧一切的付出，對對方的缺點視而不見；失去後由愛生恨，怨懟、衝動、怒罵、不理解，都是出自愛和恨產生的盲目。
「Every night you're out late while I'm losin
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
當心裡陷入低朝
負面螺旋大瘋狂的時候
我們很難真的能力挽狂瀾
越是急著要讓自己好起來
就越是好不了
我們看待世界的角度是一步步構築而成的
很多悲傷挫折失落憤怒也是
是一次次的想法加固而成的
很難一口氣解決掉
但我們可以慢慢來
一點一點的找方法
這次阻擋了一點
下次
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
#與自己交換日記
#Week04放鬆
#Day5
Q.每當你無法放鬆的時候，你的腦袋會出現什麼樣的想法？
✍️其實我是屬於高敏感型的人，很容易內耗，特別容易受到外在人事物的影響；就像前些日子發生一些事情，在我心中掀起滔天巨浪，陷在不斷內耗的低潮期，當下實在無法放鬆。
於是腦海就會浮現「到底我發生
經過這幾天的沉澱，
反覆思考了好幾遍；
總是忍不住的想念，
無法割捨對你的愛戀。
兩人經歷七年考驗，
還是避不開這一切；
分手是唯一的信念，
想逃離這萬丈的深淵。