【書】Fantastic Mr. Fox 原文書讀後感

超級狐狸先生

圖片來源金石堂

Fantastic Mr. Fox 被翻譯成超級狐狸先生/了不起的狐狸爸爸，或者，狐狸先生萬萬歲之類的。我為什麼會閱讀這本童書，是因為youtuber 哥倫布發音庫裡面的推薦：我推薦的10本英文小說！如何選英文書？英文書台灣哪裡買得到？

童書

拿到手的時候，我很滿意它的輕薄啊，另外一本《夏綠蒂的網》，相較起來大到不行，連書包都塞不下去，於是我決定只從輕薄這本下手，《夏綠蒂的網》被我翻了翻，自己印象中有看過中文版，考慮了一下，把它送回圖書館櫃台，請館員刷還了。

大意

這本童書的大意真的非常簡單

描述一隻狐狸爸爸和三個農場主人鬥智鬥力的過程，但這過程也不過就是通篇地挖地道，三個農場主人要挖出狐狸爸爸的窩，並且用槍射殺牠，因為狐狸爸爸總是偷他們的牲畜和產品；而狐狸爸爸一家呢，則也是拚了命的向下向其他方向挖洞，為了逃命也為了新的糧食來源。

就好像電影中盜賊挖地道想直通銀行金庫一樣，狐狸爸爸一邊躲避三個卑劣的農場主人的挖掘以及守在洞門口等牠出洞，一邊向下向旁挖地道挖到三個農場主人的農舍中，獵取了雞鴨鵝和一些農產品，最後在地底下開派對，邀請所有遭受魚池之殃的地底生物一起來享用所獲得的美食。

故事最後是，那三個農場主人還在雨中，癡癡的等著狐狸出洞。

電影

查詢了一下，沒想到這本書竟然還有電影版本。原來這本書暢銷到被改編成電影。只是電影中的情節好像和原文書不太一樣，狐狸爸爸竟然有工作，而且是因為工作太無趣想冒險所以才想盜取農夫的家禽好好幹一票。

這部電影是2009年10月先在英國上映，同一年也在美國上映，票房有2022萬美元。這真是太令人吃驚了。

大名鼎鼎的作者

有的時候我真的猜想，這本書上面作者名字比書名還要大的原因可能就在於，作者本身就是個超級口碑的人物。

果然，Roald Dahl這個人，雖然已經過世，但是你一定聽過他的《查理與巧克力工廠》！2005年的《巧克力冒險工廠》全球公映的情況下，那個時候可真是無人不知無人不曉啊…...。但如果你是新生代新到沒聽過，那，也不能怪你就是了。

練習英語閱讀的功效

老實說這本書的後半段我在圖書館翻了翻就算數了。因為我發現，閱讀這一類的童書，似乎只能練習童書的英語思考，正如我在Magic Tree House讀後感所寫的一樣，學不到真正美國或英國人口語所使用的句子，就增進英語閱讀能力，也不是以考試為取向，這在應用英語上，不如讀一點更高級更成人一點的當代文章或考用閱讀理解文章，對華文讀者來說，更有幫助吧！

其實，youtuber哥倫布有特別說到，「要讀想看的書」，就是它出了中文版你也會想看的書，我想，這或許就是我選書上，沒有選到真正符合我的心智年齡，以及，真正感興趣的書籍吧？呃...其實我根本沒有怎麼在選書，我只是參考哥倫布的建議而已。

事實證明，還是得自己嘗試過才知道，網紅推薦的英文小說，不見得就是我也推薦的英文小說。

往好處想，自己對英文童書又有了新的知識或常識，也不失一件好事。