炒魷魚的4種日文講法
閱讀時間約 1 分鐘
開除/炒魷魚日文有4種講法
這邊分別以炒人魷魚的老闆方 以及被炒的勞工方2個方向介紹
這邊分別以炒人魷魚的老闆方 以及被炒的勞工方2個方向介紹
1.「解雇」(かいこ)
這是最標準的講法 正式文書上經常使用
老闆方說:解雇する
勞工方說:解雇になる/解雇される
老闆方說:解雇する
勞工方說:解雇になる/解雇される
2.「首切り」(くびきり)
原意就如同字面上所寫 是斬首的意思
進而衍伸出解雇
老闆方說:首切りをする
勞工方說:首切りの対象(たいしょう)になる
進而衍伸出解雇
老闆方說:首切りをする
勞工方說:首切りの対象(たいしょう)になる
3.「くび」※有時也會寫成片假名
指身體的頸部/脖子部位
而從上一個單字可知 衍伸為開除/解雇的意思
這是日常會話中最常聽到的一種講法
老闆方說:くびにする
勞工方說:くびになる
而從上一個單字可知 衍伸為開除/解雇的意思
這是日常會話中最常聽到的一種講法
老闆方說:くびにする
勞工方說:くびになる
4.「お払い箱」(おはらいばこ)
原本寫成「お祓い箱」
用來指伊勢神宮的神職人員分發給信徒放護身符的盒子
但因為護身符和盒子需每年替換 就衍伸出捨棄不需要的東西的意思
老闆方說:お払い箱にする
勞工方說:お払い箱になる
原本寫成「お祓い箱」
用來指伊勢神宮的神職人員分發給信徒放護身符的盒子
但因為護身符和盒子需每年替換 就衍伸出捨棄不需要的東西的意思
老闆方說:お払い箱にする
勞工方說:お払い箱になる
p.s.如果你只想知道熱炒店的炒魷魚日文怎麼說
答案就是『イカ炒め』(いかいため)
155會員
187內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
蘭嶼因其美麗的自然景觀和獨特的文化而聞名，東清灣、情人洞、龍門漁港等景點均充滿魅力。旅行者應瞭解蘭嶼禁忌，尊重當地傳統和隱私。此外，蘭嶼飛魚、拼板舟等當地文化也值得深入瞭解。Instagram上可關注rx_minitravel以獲取更多旅行資訊。
依照台灣食安法規定有許多用字是不能出現在商品或廣告上的，若產品誇大不實或涉及醫療效能等，恐被處以新台幣四萬元以上四百萬元以下的罰緩。
現今多數品牌的行銷手法為：「朗朗上口的標語」+「家喻戶曉的明星或網紅」，接著會在電視、社群等各種媒體上強力播送。但是：有名 ≠ 合法
專案中常被用來分析並改善工作流程的「SIPOC模型法」，我覺得也非常適合於產品設計中，用來作為分析、理解使用者情境（User Scenarios）或 UI 操作流程的工具，拿來用於設計擬真的教育遊戲也適合喔！
宜蘭縣頭城鎮石城里草嶺慶雲宮，奉祀玉皇上帝。其地理環境背山面海地形，這裡是登山客來往草嶺古道必經路線的廟宇。此地又有大里地名與車站，因此;該廟宇又被稱為大里天公廟。
草嶺慶雲宮相關資訊::
地址:
宜蘭縣頭城鎮濱海路七段33號(宜蘭縣頭城鎮石城里內)
開放時間:
AM5:00-PM21
上週五突然看到一間非常冷門的「油封」公司，在沒有特別利空的情況，竟然直接吃了一根將近跌停的黑K，就因為週四法說會發言人謹慎保守的說詞，被解讀成「 明年景氣不佳，獲利可能衰退 」
難道真的是這樣子嗎? 還是市場恐慌情緒過度反應呢? 就讓我們看下去吧
●海豚
●イルカ
●鯨魚
●クジラ
新聞：近來隨著韓劇《非常律師禹英禑》播出，因為電視劇在國內外大受歡迎，大眾對海豚和鯨魚的關注度越來越高。
#海豚日文
#鯨魚日文
大家好，我是熱衷於下廚的紫色竹子，可以叫我廚子竹。
我們就直接從炒魷魚開始吧！
之前家裡出現了兩包冷凍魷魚圈，就是切成一環一環的魷魚，只有身體沒有頭，已經有一次是用川燙的方式料理，今天則是要用炒的。
以上都是要徹底利用食材小動作，至於效果就見仁見智了。
●白帶魚
●タチウオ/太刀魚(たちうお)
●竹筴魚
●アジ/鰺(あじ)
#白帶魚
#竹筴魚
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
●石斑魚
●ハタ
新聞：繼鳳梨、釋迦、蓮霧後，中國再以檢出禁藥為由禁止台灣石斑魚輸入，打壓台灣農產品，原本就受到疫情影響市場萎縮，對養殖戶來說，更是雪上加霜。
#石斑魚
#ハタ
主：工作這件事有的人覺得只是餬口、有的人把它當作精神領域的滿足，但對有些人來說是救命稻草，今天採訪這位主人翁故事是屬於後者，從他的故事中知道如果你認為當上班族就能安穩賺錢的話，只能說你還沒遇到瘋子，好吧！我們現在邀請人生飄搖的飄小姐來聊聊他坎坷的打工仔生活。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
蘭嶼因其美麗的自然景觀和獨特的文化而聞名，東清灣、情人洞、龍門漁港等景點均充滿魅力。旅行者應瞭解蘭嶼禁忌，尊重當地傳統和隱私。此外，蘭嶼飛魚、拼板舟等當地文化也值得深入瞭解。Instagram上可關注rx_minitravel以獲取更多旅行資訊。
依照台灣食安法規定有許多用字是不能出現在商品或廣告上的，若產品誇大不實或涉及醫療效能等，恐被處以新台幣四萬元以上四百萬元以下的罰緩。
現今多數品牌的行銷手法為：「朗朗上口的標語」+「家喻戶曉的明星或網紅」，接著會在電視、社群等各種媒體上強力播送。但是：有名 ≠ 合法
專案中常被用來分析並改善工作流程的「SIPOC模型法」，我覺得也非常適合於產品設計中，用來作為分析、理解使用者情境（User Scenarios）或 UI 操作流程的工具，拿來用於設計擬真的教育遊戲也適合喔！
宜蘭縣頭城鎮石城里草嶺慶雲宮，奉祀玉皇上帝。其地理環境背山面海地形，這裡是登山客來往草嶺古道必經路線的廟宇。此地又有大里地名與車站，因此;該廟宇又被稱為大里天公廟。
草嶺慶雲宮相關資訊::
地址:
宜蘭縣頭城鎮濱海路七段33號(宜蘭縣頭城鎮石城里內)
開放時間:
AM5:00-PM21
上週五突然看到一間非常冷門的「油封」公司，在沒有特別利空的情況，竟然直接吃了一根將近跌停的黑K，就因為週四法說會發言人謹慎保守的說詞，被解讀成「 明年景氣不佳，獲利可能衰退 」
難道真的是這樣子嗎? 還是市場恐慌情緒過度反應呢? 就讓我們看下去吧
●海豚
●イルカ
●鯨魚
●クジラ
新聞：近來隨著韓劇《非常律師禹英禑》播出，因為電視劇在國內外大受歡迎，大眾對海豚和鯨魚的關注度越來越高。
#海豚日文
#鯨魚日文
大家好，我是熱衷於下廚的紫色竹子，可以叫我廚子竹。
我們就直接從炒魷魚開始吧！
之前家裡出現了兩包冷凍魷魚圈，就是切成一環一環的魷魚，只有身體沒有頭，已經有一次是用川燙的方式料理，今天則是要用炒的。
以上都是要徹底利用食材小動作，至於效果就見仁見智了。
●白帶魚
●タチウオ/太刀魚(たちうお)
●竹筴魚
●アジ/鰺(あじ)
#白帶魚
#竹筴魚
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
●石斑魚
●ハタ
新聞：繼鳳梨、釋迦、蓮霧後，中國再以檢出禁藥為由禁止台灣石斑魚輸入，打壓台灣農產品，原本就受到疫情影響市場萎縮，對養殖戶來說，更是雪上加霜。
#石斑魚
#ハタ
主：工作這件事有的人覺得只是餬口、有的人把它當作精神領域的滿足，但對有些人來說是救命稻草，今天採訪這位主人翁故事是屬於後者，從他的故事中知道如果你認為當上班族就能安穩賺錢的話，只能說你還沒遇到瘋子，好吧！我們現在邀請人生飄搖的飄小姐來聊聊他坎坷的打工仔生活。