方格精選
【詞彙更新】酒店、推し、自腹を切る
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
母語是中文的人，在看漢字的意思時即使不知道怎麼發音，多半還是能看懂意思；但是要注意，有些漢字可是跟我們所知道的中文意思不太一樣喔！來看看米耶翻譯彙整了哪些日文單字，吸收起來更新一下自身的單字庫吧！
賣酒的店。日文的「酒店」為「賣酒的店」的意思，而非供人住宿的「ホテル」（飯店、酒店）。
偶像。由「推す」轉變而來，表示自己所支持的偶像明星，也可以用「○○推し」來表示自己是「○○的粉絲」。
自掏腰包。可別看到「切」跟「腹」就誤會成切腹或是自殺喔。
若覺得文章有趣，可訂閱我們的YouTube頻道，收看更多關於日文相關資訊及翻譯技巧；米耶翻譯的Facebook、Instagram平時也會更新單詞意義，或是翻譯資訊小分享，也歡迎各位來追蹤喔！
✿完整商務日文翻譯技巧都在>>〖米耶線上翻譯課程〗https://hahow.in/cr/mietranslation
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
18會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
讓座的日文是「席を譲ります」(せきをゆずります)
就算是初學者 看漢字就可以輕易猜出意思
但以下者5個片語 大家知道是甚麼意思嗎?
答案超乎你的想像!
1.席を蹴ります(せきをけります)
「蹴ります」這個動詞的意思是「踢」
但是「席を蹴ります」並不是踢椅子 而是憤而離場
2.
有時為了健康因素或是身材的考慮，對於眼前的美食，即使口水都快流出來了，想吃又偏偏得忌口，掙扎個半天，勉強擠出一句：「謝謝你的好意，我可能無福消受了。」如果是出國玩，每個地方都有特產、必吃、必買、當地限定等誘惑，明明人都到了，卻看到門口大大的”SOLD OUT”告示，這時我也會用「無福消受」來自嘲
可能包含敏感內容
整理風俗用語的中日對照和名詞解釋。我就不標羅馬拼音了，那對你的日文一點幫助也沒有，百害無利。
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
我們在乾爹的餐廳裡為明天就要搭機去英國的小澈餞行，為了這傢伙，我乾掉生平第一瓶的啤酒，結果最後是被抬著回家的，而且還是在床邊的地板上醒過來，
「這是怎麼回事？」
聳聳肩膀，小澈回答：
「還不就那麼回事。」
「你又把我踢下床？」
「拜託！誰想跟一個沒洗澡又渾身酒臭味的女人睡覺呀？」
過份。
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
這篇文章介紹了到日本旅遊時，可以在美容院、三明治店、東京大學、淺草旅遊和服裝店交談的方法和使用的句子。另外，也推薦學校食堂，因為價格便宜，而且除了上午 11:30 至下午 1:30 以外，食堂對非學生開放。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
讓座的日文是「席を譲ります」(せきをゆずります)
就算是初學者 看漢字就可以輕易猜出意思
但以下者5個片語 大家知道是甚麼意思嗎?
答案超乎你的想像!
1.席を蹴ります(せきをけります)
「蹴ります」這個動詞的意思是「踢」
但是「席を蹴ります」並不是踢椅子 而是憤而離場
2.
有時為了健康因素或是身材的考慮，對於眼前的美食，即使口水都快流出來了，想吃又偏偏得忌口，掙扎個半天，勉強擠出一句：「謝謝你的好意，我可能無福消受了。」如果是出國玩，每個地方都有特產、必吃、必買、當地限定等誘惑，明明人都到了，卻看到門口大大的”SOLD OUT”告示，這時我也會用「無福消受」來自嘲
可能包含敏感內容
整理風俗用語的中日對照和名詞解釋。我就不標羅馬拼音了，那對你的日文一點幫助也沒有，百害無利。
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
我們在乾爹的餐廳裡為明天就要搭機去英國的小澈餞行，為了這傢伙，我乾掉生平第一瓶的啤酒，結果最後是被抬著回家的，而且還是在床邊的地板上醒過來，
「這是怎麼回事？」
聳聳肩膀，小澈回答：
「還不就那麼回事。」
「你又把我踢下床？」
「拜託！誰想跟一個沒洗澡又渾身酒臭味的女人睡覺呀？」
過份。
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
這篇文章介紹了到日本旅遊時，可以在美容院、三明治店、東京大學、淺草旅遊和服裝店交談的方法和使用的句子。另外，也推薦學校食堂，因為價格便宜，而且除了上午 11:30 至下午 1:30 以外，食堂對非學生開放。