somnobite的沙龍

洗肉

發佈於米粒螢光

2020/11/17 更新2020/11/14 發佈閱讀 1 分鐘

raw-image

閩語小品文

影音連結：

腔口差在各族群間常常會鬧笑話！由於用詞的不同，發音的差異，有時會雞同鴨講！

肉：保持古音的可能只剩下閩語！ bah!

而一般人比較不熟悉的另一個白讀音是 hik8，如《台日典》：

∼身；骨∼；削骨落∼＝一直瘦落去。此時讀文音hik8！

肉的文讀音是 jiok8!

在老泉音，如晉江腔凡是 -ik, 都讀成 -iak, 譬如色，不讀sik, 讀siak！肉hik 讀 hiak

浴本來讀 ik8, 但是h-屬匣母，有h-（洪音）, s-（細音）, 或無聲母，故泉州音讀hik8, 晉江音讀hiak8。

這時「肉」，跟「浴」就同音！

不懂晉江方言音腔的閩南人就會聽成「洗肉」！這是少見多怪！

粵語的肉跟浴也同音！都讀juk6!

somnobite的沙龍米粒螢光

留言

留言分享你的想法！

somnobite的沙龍

65會員

1.0K內容數

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

somnobite的沙龍的其他內容

2025/01/03

臺語烏魯木齊

https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘，現在已經很少能找到這樣的人才了，第一次看這人的youtube，昨晚臨睡前放在枕邊聽的，應該沒有聽完，但聽到的內容，都沒在講柯案，都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立

2025/01/03

臺語烏魯木齊

https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘，現在已經很少能找到這樣的人才了，第一次看這人的youtube，昨晚臨睡前放在枕邊聽的，應該沒有聽完，但聽到的內容，都沒在講柯案，都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立

2024/12/30

為有暗香來

前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。於現代語音之格局中，僅餘平、上、去三聲，往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中，入聲字派入平聲的情形，對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂，此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼，在此種狀況下，詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢？

2024/12/30

為有暗香來

前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。於現代語音之格局中，僅餘平、上、去三聲，往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中，入聲字派入平聲的情形，對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂，此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼，在此種狀況下，詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢？

2024/12/24

蒼生只盼太平期

AI 的七言絕句寫作已臻水準以上，在詩詞風氣式微之際，AI在這個領域，讓人看到了一抹曙光：《嘆世》霜風冽冽庶黎思，戰鼓沉沉歲月悲。烽火雖燃王者事，蒼生常盼太平期。只要修改幾個字，就能符合心中的意想！《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲，戰鼓沉沉

2024/12/24

蒼生只盼太平期

AI 的七言絕句寫作已臻水準以上，在詩詞風氣式微之際，AI在這個領域，讓人看到了一抹曙光：《嘆世》霜風冽冽庶黎思，戰鼓沉沉歲月悲。烽火雖燃王者事，蒼生常盼太平期。只要修改幾個字，就能符合心中的意想！《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲，戰鼓沉沉

你可能也想看

手作人必看｜用蝦皮分潤計畫把興趣變新收入渠道

在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。

#手作#黏土手作#輕黏土

2025/09/09

手作人必看｜用蝦皮分潤計畫把興趣變新收入渠道

在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。

#手作#黏土手作#輕黏土

2025/09/09

小蝸慢慢爬

蝦皮分潤計畫-小豬與小蝸的婚姻神隊友

小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！

#蝦皮分潤計畫#蝦皮#聯盟行銷

2025/09/09

小蝸慢慢爬

蝦皮分潤計畫-小豬與小蝸的婚姻神隊友

小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！

#蝦皮分潤計畫#蝦皮#聯盟行銷

2025/09/09

資優補習不補習

閩南語拼音系統

客語跟閩南也有不同的發音腔調

2023/12/04

資優補習不補習

閩南語拼音系統

客語跟閩南也有不同的發音腔調

2023/12/04

somnobite的沙龍

語音流變：㪐㩿(一）

閩，客，粵，福州話！都是從北方南遷的族裔組成，其口語承繼中古，甚至上古的語音與詞彙！彼此之間必有交互借詞，借字，或者交集之處！語音的流變，漢朝揚雄著有《方言》一書，可以概知各地語音的歧異與用語的殊同！而口語的音義失聯，造成用字的係亂，使得現在除了通用中文中的北方方言用字外，南方各地方音的用字，卻是造

2022/09/13

somnobite的沙龍

語音流變：㪐㩿(一）

閩，客，粵，福州話！都是從北方南遷的族裔組成，其口語承繼中古，甚至上古的語音與詞彙！彼此之間必有交互借詞，借字，或者交集之處！語音的流變，漢朝揚雄著有《方言》一書，可以概知各地語音的歧異與用語的殊同！而口語的音義失聯，造成用字的係亂，使得現在除了通用中文中的北方方言用字外，南方各地方音的用字，卻是造

2022/09/13

somnobite的沙龍

在客語社團看到一貼：客家師傅話：九十歲生日還唱曲---，好聲胲。這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現，這個胲字，跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係！來看釋義：謂「口頭，言談之間」。章炳麟《文學說例》：“後世雖暫文明，而數極三五之說，傳之故老，習於胲頰，故亦相沿而弗普。”

#閩南語#台語#客語

2022/09/06

somnobite的沙龍

在客語社團看到一貼：客家師傅話：九十歲生日還唱曲---，好聲胲。這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現，這個胲字，跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係！來看釋義：謂「口頭，言談之間」。章炳麟《文學說例》：“後世雖暫文明，而數極三五之說，傳之故老，習於胲頰，故亦相沿而弗普。”

#閩南語#台語#客語

2022/09/06

我是CASPER｜音樂×生活×語言的沙龍

跟KK學客語｜海陸腔變調規則

如同華語有變調規則，客家話也有變調規則，而且各個腔調的規則還不盡相同～客語海陸腔的變調規則有2種

#客家話#海陸腔#客語

2022/05/08

我是CASPER｜音樂×生活×語言的沙龍

跟KK學客語｜海陸腔變調規則

如同華語有變調規則，客家話也有變調規則，而且各個腔調的規則還不盡相同～客語海陸腔的變調規則有2種

#客家話#海陸腔#客語

2022/05/08

somnobite的沙龍

語言的起源，有些是模擬壯聲字，以自然為師，這些口語，若沒有賦予書面字，那麼這些狀聲字詞，多遺留在方音中，字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中，即是口語字的遺留。看一個例子：語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字，小兒尤其是剛斷奶的小小孩，多為流質飲食，指流質飲食是延伸擴充義，

#粵語#閩南語#台語

2021/10/11

somnobite的沙龍

語言的起源，有些是模擬壯聲字，以自然為師，這些口語，若沒有賦予書面字，那麼這些狀聲字詞，多遺留在方音中，字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中，即是口語字的遺留。看一個例子：語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字，小兒尤其是剛斷奶的小小孩，多為流質飲食，指流質飲食是延伸擴充義，

#粵語#閩南語#台語

2021/10/11

somnobite的沙龍

今年女子舉重得了奧運金牌！舉國歡騰，來看「舉」義的台語怎麼說！泉州腔，舉義的【kah8】很難得聽到! 閩南語分漳泉兩大腔口，廈門腔基本是彰泉混合腔，如台灣腔也是！潮汕語也是閩南語分枝，腔口受泉州影響大，除了有獨特語彙，口音外，也受到粵語的影響！在台灣，泉州侷限於鹿港，海口一帶，相對來說是屬於

#閩南語#台語#念搖

2021/08/15

somnobite的沙龍

今年女子舉重得了奧運金牌！舉國歡騰，來看「舉」義的台語怎麼說！泉州腔，舉義的【kah8】很難得聽到! 閩南語分漳泉兩大腔口，廈門腔基本是彰泉混合腔，如台灣腔也是！潮汕語也是閩南語分枝，腔口受泉州影響大，除了有獨特語彙，口音外，也受到粵語的影響！在台灣，泉州侷限於鹿港，海口一帶，相對來說是屬於

#閩南語#台語#念搖

2021/08/15

somnobite的沙龍

潮汕語，佮漳泉閩南語系，差不多有八九成相像。「細系天時，seh-he7-thian 時」，台語是「seh-han3-時」，台語漢字寫「小漢時」是借音而已！今日聽到潮汕語，在我的語感是「小歲天時」焉爾，漢字就有達意！呾，呷，佮台語相共。呾發 tann2！有「無講無呾」，「濫摻呾」等

#閩南語#台語#潮汕語

2021/05/15

somnobite的沙龍

潮汕語，佮漳泉閩南語系，差不多有八九成相像。「細系天時，seh-he7-thian 時」，台語是「seh-han3-時」，台語漢字寫「小漢時」是借音而已！今日聽到潮汕語，在我的語感是「小歲天時」焉爾，漢字就有達意！呾，呷，佮台語相共。呾發 tann2！有「無講無呾」，「濫摻呾」等

#閩南語#台語#潮汕語

2021/05/15

somnobite的沙龍

英英美代子

方言要進入主流文字，需要一個痛苦的過程，就是以音假借的「火星文」，有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默！語料來源： E 閒，中文音ㄒ一ㄢˊ，轉換成羅馬拼音就是sian5，在甘字典的紀錄文音有二，Han5, Kan(反應「間」字）！白讀音是ing5, 這是廈門音，也是台灣的優勢腔，其他方音

#閩南語#台語#火星文

2021/04/27

somnobite的沙龍

英英美代子

方言要進入主流文字，需要一個痛苦的過程，就是以音假借的「火星文」，有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默！語料來源： E 閒，中文音ㄒ一ㄢˊ，轉換成羅馬拼音就是sian5，在甘字典的紀錄文音有二，Han5, Kan(反應「間」字）！白讀音是ing5, 這是廈門音，也是台灣的優勢腔，其他方音

#閩南語#台語#火星文

2021/04/27

somnobite的沙龍

家己呵（o），才袂臭火囉。

這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的，要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞），請來「理解」它！「攻訐」只能逞一時之快，但無助於解決問題！遑論彼此尊重。語言文字，分「語」跟「文」，「文」為書面字，中文不管何種語系，寫到書面上的漢字，都一致，不同語系的人都看得懂。所謂「書同

#閩南語#台語#俗諺

2021/04/15

somnobite的沙龍

家己呵（o），才袂臭火囉。

這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的，要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞），請來「理解」它！「攻訐」只能逞一時之快，但無助於解決問題！遑論彼此尊重。語言文字，分「語」跟「文」，「文」為書面字，中文不管何種語系，寫到書面上的漢字，都一致，不同語系的人都看得懂。所謂「書同

#閩南語#台語#俗諺

2021/04/15

somnobite的沙龍

閩語小品文影音連結：腔口差在各族群間常常會鬧笑話！由於用詞的不同，發音的差異，有時會雞同鴨講！肉：保持古音的可能只剩下閩語！ bah! 而一般人比較不熟悉的另一個白讀音是 hik8，如《台日典》： ∼身；骨∼；削骨落∼＝一直瘦落去。此時讀文音hik8！肉的文讀音是 jiok8! 在老泉音，

2020/11/14

somnobite的沙龍

閩語小品文影音連結：腔口差在各族群間常常會鬧笑話！由於用詞的不同，發音的差異，有時會雞同鴨講！肉：保持古音的可能只剩下閩語！ bah! 而一般人比較不熟悉的另一個白讀音是 hik8，如《台日典》： ∼身；骨∼；削骨落∼＝一直瘦落去。此時讀文音hik8！肉的文讀音是 jiok8! 在老泉音，

2020/11/14

追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News