洗肉

閱讀時間約 1 分鐘
閩語小品文
腔口差在各族群間常常會鬧笑話!由於用詞的不同,發音的差異,有時會雞同鴨講!
:保持古音的可能只剩下閩語! bah!
而一般人比較不熟悉的另一個白讀音是 hik8,如《台日典》:
∼身;骨∼;削骨落∼=一直瘦落去。此時讀文音hik8!
肉的文讀音是 jiok8!
在老泉音,如晉江腔凡是 -ik, 都讀成 -iak, 譬如色,不讀sik, 讀siak!肉hik 讀 hiak
本來讀 ik8, 但是h-屬匣母,有h-(洪音), s-(細音), 或無聲母,故泉州音讀hik8, 晉江音讀hiak8
這時「」,跟「」就同音!
不懂晉江方言音腔的閩南人就會聽成「洗肉」! 這是少見多怪!
粵語的也同音!都讀juk6!

    avatar-img
    61會員
    920內容數
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    日昨谷關泡湯,於溪邊看到一棵盛開的山芙蓉,甚是賞心悅目,山芙蓉為台灣特有種,也是屬於錦葵科,木堇屬,與木芙蓉同科同屬而不同種,山芙蓉為單瓣,而木芙蓉有單瓣與複瓣。今天要談的卻是木芙蓉。 木芙蓉原產中國,在長江流域及其以南都有栽培,在湖南、四川兩省較為常見。湖南境內因為廣植木芙蓉,湖南因此被稱為「芙
    台語多有古漢語譬如:ni-sinn 「栗斯」。 是指:吃東西很小口、吃得很慢,也可借用為做事很會慢慢拖。 出處:《楚辭·卜居》:"將哫訾栗斯,喔咿嚅唲,以事婦人乎?" 洪興祖補註:"哫訾,以言求媚也。" 哫訾:阿諛逢迎的樣子;栗斯:亦作"粟斯",形容謹慎小心、唯恐做錯事的樣子。"哫訾栗斯"即用
    視頻: 閩南晉江的迎娶說好話!跟台灣這邊有些許差別,先有背對背,然後面對面,接著再說好話,為了要取脊,面,的諧音當首句韻尾! 舉例:節錄自《晉江掌故》一書! 和(ham7)母啊背脊靠背脊tsiah,萬事母啊無拾癖phiah8(記嫌); 親人面對面bin7,來到讓(hoo7)母啊疼甲(ka
    聯合報新聞標題裡面,藏有台語俗諺,不過俗諺裡面有台語音字,有時候,為了免去書寫麻煩,減少閱聽人理解困難,就直接用中文翻,如果不是太艱澀的,也勉強湊用,只是失去該諺語的原汁原味!來看聯合報黑白集/看戲的又瘋又傻 語源:台語俗諺:【演戲的「悾」,看戲的「戇」!】 台語:這個人悾悾戇戇! 1.悾悾:無知的
    舊文新貼: 選舉到了,香港也亂糟糟,兩邊陣營都互相指責在「騙」! 「騙」是馬來西亞2019年的年度字,只要有選舉,「騙」就是當仁不讓,成為代表用字,今年的美國大選一樣無法免俗,這是民主制度崩壞的前兆,尤其是總統制的國家,本來美國是民主制度中,總統制的標竿,典範,但,這次的美國選舉,不僅黨內提名失靈,
    白居易所處的年代晚唐,正是大廈將傾,人心敗壞之時。所做詩詞,多所諷喻,但又平實易解,而這首新樂府詩,『天可度』,卻用了三個典故,說的是『人心叵測』,就算親如父子,近如夫妻,友如至交,在利益之前都有可能,翻臉成仇。其中一句, 『但見丹誠赤如血,誰知偽言巧似簧。』 對照今日的社會,【說的義正嚴詞,大義
    日昨谷關泡湯,於溪邊看到一棵盛開的山芙蓉,甚是賞心悅目,山芙蓉為台灣特有種,也是屬於錦葵科,木堇屬,與木芙蓉同科同屬而不同種,山芙蓉為單瓣,而木芙蓉有單瓣與複瓣。今天要談的卻是木芙蓉。 木芙蓉原產中國,在長江流域及其以南都有栽培,在湖南、四川兩省較為常見。湖南境內因為廣植木芙蓉,湖南因此被稱為「芙
    台語多有古漢語譬如:ni-sinn 「栗斯」。 是指:吃東西很小口、吃得很慢,也可借用為做事很會慢慢拖。 出處:《楚辭·卜居》:"將哫訾栗斯,喔咿嚅唲,以事婦人乎?" 洪興祖補註:"哫訾,以言求媚也。" 哫訾:阿諛逢迎的樣子;栗斯:亦作"粟斯",形容謹慎小心、唯恐做錯事的樣子。"哫訾栗斯"即用
    視頻: 閩南晉江的迎娶說好話!跟台灣這邊有些許差別,先有背對背,然後面對面,接著再說好話,為了要取脊,面,的諧音當首句韻尾! 舉例:節錄自《晉江掌故》一書! 和(ham7)母啊背脊靠背脊tsiah,萬事母啊無拾癖phiah8(記嫌); 親人面對面bin7,來到讓(hoo7)母啊疼甲(ka
    聯合報新聞標題裡面,藏有台語俗諺,不過俗諺裡面有台語音字,有時候,為了免去書寫麻煩,減少閱聽人理解困難,就直接用中文翻,如果不是太艱澀的,也勉強湊用,只是失去該諺語的原汁原味!來看聯合報黑白集/看戲的又瘋又傻 語源:台語俗諺:【演戲的「悾」,看戲的「戇」!】 台語:這個人悾悾戇戇! 1.悾悾:無知的
    舊文新貼: 選舉到了,香港也亂糟糟,兩邊陣營都互相指責在「騙」! 「騙」是馬來西亞2019年的年度字,只要有選舉,「騙」就是當仁不讓,成為代表用字,今年的美國大選一樣無法免俗,這是民主制度崩壞的前兆,尤其是總統制的國家,本來美國是民主制度中,總統制的標竿,典範,但,這次的美國選舉,不僅黨內提名失靈,
    白居易所處的年代晚唐,正是大廈將傾,人心敗壞之時。所做詩詞,多所諷喻,但又平實易解,而這首新樂府詩,『天可度』,卻用了三個典故,說的是『人心叵測』,就算親如父子,近如夫妻,友如至交,在利益之前都有可能,翻臉成仇。其中一句, 『但見丹誠赤如血,誰知偽言巧似簧。』 對照今日的社會,【說的義正嚴詞,大義
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    今年中秋節我特別為了小孩約娘家的人烤肉,哥哥很期待回去烤肉這件事,非常興奮。
    疫情關係,中間假期慣見的烤肉全民運動今年並沒在街頭巷尾出現,但是仍然在巷弄間幽幽地飄來烤肉香,大家可能都把烤肉場挪移到室內吧。 中秋與烤肉畫上等號由來已久,有一說是當年廣告「一家烤肉萬家香」烤肉醬廣告而興盛,但是早在烤肉醬出現之前就有中秋烤肉的活動吧,我是這樣想的。其實單一原因似乎有點太小看了這種奇
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    今年中秋節我特別為了小孩約娘家的人烤肉,哥哥很期待回去烤肉這件事,非常興奮。
    疫情關係,中間假期慣見的烤肉全民運動今年並沒在街頭巷尾出現,但是仍然在巷弄間幽幽地飄來烤肉香,大家可能都把烤肉場挪移到室內吧。 中秋與烤肉畫上等號由來已久,有一說是當年廣告「一家烤肉萬家香」烤肉醬廣告而興盛,但是早在烤肉醬出現之前就有中秋烤肉的活動吧,我是這樣想的。其實單一原因似乎有點太小看了這種奇