未完的獨角戲——讀蘇紹連〈陳辛益〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

誠如洪淑苓所言,輯四「台灣鄉鎮小孩」是詩集《台灣鄉鎮小孩》中「最醒目的一束作品。」(註1)「台灣鄉鎮小孩」系列的二十首詩是二十個家庭的縮影,情節或許戲劇化、悲情化,卻是真實存在台灣各個角落的故事,蘇紹連融合人物介紹與現代詩的形式,娓娓道出社會底層的辛酸與心酸,引發共鳴。

其中,〈陳辛益〉全詩僅有「陳辛益」這個角色實際登場,而且一句話也沒有說,凸顯出他的孤寂,這場獨角戲就連影印機都感到不忍心,希望能提供一絲溫暖。此詩寫道:


   陳辛益:三年級,父親是雜貨店老闆,並從大家

   樂起至六合彩,均做組頭,曾被警方抓了兩次。


小男孩正用影印機複印今天的日子

印了好多張,沒有一張是清楚的

今天是一個灰濛濛的日子

再怎麼複印,也印不出

雲霧中的太陽


白紙上汙黑了一片,有一些字跡

可以讀出它的意思

斷斷續續,像小男孩的日記:

早晨陰天……老師……電話通知

不……簽另一支……警察到家

搜查……爸爸跟著大雨走……


這是一架疲憊的影印機

無力地,想把消失的太陽

印在小男孩的心裡(註2)


詩作模仿劇本,在詩前放置了角色簡介,點出孩子的家庭背景,父親經營雜貨店,同時是有前科的簽賭組頭。這段文字為故事埋下伏筆,正因為前述成長環境,形塑了陳辛益的際遇與悲傷。「今天是一個灰濛濛的日子」,「灰濛濛」可能是指天氣陰天,更可能是小男孩的心情寫照,懷著心事看世界,一切都像蒙上了霧。

影印機是此詩的重要意象,即便是如此低氣壓的日子,陳辛益還是想要複印出「雲霧中的太陽」,他影印的對象是「日記」,彷彿複印就可以讓日子過得更快,快轉到父親回家的那一天。另一方面,影印過程的蛛絲馬跡,帶領讀者拼湊出陳辛益的心事,在某個雨天,警察來家裡進行搜查,爸爸又被警察帶走了。

值得注意的是,詩作中段大量運用刪節號,反覆登場的刪節號雖然出場位置不同,但皆為每行使用兩組,每組六個黑點,相同型態的重複出現,恰與影印機的複製特性不謀而合。刪節號本身充滿著矛盾與無限可能,以造型來說,刪節號是點的延續,但就意義而言,刪節號往往意味著是言語的省略,然而,當刪節號化身為圖象標記,卻不乏象形又象意的表現,〈陳辛益〉正是融合刪節號意義性與圖象性的作品,全詩看似說得不多,其實許多小細節都負載著多層訊息。

穿梭於文字之間的刪節號,讓被切割的文字片段顯得既斷裂又相連,呼應了前行詩句所點出的「斷斷續續」,同時表現了意識的流動與交疊,提供文字碎片重新組合的可能,事件並不一定是依照文字順序發生的。再者,刪節號小黑點似的形態,亦回應了前文的「白紙上汙黑了一片」,或許也不是真的一大片汙黑,而是憂傷的情緒把影印的髒汙放大檢視了。

段末「……爸爸跟著大雨走……」,刪節號不僅利用小圓點的外觀代表雨水與淚水,詩句的形式安排亦讓刪節號如大雨般前後包圍著文字,「爸爸跟著大雨走」此一意象因而更顯強烈。此外,刪節號接在「走」之後,可以當成小男孩哭著目送父親離去的眼淚,也可看作足跡的圖象表徵。

最末,影印機一改機器冰冷的形象,試圖「把消失的太陽/印在小男孩的心裡」,沒有自我意識的影印機突然有了個人想法及行動,翻轉了讀者既有思維,為詩作帶來戲劇性的張力。

與其說這是一場小男孩與影印機的獨幕劇,毋寧說這是一台想像中的影印機,詩人透過影印機的複印特徵,象徵情節的重複,小男孩的父親一次又一次經營簽賭,因而幾度身繫囹圄。然而,這個故事雖然充滿刪節號,卻尚未完結,不只是組頭爸爸很可能重蹈覆轍,在下一個雨天,陳辛益恐怕又會回憶起警察抓走父親的畫面,甚至在未來的每一天,對小男孩來說,都是心情的陰天……

註1:洪淑苓,〈疼惜咱的囡子——蘇紹連《台灣鄉鎮小孩》評介〉,《現代詩新版圖》(台北:秀威資訊科技,2004),頁87。

註2:蘇紹連,〈陳辛益〉,《台灣鄉鎮小孩》(台北:九歌,2001),頁167-168。

——發表於《吹鼓吹詩論壇》第27號(2016年12月)

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
李桂媚的沙龍
18會員
43內容數
愛詩人曾發表的書評、詩評、文學評論與其他。
李桂媚的沙龍的其他內容
2023/02/03
深耕囡仔歌的創作者康原一口氣推出《逗陣來唱囡仔歌》第6冊、第7冊, 囡仔歌藉由押韻、疊字等形式,讓作品易記、易讀,除了音韻節奏的表現,仔細觀察《逗陣來唱囡仔歌》6、7的文字風格,可以發現,雖然每首詩都僅有三行,但詩人巧妙透過鏡頭的推移,帶來場景的變化、由遠而近的聚焦,以及外在環境到內在世界的轉換。
Thumbnail
2023/02/03
深耕囡仔歌的創作者康原一口氣推出《逗陣來唱囡仔歌》第6冊、第7冊, 囡仔歌藉由押韻、疊字等形式,讓作品易記、易讀,除了音韻節奏的表現,仔細觀察《逗陣來唱囡仔歌》6、7的文字風格,可以發現,雖然每首詩都僅有三行,但詩人巧妙透過鏡頭的推移,帶來場景的變化、由遠而近的聚焦,以及外在環境到內在世界的轉換。
Thumbnail
2023/01/27
陳謙的散文詩〈水族箱〉名為「水族箱」,內容也由無數個水族箱構成,詩作一開始寫道:「馬路是條壯闊的江河,鎮日,車輛魚貫游著。」詩人將馬路形容為江河,將穿梭其間的車輛比擬為游動的魚,一條馬路就像一個大型水族箱......
Thumbnail
2023/01/27
陳謙的散文詩〈水族箱〉名為「水族箱」,內容也由無數個水族箱構成,詩作一開始寫道:「馬路是條壯闊的江河,鎮日,車輛魚貫游著。」詩人將馬路形容為江河,將穿梭其間的車輛比擬為游動的魚,一條馬路就像一個大型水族箱......
Thumbnail
2023/01/20
孟樊2020年7月8日在聯合副刊發表散文詩〈在蒙馬特──用楊澤韻〉,副標題「用楊澤韻」,揭示了詩作致敬對象為楊澤,其實早在詩集《我的音樂盒》,就可見到「用商禽韻」、「用蘇紹連《隱形或者變形》韻」的散文詩作品,可見詩人系列經營之企圖。
Thumbnail
2023/01/20
孟樊2020年7月8日在聯合副刊發表散文詩〈在蒙馬特──用楊澤韻〉,副標題「用楊澤韻」,揭示了詩作致敬對象為楊澤,其實早在詩集《我的音樂盒》,就可見到「用商禽韻」、「用蘇紹連《隱形或者變形》韻」的散文詩作品,可見詩人系列經營之企圖。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這本《燒紙》是韓國名導李滄東的小說集,收錄他 11 個中短篇作品。會知道這書,是前些日子到蟬雨越讀時被老闆娘推坑。曾看過李滄東的電影〈燃燒烈愛〉,對其冷調畫面與曲幻手法印象深刻。沒想到他居然也寫小說,便心儀入手。
Thumbnail
這本《燒紙》是韓國名導李滄東的小說集,收錄他 11 個中短篇作品。會知道這書,是前些日子到蟬雨越讀時被老闆娘推坑。曾看過李滄東的電影〈燃燒烈愛〉,對其冷調畫面與曲幻手法印象深刻。沒想到他居然也寫小說,便心儀入手。
Thumbnail
首先想提一下這本書的寫文方式,因為秦老闆將29張當票一書寫成了四冊,依序是: •29張當票①: 典當不到的人生啟發 •29張當票②:當舖裡特有的人生風景 •29張當票③:門簾外的人生鑑定 •29張當票④:千金不換的人生現場 我預計會將此系列分寫成四篇,並使用相同的前言,會這樣做是因為書的性質類似
Thumbnail
首先想提一下這本書的寫文方式,因為秦老闆將29張當票一書寫成了四冊,依序是: •29張當票①: 典當不到的人生啟發 •29張當票②:當舖裡特有的人生風景 •29張當票③:門簾外的人生鑑定 •29張當票④:千金不換的人生現場 我預計會將此系列分寫成四篇,並使用相同的前言,會這樣做是因為書的性質類似
Thumbnail
「你在他背後寫了什麼?該不會是下咒了吧?」「只是用原子筆畫了一顆痣。」「好噁。」(出自〈一道沒有雷聲的閃電〉) 收錄三篇短篇漫畫,都是關於受挫的故事。「我」在擱淺狀態下,以目光,而非戲劇性的行動,向讀者示意此岸(立足地)與彼岸(欲求)之間的遙不可及。
Thumbnail
「你在他背後寫了什麼?該不會是下咒了吧?」「只是用原子筆畫了一顆痣。」「好噁。」(出自〈一道沒有雷聲的閃電〉) 收錄三篇短篇漫畫,都是關於受挫的故事。「我」在擱淺狀態下,以目光,而非戲劇性的行動,向讀者示意此岸(立足地)與彼岸(欲求)之間的遙不可及。
Thumbnail
誠如洪淑苓所言,輯四「台灣鄉鎮小孩」是詩集《台灣鄉鎮小孩》中「最醒目的一束作品。」「台灣鄉鎮小孩」系列的二十首詩是二十個家庭的縮影,情節或許戲劇化、悲情化,卻是真實存在台灣各個角落的故事,蘇紹連融合人物介紹與現代詩的形式,娓娓道出社會底層的辛酸與心酸,引發共鳴。
Thumbnail
誠如洪淑苓所言,輯四「台灣鄉鎮小孩」是詩集《台灣鄉鎮小孩》中「最醒目的一束作品。」「台灣鄉鎮小孩」系列的二十首詩是二十個家庭的縮影,情節或許戲劇化、悲情化,卻是真實存在台灣各個角落的故事,蘇紹連融合人物介紹與現代詩的形式,娓娓道出社會底層的辛酸與心酸,引發共鳴。
Thumbnail
01 回絕不了心靈的矛盾 抉擇是感官經驗的體驗 我在,聽著音樂盒的節奏 安撫著光陰的皺褶 不同思想於晨光出發 02 如果,下雨不開傘 淋濕一切詩意 讓夢寫出部分的生活 喝過的飲品,甜上心頭 冒出詞藻天馬行空 03 歲月的刀鋒留在臉上 風的足跡駐留於美的真諦 衛生紙擦拭了無謂的春日 04
Thumbnail
01 回絕不了心靈的矛盾 抉擇是感官經驗的體驗 我在,聽著音樂盒的節奏 安撫著光陰的皺褶 不同思想於晨光出發 02 如果,下雨不開傘 淋濕一切詩意 讓夢寫出部分的生活 喝過的飲品,甜上心頭 冒出詞藻天馬行空 03 歲月的刀鋒留在臉上 風的足跡駐留於美的真諦 衛生紙擦拭了無謂的春日 04
Thumbnail
無人知曉的靜謐迴環。
Thumbnail
無人知曉的靜謐迴環。
Thumbnail
1983年生的陳昌遠,高雄人,時報文學新詩評審獎得主,並以《工作記事》的創作企劃獲第6屆楊牧詩獎。如今在台北生活、擔任記者的陳昌遠,在此之前是高雄某印刷廠技術員,任職10年之久,專責印製報紙。從南方北漂到生活速度激增的台北,且從不太需要對話的工作內容,轉進訪談為主的媒體環境,陳昌遠適應得頗為艱辛。唯
Thumbnail
1983年生的陳昌遠,高雄人,時報文學新詩評審獎得主,並以《工作記事》的創作企劃獲第6屆楊牧詩獎。如今在台北生活、擔任記者的陳昌遠,在此之前是高雄某印刷廠技術員,任職10年之久,專責印製報紙。從南方北漂到生活速度激增的台北,且從不太需要對話的工作內容,轉進訪談為主的媒體環境,陳昌遠適應得頗為艱辛。唯
Thumbnail
信宏在現實生活中,真的有個粉絲專頁,也時常上傳溫暖的家庭照。雲端的明亮對比筆下的慘然無光,讀者的窺伺慾望被猛烈地勾起,跟著融入眼前這場名為日常的大戲。
Thumbnail
信宏在現實生活中,真的有個粉絲專頁,也時常上傳溫暖的家庭照。雲端的明亮對比筆下的慘然無光,讀者的窺伺慾望被猛烈地勾起,跟著融入眼前這場名為日常的大戲。
Thumbnail
這是一篇孩子尋母的故事。故事大概是小時候爸爸揍昏兒子一拳,媽媽生氣、離家。爸爸沉默,哥哥不像哥哥,敘述者我很迷惘,然後有一位早慧女孩灰原哀。哥、我、灰,三人小團體展開詩意的互動與追尋。
Thumbnail
這是一篇孩子尋母的故事。故事大概是小時候爸爸揍昏兒子一拳,媽媽生氣、離家。爸爸沉默,哥哥不像哥哥,敘述者我很迷惘,然後有一位早慧女孩灰原哀。哥、我、灰,三人小團體展開詩意的互動與追尋。
Thumbnail
紙上寫著思想,思想的結尾,思想的開端。 - 「那是一個極費解的破爛地方。每天都會有芳香四溢而出,但是過了一段時間,就會發臭。」
Thumbnail
紙上寫著思想,思想的結尾,思想的開端。 - 「那是一個極費解的破爛地方。每天都會有芳香四溢而出,但是過了一段時間,就會發臭。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News