日更1010

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
台灣國慶節的早上,昨晚溫度已變得微涼,早上六點多起來,出門買牛奶得搭個薄外,這樣舒爽宜人的天氣真令人愉悅,真希望一直住在溫帶氣候的地方
我一向喜歡早起。從小時候,總覺得短短的周末,如果睡到日正當中,豈不浪費了大好時光。假日我反而會更早起,泡杯咖啡,讀最近的書。家人都還在熟睡,我已經整裝出門買早餐,回家埋首一頁頁小說情節。最近在讀的書是Douglas Stuart的Shuggie Bain,中文翻譯成親愛的夏恩.班吉
四百多頁的小說,對我來說不算是難事。只是需要時間消化,目前讀過最厚的文學作品應該是Hanya Yanagihara的A little life,中文好像翻成渺小一生。說是渺小一生,其實主角Jude經歷的悲慘人生,一點都無法輕輕放下、略過、無視,反而張牙舞爪、沉重巨大地,讓人在閱讀中、閱讀後,都久久無法順利消化。只能上網找尋同樣閱讀過該書的網友,分享撕心裂肺的類PTSD症狀。
Shuggie,一個八歲的男孩,在酗酒失能的母親扶養下,長期被遺棄在成長道路上,對現實的孤獨失望,面對霸凌的無能為力,讓人長出力量,拼湊出生存之道。既忌憚不穩定的母親,又渴望偶爾施捨的母愛,害怕卻又放不下。
書讀到一半,每一段小插曲皆不長,但作者都描繪的生動精采,有時也不忍卒睹。寫失能母親當年帶著大姊和襁褓的哥哥(Shuggie的同母異父手足),不滿平淡的婚姻生活,離開穩定的前夫,跟著計程車司機男友(Shuggie的爸爸)跑,幾年後再被狠狠甩開,就此荒誕酗酒度日,缺席兒女的成長。
長成青少年的哥哥循舊資料,來到親生爸爸的家附近,在街頭碰見,親父當他是路邊陌生年輕人,不解但仍微笑點頭示意,走進自己家門。接著,哥哥從窗戶瞥見,散發溫暖燈光的家中,爸爸溫柔地摸著三個小孩的頭,專心傾聽孩子們一天趣事。
意冷心灰,哥哥將手裡抄著電話地址的紙條,隨大雨沖入汙水道,彷彿知道自己沒有權利,也不該再打擾父親的人生,令人心碎。
微涼的天氣,適合閱讀。
avatar-img
6會員
38內容數
時常在生活中獲取了些靈感,卻總是放著放著,似乎在等待時機寫下,但真正打開電腦,有閒暇寫作時,卻靈感全無。如同世間許多興趣與技能一般,總要有些助力,有點壓力,才能真正培養,想想那就來日更吧!讓每日太陽下山的急迫,敦促我寫作,也許日常的靈感會有了載體,從此翱翔。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jade的沙龍 的其他內容
雙十三天連假,朋友前幾天就約要吃飯,剛好定在假期正中間。猶豫了一下,畢竟已經三個禮拜沒回家,原本打算這三天回家過日子(給家人看一下的)。幸好後來改成禮拜六晚上,至少還餘兩天。剛好也給自己連假第一天的寧靜。
雙十三天連假,朋友前幾天就約要吃飯,剛好定在假期正中間。猶豫了一下,畢竟已經三個禮拜沒回家,原本打算這三天回家過日子(給家人看一下的)。幸好後來改成禮拜六晚上,至少還餘兩天。剛好也給自己連假第一天的寧靜。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
美好的生活不是昂貴的。 月底放了颱風假,忙碌的日常突然被按下了暫停鍵。 颱風的第一天,風雨未來,爸媽擔心我不懂得好好吃飯,特地來我租屋處送了一鍋補湯,我和他們叮嚀要小心頂樓淹水,在雨還沒變大之前揮手道別互祝平安,被記在心裡的感覺真的很溫暖。 我和伴侶就這麼一起宅在家,把日子過得很慢
Thumbnail
今天想和大家分享一本充滿童趣風格的書,內容充滿了能夠改變當下心態的金句,讓自己活得更開心及靜心。書籍探討了生活哲學透過短短四格漫畫和日本大師賦予的禪語,帶給讀者深思與空間。
Thumbnail
Heibon記得很小時候有段廣告詞:「生活需要水,心靈渴望書」,強調閱讀的重要性不亞於水(好像不小心透漏年齡)。 手機裡好像什麼都不缺,我卻常靜不下心,一下滑手機,一下要聽音樂,前段時間和家裡的小小孩相處時,深刻感受他們早已習慣短影音,好好坐著看本書宛如夏天裡坐針氈、抱火爐的酷刑。
Thumbnail
因為已經向圖書館續借了三次,最後通牒近在眼前,於是最近正在狂讀(讀的時候狂,沒讀的時候不狂)村上春樹的遊記小說,之所以解釋成「小說」,是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外,實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。 僅僅是為了逃避日常瑣事的出走,有誰不曾這樣呢? 就算遠行不比生活雜事輕鬆,需要面對的甚
Thumbnail
我們若每天將自己活成像機器人而不自知,甚至不知道為什麼面對一成不變的每天,竟會感到如此無力和厭倦就是想逃,卻邁不開步伐…… 正如譯者劉清彥老師所說「我們應該像書中的主角,在生活周遭覓得一處屬於自己的沙灘、綠洲或樹林,隨時可以潛溜進去,讓燥熱煩悶的心獲得暫時的清涼舒爽,也找回原本的自己。」
這是一篇以首作者的角度寫下每日生活,紀錄了整個星期的點滴,充滿了真實的自我情感,表現出作者獨特且有品味的生命樂趣。文章風格活潑,深入描述了作者身邊人和自己的一些細微情感。通過看到日常生活的細節,讀者能夠更加理解並感知到作者對生活瑣事的感情變化。
Thumbnail
這部作品寫實地記錄了夏夏的生活日常,她不只要打理自己的家庭和剛出生的小孩,還要同時照護患有失智症和糖尿病的父親,閱讀和寫作是唯一可供短暫休憩的心靈湖濱。日常食物的美好印象,撫熨了有口難言的苦澀,卻無法忽視每個人可能都會面臨需要長期照顧親人的人生課題。
Thumbnail
相信對自己的人生,也有不少的經歷跟磨練,或許是自己的命運,我也不得不跟現實生活低頭,都是為了自己而活而不是為別人而活,那麼接下來由我來解說吧 ! 我出生於一個很平凡的家庭,在我的印象中,家庭裡老是吵吵鬧鬧的,家裡事情,原以為我出生在個很快樂的家庭,從幼稚園開始,我是個很
Thumbnail
這是幼年兒子對爸爸的情感流露,父與子之間的愛意溢於言表,展現出母子親情之外,父親在孩子內心的份量。透過悠閒的假日,一家四口享受著難得的相聚時光,散發著滿滿的溫馨與愛意。
Thumbnail
昨晚下班後,冷冷的天來杯黑糖薑母牛奶,屋內充滿要出貨的香橙磅蛋糕 香味,配上我的偶像的作品,看了譯者解開作者真實面紗的前言,本來要跟著身體一起暖的心,稍微有那麼一點冷卻。 傑洛德 · 杜瑞爾(Gerald Durrell)的書啟蒙了我對動物的興趣,他的御用譯者唐嘉慧則是啟蒙我對翻譯的愛,沒
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
美好的生活不是昂貴的。 月底放了颱風假,忙碌的日常突然被按下了暫停鍵。 颱風的第一天,風雨未來,爸媽擔心我不懂得好好吃飯,特地來我租屋處送了一鍋補湯,我和他們叮嚀要小心頂樓淹水,在雨還沒變大之前揮手道別互祝平安,被記在心裡的感覺真的很溫暖。 我和伴侶就這麼一起宅在家,把日子過得很慢
Thumbnail
今天想和大家分享一本充滿童趣風格的書,內容充滿了能夠改變當下心態的金句,讓自己活得更開心及靜心。書籍探討了生活哲學透過短短四格漫畫和日本大師賦予的禪語,帶給讀者深思與空間。
Thumbnail
Heibon記得很小時候有段廣告詞:「生活需要水,心靈渴望書」,強調閱讀的重要性不亞於水(好像不小心透漏年齡)。 手機裡好像什麼都不缺,我卻常靜不下心,一下滑手機,一下要聽音樂,前段時間和家裡的小小孩相處時,深刻感受他們早已習慣短影音,好好坐著看本書宛如夏天裡坐針氈、抱火爐的酷刑。
Thumbnail
因為已經向圖書館續借了三次,最後通牒近在眼前,於是最近正在狂讀(讀的時候狂,沒讀的時候不狂)村上春樹的遊記小說,之所以解釋成「小說」,是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外,實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。 僅僅是為了逃避日常瑣事的出走,有誰不曾這樣呢? 就算遠行不比生活雜事輕鬆,需要面對的甚
Thumbnail
我們若每天將自己活成像機器人而不自知,甚至不知道為什麼面對一成不變的每天,竟會感到如此無力和厭倦就是想逃,卻邁不開步伐…… 正如譯者劉清彥老師所說「我們應該像書中的主角,在生活周遭覓得一處屬於自己的沙灘、綠洲或樹林,隨時可以潛溜進去,讓燥熱煩悶的心獲得暫時的清涼舒爽,也找回原本的自己。」
這是一篇以首作者的角度寫下每日生活,紀錄了整個星期的點滴,充滿了真實的自我情感,表現出作者獨特且有品味的生命樂趣。文章風格活潑,深入描述了作者身邊人和自己的一些細微情感。通過看到日常生活的細節,讀者能夠更加理解並感知到作者對生活瑣事的感情變化。
Thumbnail
這部作品寫實地記錄了夏夏的生活日常,她不只要打理自己的家庭和剛出生的小孩,還要同時照護患有失智症和糖尿病的父親,閱讀和寫作是唯一可供短暫休憩的心靈湖濱。日常食物的美好印象,撫熨了有口難言的苦澀,卻無法忽視每個人可能都會面臨需要長期照顧親人的人生課題。
Thumbnail
相信對自己的人生,也有不少的經歷跟磨練,或許是自己的命運,我也不得不跟現實生活低頭,都是為了自己而活而不是為別人而活,那麼接下來由我來解說吧 ! 我出生於一個很平凡的家庭,在我的印象中,家庭裡老是吵吵鬧鬧的,家裡事情,原以為我出生在個很快樂的家庭,從幼稚園開始,我是個很
Thumbnail
這是幼年兒子對爸爸的情感流露,父與子之間的愛意溢於言表,展現出母子親情之外,父親在孩子內心的份量。透過悠閒的假日,一家四口享受著難得的相聚時光,散發著滿滿的溫馨與愛意。
Thumbnail
昨晚下班後,冷冷的天來杯黑糖薑母牛奶,屋內充滿要出貨的香橙磅蛋糕 香味,配上我的偶像的作品,看了譯者解開作者真實面紗的前言,本來要跟著身體一起暖的心,稍微有那麼一點冷卻。 傑洛德 · 杜瑞爾(Gerald Durrell)的書啟蒙了我對動物的興趣,他的御用譯者唐嘉慧則是啟蒙我對翻譯的愛,沒